Translation of "Lembrei" in French

Eu lembrei errado.

Je me le suis rappelé de travers.

- Eu me lembrei de todo mundo.
- Me lembrei de todo mundo.
- Eu me lembrava de todo mundo.
- Me lembrava de todo mundo.
- Eu me lembrei de todos.
- Me lembrei de todos.
- Eu me lembrava de todos
- Me lembrava de todos.

Je me souvins de tout le monde.

Quando vi a imagem, lembrei-me da história.

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

Eu me lembrei que você é meu irmão.

- Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
- Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.

Quando vi o desenho, lembrei-me da história.

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

Assim que eu saí de casa, lembrei-me da chave.

En sortant de la maison, je pensais à la clé.

Lembrei que estou com um livro que tenho que devolver até hoje.

- Je viens de me souvenir que j’ai un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.
- Je me suis souvenu que j’avais un livre à rendre au plus tard aujourd’hui.

Lembrei-me de que deixara as chaves dentro depois de fechar a porta.

Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

Eu me lembrei daqueles dias calmos e sempre iguais, que, algumas semanas antes, ainda pudera passar ao lado de Maria, sem sequer vislumbrar no futuro senão a perspectiva de uma felicidade eterna.

Je me rappelais les jours sereins et toujours les mêmes que, peu de semaines auparavant, je passais encore près de Marie, sans même entrevoir dans l’avenir une autre possibilité que celle d’un bonheur éternel.