Translation of "Chaves" in French

Preciso das chaves.

- Il me faut les clefs.
- J'ai besoin des clés.

- Você viu minhas chaves?
- Você viu as minhas chaves?

- As-tu vu mes clés ?
- As-tu vu mes clés?
- T’as pas vu mes clés ?

- Dê as chaves a eles.
- Dê as chaves a elas.

- Donne-leur les clés.
- Donnez-leur les clés.

- Você encontrou as suas chaves?
- Vocês encontraram as suas chaves?

Avez-vous trouvé vos clefs ?

- Pegue as chaves do carro dele.
- Pega as chaves do carro dele.
- Peguem as chaves do seu carro.
- Peguem as chaves do carro dele.
- Pegue as chaves do seu carro.
- Pega as chaves do seu carro.

- Prends ses clés de voiture.
- Prenez ses clés de voiture.

- Vi Tom pegar tuas chaves.
- Vi Tom pegar suas chaves.
- Vi Tom pegar as chaves de vocês.

- J'ai vu Tom prendre tes clés.
- J'ai vu Tom prendre vos clés.

"Quantas chaves?", perguntou Pepperberg.

"Combien de clés ?" demanda Pepperberg.

Aqui estão suas chaves.

Voici vos clés.

Dê-me as chaves.

Donne-moi les clés.

Eu esqueci minhas chaves.

J'ai oublié mes clés.

Estou procurando minhas chaves.

Je cherche mes clefs.

As chaves, por favor.

Les clés, s'il te plaît.

Ele recebe as chaves.

Il reçoit les clés.

Você precisa das chaves?

- T'as besoin des clefs ?
- Avez-vous besoin des clés ?
- As-tu besoin des clés ?

Você precisa de chaves?

- Avez-vous besoin des clés ?
- As-tu besoin de clés ?
- Te faut-il des clés ?

Onde encontraste as chaves?

- Où as-tu trouvé les clefs?
- Où as-tu trouvé les clés ?

- Onde será que coloquei minhas chaves?
- Onde coloquei as minhas chaves?

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.

- Leve as chaves ao seu irmão.
- Leve as chaves ao teu irmão.

Amène les clés à ton frère.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.

Essas chaves não são minhas.

Ces clés ne sont pas à moi.

Essas chaves não me pertencem.

Ces clés ne m'appartiennent pas.

Acho que perdi minhas chaves.

Je pense que j'ai perdu mes clés.

Onde estão as minhas chaves?

Où sont mes clés ?

Onde eu coloquei as chaves?

Où ai-je mis les clés ?

Onde você encontrou as chaves?

- Où as-tu trouvé les clefs?
- Où as-tu trouvé les clés ?
- Où avez-vous trouvé les clés ?

Eu preciso das minhas chaves.

J'ai besoin de ma clé.

Você está com as chaves?

- Est-ce que tu as les clés ?
- Avez-vous les clés ?

Aqui estão as minhas chaves.

Voici mes clés.

Onde você colocou as chaves?

- Où as-tu mis les clés ?
- Où avez-vous mis les clés ?

Não encontro as minhas chaves.

Je ne trouve pas ma clé.

Esqueci minhas chaves de novo!

J'ai encore oublié mes clefs !

- Elas deixou suas chaves no carro.
- Ela deixou as chaves dela no carro.

- Elle a laissé ses clés dans la voiture.
- Elle a laissé ses clefs dans la voiture.
- Elle laissa ses clés dans la voiture.
- Elle laissa ses clefs dans la voiture.

- Estou com as chaves do Tom.
- Eu estou com as chaves do Tom.

J'ai les clefs de Tom.

- Me dá as chaves do teu carro.
- Dê-me as chaves do seu carro.

- Donne-moi tes clés de voiture !
- Donnez-moi vos clés de voiture !

- Tom disse que encontrou as suas chaves.
- Tom disse que achou as chaves dele.

Tom a dit qu'il avait trouvé ses clés.

Onde você colocou as minhas chaves?

- Où as-tu fourré mes clés ?
- Où avez-vous mis mes clés ?
- Où as-tu mis mes clés ?

Parece que eu perdi minhas chaves.

J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.

Ela perdeu as chaves do carro.

