Translation of "Quando" in French

0.013 sec.

Examples of using "Quando" in a sentence and their french translations:

- Quando chega?
- Quando ele chega?
- Quando ela chega?

Quand arrive-t-il ?

Quando?

- Quand ?
- Quand ?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

Quand es-tu venu ?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

- Quando você virá?
- Quando você vai vir?
- Você vem quando?

- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Quand est-elle née ?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?

Dans combien de temps arrivons-nous ?

- Quando você vem?
- Quando você virá?

- Quand viendrez-vous ?
- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

- Quando você vai voltar?
- Quando voltarás?

Tu rentres quand ?

- Quando eles nasceram?
- Quando elas nasceram?

- Quand sont-ils nés ?
- Quand sont-elles nées ?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Tu rentres quand ?

- Quando posso vê-lo?
- Quando posso vê-la?
- Quando posso vê-los?
- Quando posso vê-las?
- Quando posso te ver?

Quand pourrais-je vous voir ?

- Quando você planeja começar?
- Quando você planeja iniciar?
- Quando planeja começar?

- Quand prévois-tu de démarrer ?
- Quand prévois-tu de commencer ?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

Quand es-tu arrivé ici ?

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

C'est quand ton anniversaire ?

Mas quando?

mais quand?

Quando terminou?

- Quand cela s'est-il terminé ?
- Quand est-ce que ça a fini ?

Quando começa?

Quand cela commence-t-il ?

Desde quando?

- À partir de quand ?
- À compter de quand ?
- Depuis quand ?

Até quando?

Jusqu'à quand ?

Quando acabou?

- Quand cela s'est-il terminé ?
- Quand est-ce que ça a fini ?

Quando começaremos?

- Quand commençons-nous ?
- Quand commencerons-nous ?

Quando começará?

Quand est-ce que ça commence ?

Quando começamos?

Quand commençons-nous ?

Quando fecha?

Quand cela ferme-t-il ?

Quando acaba?

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

Quando chegaremos?

- Quand serons-nous arrivés ?
- Quand y serons-nous ?

Quando começo?

Quand est-ce que je commence ?

Quando aconteceu?

Quand est-ce que cela s'est passé ?

- Quando te parece melhor?
- Quando lhe convém?

Quand est-ce un bon moment pour toi ?

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand est-ce ton anniversaire ?

- Quando ele partiu?
- Quando ele foi embora?

- Quand est-il parti ?
- Quand y est-il allé ?

- Quando a partida começa?
- Quando o jogo começa?

Quand le match commence-t-il ?

- Quando você o comprou?
- Quando você a comprou?

Quand l'as-tu acheté ?

- Quando é o funeral?
- Quando é o enterro?

Quand les funérailles ont-elles lieu ?

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Quand commence le spectacle ?

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

- Quand t'es-tu marié ?
- Quand vous êtes-vous marié ?
- Quand vous êtes-vous mariée ?
- Quand vous êtes-vous mariés ?
- Quand vous êtes-vous mariées ?
- Quand t'es-tu marié ?
- Quand t'es-tu mariée ?

- Quando eles construíram isso?
- Quando elas construíram isso?

- Quand ont-ils construit cela ?
- Quand ont-elles construit cela ?

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

Quand pars-tu ?

- Quando você joga tênis?
- Quando vocês jogam tênis?

Quand jouez-vous au tennis ?

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

Quand étudiez-vous ?

- Quando isso aconteceu?
- Quando foi que isso aconteceu?

- Quand ouvre-t-il ?
- Quand est-ce que ça ouvre ?

- Quando ele chegou aqui?
- Quando ele veio aqui?

Quand est-il arrivé ici ?

- Quando isso vai acabar?
- Quando isso vai terminar?

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

- Quando o jogo começa?
- Quando começa o jogo?

À quelle heure commence le jeu ?

Quando ela vende, o que acontece quando ela

Quand elle le vend, que se passe-t-il quand elle

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

- Je serai content quand ce sera terminé.
- Je serai contente quand ce sera fini.

Quando deteta uma...

Une fois sa cible verrouillée,

Quando devo voltar?

Quand devrais-je revenir?

Quando você terminou?

Quand l'avez-vous terminé ?

Você parte quando?

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

Quando ficará pronto?

Quand sera-ce prêt ?

Quando acontecerá isso?

- Quand cela surviendra-t-il ?
- Quand cela arrivera-t-il ?

Quando você chegou?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

Quando ele vem?

Quand vient-il ?

Quando ele virá?

Quand viendra-t-il ?

Venha quando quiser.

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.

Quando você descobriu?

- Quand l'as-tu découvert ?
- Quand as-tu trouvé ?
- Quand as-tu deviné ?
- Quand avez-vous deviné ?
- Quand avez-vous trouvé ?
- Quand l'avez-vous découvert ?

Quando isso aconteceu?

- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?

Quando foi aquilo?

- Quand cela a-t-il eu lieu ?
- C'était quand ?

Quando Tom vem?

Quand vient Tom ?

Quando podemos comer?

Quand pouvons-nous manger ?

Volte quando quiser.

Reviens quand ça te chante !

Chegarei quando puder.

- Je viendrai lorsque je le pourrai.
- J'arriverai quand je pourrai.