Translation of "Está" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Está" in a sentence and their japanese translations:

- Não está quente hoje, está?
- Está calor hoje, não está?

今日は暑いですね。

"Está gostoso?" "Sim, está."

「おいしい?」「うん、おいしい」

Mas aí está. Aí está.

ところが ところが

Está muito quente, não está?

とても暑いですね。

"Ken está ocupado?" "Está, sim."

「ケンは忙しいですか」「はい」

- Ele está estudando.
- Está estudando.

彼は勉強中です。

- Está ficando melhor.
- Está melhorando.

良くなってきたよ。

- Está livre?
- Você está livre?

暇ですか?

Você está mentindo, não está?

- 嘘をついているね。
- 嘘ついてるでしょ。

Está calor hoje, não está?

今日は暖かいですね。

Yumi está feliz, não está?

由美はしあわせですね。

- Você está enganado!
- Está enganado!

誤解だよ!

- Isso está sujo?
- Está sujo?

これって汚いかな?

Você não está ocupado, está?

あなたは忙しくありませんね。

- Está adormecido.
- Ele está dormindo.

彼は眠っている。

- Tony está jogando.
- Tony está tocando.
- Tony está brincando.

トニー君は遊んでいます。

- Está muito escuro.
- Está demasiado escuro.
- Está escuro demais.

暗すぎる。

- Está tudo pronto.
- Tudo está pronto.
- Está tudo preparado.

- 万事準備ができました。
- なにもかも準備ができた。
- 準備は万端です。
- 準備完了!

- Este está cheio.
- Este aqui está cheio.
- Esse aqui está cheio.
- Esse está cheio.

こっちはいっぱいです。

- Tom não está com raiva de nós, está?
- Tom não está zangado conosco, está?

トムって私たちのこと、怒ってないよね?

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- すべてオーケーだ。
- 何もかも順調だよ。

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

過ぎたことは仕方ないよ。

- Tudo está calmo.
- Tudo está quieto.

あたりは静かだ。

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

休んでいるのは誰ですか。

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

どっちが勝ってるの?

Você está sendo mandão, não está?

でかい顔してるじゃないか。

- Quem está lá?
- Quem está aí?

そこにいるのは誰だ。

- Ele está embriagado.
- Ele está bêbado.

彼は酒によっています。

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

- 彼女は間違っている。
- 彼女のいうことは間違っている。

- Você está entediado?
- Você está entediada?

つまらないの?

- Está muito frio.
- Está bastante frio.

かなり寒い。

Está um dia agradável, não está?

今日は気分がいいですね。

- Está tudo certo?
- Está tudo bem?

変わりない?

Está um dia bonito, não está?

すばらしい天気ですね。

- Está tudo bem.
- Está tudo ok.

それでいいよ。

- Ela está legal?
- Ela está bem?

彼女は元気ですか。

- Já está aberto?
- Já está aberta?

- もうオープンしてる?
- もう開いてる?
- もう開店してる?

- Está quente demais.
- Está muito quente.

- 暑くて仕方ない。
- 暑すぎ。
- 暑くてかなわんわ。
- 暑すぎる。

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

- 早かったね。
- 早いじゃん。

- Você está machucado?
- Você está machucada?

ケガしたの?

Você está se divertindo, não está?

楽しんでいるようだね。

Você está tramando algo, não está?

何か企んでいるでしょ。違う?

- Está nublado hoje.
- Hoje está nublado.

今日は曇りです。

- Ele está dormindo?
- Ela está dormindo?

- 彼は寝ているのですか。
- 彼寝てる?
- 彼は寝ていますか。
- 寝てるの?

- Está tudo bem.
- Tudo está bem.

- 万事上手くいってます。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。

- Tom está louco.
- Tom está insano.

トムは狂ってる。

- Você está drogado?
- Você está drogada?

麻薬やってるの?

Ken está ocupado agora, não está?

ケンは今忙しいんですよね?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

起きてる?

Você está chateado comigo, não está?

私に対して怒ってるんでしょう。

Tom está de férias, não está?

トムは休暇中なんだよね?

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。

Tom não está bravo comigo, está?

トムって、私のこと怒ってないよね?

- Ele não está aqui, não é?
- Ele não está aqui, está?

彼はここにはいないんでしょう?

- O Tom está nadando.
- Tom está a nadar.
- Tom está nadando.

トムは泳いでいる。

- Está comendo.
- Ele está comendo.
- Ele come.
- Ele está a comer.

- 彼は食事中だ。
- 彼は食べています。

- O Tom está bem?
- Tom está indo bem?
- Tom está bem?
- O Tom está indo bem?

トムは大丈夫?

- O médico, que está em boa situação, não está satisfeito.
- O médico, que está rico, não está satisfeito.
- O médico, que está próspero, não está feliz.

その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。

Está escolhido.

選(えら)んだな

Está ali.

あそこを見て

Está pronto?

いいか?

Cá está.

いたぞ

Aí está.

ほらね

Está perfeito.

申し分のない味です。

Está piorando?

悪化したのですか。

Está ocupado.

入ってます。

Está nublado.

曇っています。

Está funcionando.

動いてる、動いてる。

Está atrasado.

予定より遅れてます。

Está chovendo?

雨降ってる?

Está chovendo.

雨が降っている。

Está certo.

その通りです。

Está obsoleto.

それは時代遅れです。

Aqui está.

- はいどうぞ。
- ほら、ここにあるよ。

Está adiantado.

予定より進んでいる。

Está gostando?

楽しんでますか。

Está ok.

それでいいよ。

Está trancado.

鍵がかかっている。

Está vazio.

- 空っぽだ。
- それは虚しいね。

Está nevando.

- 雪がふっています。
- 雪が降っている。

Está quente.

暑いです。

Está diminuindo.

勢いが弱まってきたね。

Está nublado?

曇ってる?

Está calor?

- 暑い?
- 熱い?
- 辛い?

Está ventando?

風は強い?

Está frio.

- 寒い。
- 寒いです。
- 寒っ!

Está quebrado.

それは壊れた。