Translation of "Está" in Hungarian

- Está pronto.
- Está pronta.
- Está preparado.

Ez kész van.

- Está emperrado.
- Está emperrada.

- Beszorult.
- Beragadt.

- Está pronto.
- Está pronta.

- Kész!
- Kész van!
- Elkészült.

- Está danificado?
- Está danificada?

Sérült?

- Está aí?
- Está lá?

Ott van?

- Aqui está.
- Aqui está!

- Itt is van!
- Na, itt is van!

Mas aí está. Aí está.

De tessék, itt van.

- Está chovendo?
- Está chovendo agora?

Most esik?

- Pronto, já está!
- Está pronto!

- Kész!
- Kész van!
- Készen van!
- Elkészült.

Tom não está aqui, está?

Tom nincs itt, ugye?

- Está livre?
- Você está livre?

Szabad vagy?

Você está mentindo, não está?

- Hazudsz, ugye?
- Hazudsz, mi?

- Terminou.
- Está terminado.
- Está terminada.

Ez kész.

- Isso está sujo?
- Está sujo?

Ez piszkos?

- Está adormecido.
- Ele está dormindo.

Ő alszik.

Tom está dormindo, não está?

Tom alszik, igaz?

- Ela está aqui.
- Está aqui.

- Itt van.
- Itt van ő.
- Ő itt van.

- Está comendo.
- Ele está comendo.
- Ele está a comer.

Eszik.

- Está tudo pronto.
- Tudo está pronto.
- Está tudo preparado.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Tom está brincando.
- Tom está tocando.
- Tom está jogando
- O Tom está tocando.
- O Tom está jogando.
- O Tom está brincando.

Tom játszik.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Ki hiányzik?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

- Quem está lá?
- Quem está aí?

Ki van ott?

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

Nincs igaza.

- Você está entediado?
- Você está entediada?

- Unatkozol?
- Unod magad?

- Está muito frio.
- Está bastante frio.

Eléggé hideg van.

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

Minden rendben?

Está um dia bonito, não está?

- Gyönyörű nap van, ugye?
- Szép nap, nem?
- Csodás nap, így van?
- Igaz, milyen szép nap?

- Tom está ferido.
- Tom está machucado.

Tom megsérült.

- Tom está vencendo.
- Tom está ganhando.

Tom nyerésre áll.

- Tom está bêbado.
- Tom está embriagado.

Tom részeg.

- Ela está legal?
- Ela está bem?

Jól van?

- Você está vestida?
- Você está vestido?

Felöltöztél?

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- Ez túl meleg.
- Túl forró.

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

- Você está machucado?
- Você está machucada?

Megsérültél?

Você está tramando algo, não está?

Te valamire készülsz, nemde?

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

Be van borulva ma.

- Está ali.
- Está lá.
- É lá.

Az ott van.

- Está tudo bem.
- Tudo está bem.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Ninguém está machucado.
- Ninguém está ferido.

Senki nem sérült meg.

- Você está ganhando?
- Você está vencendo?

Nyerésre állsz?

- Tom está louco.
- Tom está insano.

- Tom dühös.
- Tom nagyon dühös.

- Tom está cooperando.
- Tom está colaborando.

Tom együttműködik.

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

- Nyerőben vagy.
- Nyerésre állsz.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

Szerelmes vagy.

- Está muito apertado.
- Está muito apertada.

Szűk.

- Você está drogado?
- Você está drogada?

Drogozol?

- Você está bonita.
- Você está linda.

Gyönyörűen nézel ki.

- Você está só?
- Você está sozinho?

Csak te vagy?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

Felébredtél?

Você não está falando sério, está?

Ezt nem komolyan mondod, ugye?

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.

Minden rendben!

- Não está lá.
- Isso não está lá.
- Ele não está lá.
- Ela não está lá.

Nincs ott.

- O Tom está nadando.
- Tom está a nadar.
- Tom está nadando.

Tom úszik.

- Está comendo.
- Ele está comendo.
- Ele come.
- Ele está a comer.

- Ő éppen eszik.
- Eszik.
- Éppen eszik.

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

Őrült vagy!

Aí está.

Hát tessék.

Como está?

Hogy vagy?

Está piorando?

- Rosszabb lesz?
- Rosszabbodik?

Está funcionando.

Ez működik.

Está nublado.

Felhős az ég.

Está chovendo.

- Esik az eső.
- Esik.

Está obsoleto.

Ez elavult.

Aqui está.

- Tessék.
- Nesze.
- Itt van.

Está escurecendo.

Sötétedik.

Está gostando?

Jól érzed magad?

Está trancado.

Ez zárva van.

Está vazio.

- Ez üres.
- Üres.

Está nevando.

- Esik a hó.
- Havazik.

Está faltando.

Ez hiányzik.

Está errado.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

Está ocupado.

Foglalt.

Está mentindo.

Hazudik.

Está errado?

Ez nem jó?

Está quente.

Meleg van.

Está nublado?

Felhős az idő?

Está calor?

- Meleg van?
- Meleg?
- Forró?

Está ventando?

Szeles az idő?

Está delicioso!

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

Está frio.

Hideg van.

Está perto.

Ez zárva van.

Está aberto.

Nyitva van.

Está morto?

- Halott?
- Meghalt?