Translation of "Mas" in Chinese

Mas como?

怎么会呢？

Mas hoje...

这里

Mas você gosta!

但你喜欢！

Mas que curioso!

真奇怪！

Mas adicione sabão...

但是加上肥皂...

- Eu quero, mas não posso.
- Quero, mas não posso.

我想，但我不能。

Eles têm olhos, mas não veem; orelhas, mas não ouvem.

他们有眼睛，但看不见；有耳朵，但听不见。

Mas eu não quero.

但是，我不要。

Éramos pobres, mas felizes.

我們從前很窮，但很快樂。

Mas ele precisava trabalhar.

但他需要一份工作。

Mas ele foi sortudo.

但是他很幸運。

Mas é caro demais!

可是太贵了！

Olhei, mas nada vi.

我看過了, 但是沒看到什麼東西。

Mas isso cheira estranho.

- 但它聞起來很奇怪。
- 但它有怪味。

- Eu tentei, mas não obtive êxito.
- Eu tentei, mas não consegui.

我試了，但我沒有成功。

- Que surpresa!
- Mas que surpresa!

太惊喜了!

Mas o café está ruim.

但是咖啡不好喝。

Mas ninguém pode me ajudar.

但是没人帮得了我。

Mas você não está lá.

但你不在那裡。

Mas não tenho dinheiro algum.

但我沒錢。

Mas eu não tenho dinheiro.

但是，我沒有錢。

Gostaria de dizer sim, mas...

我想答應的，但是⋯⋯

Sinto muito, mas é impossível.

我很抱歉, 但它是不可能的。

Eu gostaria, mas não posso.

我想，但我不能。

- Vejo um homem, mas não um lobo.
- Vejo o homem, mas não o lobo.

我看见一个人，没看见狼。

Ela é pobre, mas é feliz.

她很窮，但是她很快樂。

Ele prometeu vir, mas não veio.

他保证过会来却没有来。

Eu olhei, mas não vi nada.

我看過了, 但是沒看到什麼東西。

Eu não sou médico, mas professor.

我不是医生，我是老师。

O sol brilhava, mas fazia frio.

虽然有阳光照射，但还是很冷。

Eu escutei, mas não ouvi nada.

我听了，但什么也没听到。

Mas veja esse vídeo de novo

再来看一下这支视频吧

Mas eu não sei fazer kebabs!

但是我不会烤烤肉串！

O ônibus parou, mas ninguém desembarcou.

巴士虽然停了，但是没有人下车。

Ele mirou, mas errou o alvo.

他瞄准了，却没命中。

Eu queria ir, mas me esqueci.

我本来想走的，但后来忘了。

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

她累了，但她繼續工作。

- Eu olhei por aí, mas não vi ninguém.
- Olhei por aí, mas não vi ninguém.

我環顧四周，卻沒看見任何人。

- Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.
- Posso ouvir-te, mas não te posso ver.
- Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.

我听得见你，但我看不见你。

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

人不是为失败而生的, 一个人可以被毁灭, 但不能给打败。

- Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.
- Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.

我會說中文，但是我不會讀中文。

- Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.
- Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.
- Teu plano é bom, mas o meu é melhor.
- Seu plano é bom, mas o meu é melhor.

你们的计划很好，可是我的更好。

Mas em casa o chamamos de Tony.

但我们在家叫他托尼。

Está chovendo, mas eu gostaria de sair.

现在正在下雨，但是我想出去。

Ela é estrangeira, mas fala chinês excelentemente.

她是外国人，不过她中文说得非常好。

Ele gosta de matemática, mas eu não.

他喜欢数学，但我不喜欢。

Ele é rico, mas não é feliz.

虽然他很有钱，但他不幸福。

mas eu tendo a ser mais conservadora.

而我倾向于比较保守的想法。

Não tenho carro, mas minha irmã sim.

我没有车，但我姐妹有。

Eu abri a caixa, mas estava vazia.

我打開箱子，但裡面是空的。

Mas eles podem pegar quantas porções quiserem

他们想拿几份就拿几份，

Tom é bom, mas não o bastante.

汤姆好，但不够好。

Eu não fui, mas fiquei em casa.

我沒去，但我留在家裡。

Ele não é alto, mas tem força.

他个不高，但很有劲。

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

我试着解决问题，但我解决不了。

Jim trabalha duro, mas John está desocupado.

吉姆工作努力，而约翰却无所事事。

Este casaco é bonito, mas caro demais.

這件外套挺不錯，但是太貴了。

Ele estuda inglês, mas também estuda alemão.

他学英语，但他也学德语。

Ele não é estadunidense, mas sim inglês.

他不是美國人，而是英國人。

Ela é americana mas mora na Inglaterra.

她是美國人，但在英國居住。

Tom sabe nadar, mas a Mary não.

Tom會游泳，但Mary卻不會。

Eu sou cristão, mas ele é budista.

我是基督教徒，而他則是佛教徒。

Eu fumava muito, mas agora eu parei.

我以前常抽菸，但現在我戒掉了。

- A vida é dura, mas eu sou mais ainda.
- A vida é dura, mas eu sou mais duro.

生活很困难，但我更坚强。

- Eu pensei que fosse o Tom, mas era o John.
- Eu pensei que era o Tom, mas era o John.
- Pensei que era o Tom, mas era o John.

我以為是湯姆，但是其實是瓊。

Não apenas você está errado, mas eu também.

錯的不只是你，我自己也錯了。

Falar inglês não é fácil, mas é interessante.

說英語不容易但它卻很有趣。

Eu sou um estudante, mas ele não é.

我是個學生，但他不是。

Ele é muito rico, mas não é feliz.

他很有钱，但不幸福。

Lamento incomodá-lo, mas você pode me ajudar?

不好意思打扰您，但是您能帮我一下吗？

Eu comprei uma caneta, mas eu a perdi.

我买了一支钢笔，但我把它丢了。

Mas o que é que você está olhando?

你见鬼的看哪里呢？

Natasha nasceu na Rússia mas não fala russo.

娜塔莎在俄罗斯出生，但是她不讲俄语。

Tom olhou ao redor, mas não viu ninguém.

Tom看了看周圍，但沒看到任何人。

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

但正确地戴口罩也能起到一定作用

Esse livro é grosso, mas não é caro.

这本书虽然很厚，但是不贵。

Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.

可以这样说，但是太不文明了。

Sei falar chinês, mas não sei lê-lo.

我會說中文，但是我不會讀中文。

Meu pai sabe nadar, mas minha mãe não.

我父亲会游泳但我母亲不会。

Ele está doente, mas foi para a escola.

他生了病，但还是上学校去了。

Eu não sei tocar piano, mas ela sabe.

我不會彈琴，不過她會。

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。

Gostaria de ajudá-lo, mas não sei como.

我想幫他，但不知如何。

Ame-me pouco, mas me ame por muito tempo.

淡淡地爱我，长久地爱我。

Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.

明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。

Ele olhou ao seu redor, mas não havia ninguém.

他看向四周，但沒看到任何人。

Comprei os sapatos, mas estes ficaram apertados para mim.

我买了这双鞋，但是有点太小了。

Eu queria muito ir à festa, mas não pude.

我真的很想去参加聚会，但是不能。

As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.

物是人非。

O que eu quero não é chá, mas café.

我要的不是茶，而是咖啡。

"Você parece um turista." "Mas eu sou um turista!"

“你看起来像游客。”“可我就是游客！”