- Elle a perdu ses clés de voiture.
- Elle a perdu les clés de sa voiture.

As chaves estavam na minha bolsa.

Les clés étaient dans mon sac.

Me dá as chaves do carro.

- Donne-moi les clés de la voiture.
- Donnez-moi les clés de la voiture.

Que merda! Perdi as minhas chaves!

Merde ! J'ai perdu mes clefs !

Onde você pegou todas aquelas chaves?

- Où vous êtes-vous procuré toutes ces clés ?
- Où t'es-tu procuré toutes ces clés ?

Não sei onde deixei as chaves.

J'ignore où j'ai laissé les clés.

Você deixou as chaves na porta.

- Tu as laissé tes clefs sur la porte.
- Vous avez laissé vos clefs sur la porte.

Você está com as suas chaves?

As-tu tes clefs?

Eu perdi as chaves de casa.

J'ai perdu les clés de chez moi.

Leva as chaves ao teu irmão.

Amène les clés à ton frère.

Não estou encontrando as minhas chaves.

Je ne trouve pas mes clés.

- Dê-me as chaves do carro, por favor.
- Dá-me as chaves do carro, por favor.
- Deem-me as chaves do carro, por favor.

- Donne-moi la clé de la voiture, s'il te plaît.
- Donnez-moi la clé de la voiture, s'il vous plaît.

Apenas para levar as chaves aos baús

Juste pour porter les clés des coffres

As chaves estão em cima da mesa.

Les clés sont sur la table.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.

Mary teve sorte de encontrar as chaves.

Mary a eu de la chance de trouver ses clefs.

Eu não sei onde estão as minhas chaves.

- J'ignore où sont mes clés.
- Je ne sais pas où se trouvent mes clés.

Estive procurando as minhas chaves o dia todo.

J'ai cherché mes clés toute la journée.

Tom esqueceu as chaves em cima da mesa.

Tom a oublié les clés sur la table.

- Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?
- Você sabe por acaso onde eu coloquei as minhas chaves?

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

300 mulas para transportar apenas as chaves dos baús

300 mules pour porter uniquement les clés des coffres

É possível que eu tenha esquecido as minhas chaves.

- C'est possible que j'aie oublié mes clefs.
- C'est possible que j'aie oublié mes clés.

Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.

- J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
- Il semble que j'ai perdu ma clé.

Ele está procurando as chaves do quarto do hotel.

Il cherche les clés de la chambre d'hôtel.

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

- Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?
- Saurais-tu où j'ai mis mes clés ?
- Sauriez-vous où j'ai mis mes clefs ?

Dan não sabia onde estavam as chaves do seu carro.

Dan ne savait pas où était sa clé de voiture.

Maria saiu com as chaves, não posso entrar em casa.

Marie est partie avec les clefs, je peux plus rentrer chez moi.

Nós os reescrevemos para cobrir todas as palavras-chaves relevantes

Nous le réécrivons pour englober tous les mots-clés pertinents

Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.

Il y a cinq objets sur le plateau dont trois sont des clés.

"Você sabe de quem são estas chaves?" "Eu pensei que fossem suas."

« Vous savez à qui sont ces clefs ? » « Je pensais que c'étaient les vôtres. »

Lembrei-me de que deixara as chaves dentro depois de fechar a porta.

Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

- Onde está as chaves do meu carro?
- Onde está a chave do meu carro?

Où sont mes clés de voiture ?

Eu deixei minhas chaves na mesa. Você pode trazê-las para mim, por favor?

J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?

Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê-las para mim?

J'ai laissé mes clés sur la table. Veux-tu bien me les apporter ?

- Eu levo meu molho de chaves no bolso.
- Eu carrego meu chaveiro no meu bolso.

Je porte mon trousseau de clés dans ma poche.

Como eles não ficam lá neste final de semana, eles me deram as chaves do apartamento.

Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.

- Eu queria fechar a porta, mas perdi a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis trancar a porta, mas tinha perdido a chave.
- Eu queria trancar a porta, mas perdi a chave.
- Eu queria fechar a porta, mas perdera a chave.
- Eu quis fechar a porta, mas tinha perdido a chaves.
- Eu queria fechar a porta, mas tinha perdido a chave.

Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.