Translation of "Compara" in French

A morte muitas vezes se compara ao sono.

On compare souvent la mort au sommeil.

Uma hiena solitária não se compara a um leão.

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

De texto âncora, quando se compara ao colocar no conteúdo.

ancrer le texte, par rapport à le mettre dans le contenu.

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

Les éléphants voient mieux que nous dans le noir, mais pas aussi bien qu'un lion.

- Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.
- Compare a sua tradução com a que está na lousa.

Compare ta traduction avec celle du tableau.

- Como sabe o senhor, a vida é qual uma viagem.
- Conforme a senhora sabe, costuma-se comparar a vida a uma viagem.
- Os senhores não ignoram que a vida se compara a uma viagem.
- Bem sabem as senhoras que a vida é comparável a uma viagem.

Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.