Translation of "Está" in Korean

Mas aí está. Aí está.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Está escolhido.

좋아요, 선택했습니다

Está ali.

저기 보세요

Está pronto?

준비되셨나요?

Cá está.

찾았습니다

Aí está.

역시 그렇죠.

Está até ali um grilo, está a ver?

보세요, 귀뚜라미도 한 마리 잡혀 있어요, 보이세요?

Está a ver?

보이세요?

Ali está ele.

저 사람입니다

Pronto, já está.

자, 갑니다

Está a escurecer.

점점 어두워집니다

E está pronto.

준비됐고요

Cá está ela.

됐습니다

Está a ouvir?

들리세요?

Aqui está uma.

여기 하나 있네요

Isto está mau!

위험한 상황입니다

Onde está ela?

어디 있죠?

Está aqui um.

보세요, 여기 하나 있어요

Está perigosamente exposto.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Ela está atrasada.

‎이 녀석은 늦었습니다

Não está sozinha.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Pronto, está segura.

좋아요, 튼튼하게 묶였네요

Aqui está ela.

바로 이곳이죠.

... está tudo bem.

‎온 세상이 평온해지죠

Lá está ele.

‎문어가 보이더군요

Está ali. Não sou o único que está cansado.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Bom achado. Muito bem. Está ali luz, está a ver?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Que você está fazendo

내가 지금 하고 있는게

Você está na mesa

아침을 먹는데

Don Draper está infeliz,

돈 드레이퍼는 불행합니다.

Cá está. Isto serve.

보세요, 이거 아주 좋네요

Está mesmo a escurecer.

이제 곧 어두워집니다

Está a escurecer depressa.

해가 빠른 속도로 저뭅니다

Está a correr bem.

이 방법이 잘 통하네요

Está a ouvir? Dana!

들려요? 데이나!

A carne está podre.

고기가 썩은 겁니다!

Ali está o helicóptero.

저기 헬기예요

Ali está o helicóptero.

헬기가 왔어요

A água está gelada.

물이 얼음장 같아요

Veja, está tudo encharcado.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Está a ouvir isto?

저 소리 들리세요?

Está a ficar pantanoso.

굉장히 진 땅이네요

Caramba, isto está mau!

이런, 이거 안 좋은데요!

Está a vê-la?

보이세요?

Ainda está vivo, veja.

아직 살아 있습니다

Mas algo está errado.

‎그런데 문제가 생겼군요

Agora, está tão escuro...

‎이제 몹시 어두워서...

Está quase a chegar.

‎거의 다 왔습니다

E não está sozinha.

‎이 암컷만 그런 게 아닙니다

Esta área está ocupada.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Está apertado ao máximo.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Veja, está completamente destruído.

완전히 박살이 났네요

Já está a arder.

벌써 찌르는 듯이 아프네요

Veja, está a piorar.

더 나빠지고만 있어요

E agora, está assim.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

Está a morrer lentamente

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

2047 está a caminho.

2047년이 오고 있습니다

Aqui está um exemplo:

예를 들어,

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

E não está estragando tudo;

잘못되지 않았다는 것을

Está em "Hamlet", em "Macbeth"...

햄릿에서도, 맥베스에서도,

Está a ver estas moscas?

여기 파리 보이세요?

Veja, ela está ali! Dana!

저 아래에 있어요! 데이나!

Está a ver as larvas?

여기 애벌레 보이세요?

Veja, está ali uma clareira!

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

Está a fazer-se tarde.

자, 시간이 늦었네요