Translation of "Atual" in French

atual

actuel

A temperatura atual é -10 oC.

Il fait maintenant -10 °C.

Ela é a esposa atual dele.

C'est son épouse du moment.

Ela sabe muito sobre moda atual.

Elle est au courant de la dernière mode.

O atual presidente tem muitos inimigos.

Le président actuel a beaucoup d'ennemis.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Je suis satisfaite de mon salaire actuel.

Da última empresa ou para empresa atual

pour la dernière entreprise ou la société actuelle

Seu problema atual não sai da minha cabeça.

J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.

Você está contente com o seu salário atual?

Êtes-vous satisfait de votre salaire actuel ?

Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil.

Dilma Rousseff est la présidente actuelle du Brésil.

Se olharmos para ela, nossa situação atual é melhor.

Si nous l'examinons, notre situation actuelle est meilleure.

Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

Il n'est pas content de son salaire.

É o GOP a culpa da atual crise econômica?

Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

- A investigação está em andamento.
- A investigação é atual.

L'enquête est en cours.

Esta regra não é apropriada para a situação atual.

Cette règle ne convient pas à cette situation.

Situação quase atual próxima ao efeito da Segunda Guerra Mundial

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Acho que deverias ter ficado com o teu trabalho atual.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel.

Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá-la.

On s'efforce de préserver la situation actuelle, donc pas de l'améliorer.

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Ou como fazer pesquisa de palavras-chave no quadro atual do Google,

ou comment faire de la recherche par mot-clé dans le monde de Google d'aujourd'hui,

Orçamento atual da NASA pelo orçamento da Turquia no chão mais uma vez

Le budget actuel de la NASA par le budget de la Turquie sur les planchers une fois de plus

Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.

Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.

Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria.

Un taux hypothécaire de six pour cent devient la moyenne actuelle de l'industrie.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez.

Ian Nepomniachtchi (2695), le grand maître russe de 30 ans, vient de remporter le Tournoi des Candidats, s'assurant le droit de concourir cette année avec l'actuel champion, Magnus Carlsen, pour le titre de Champion du Monde d'échecs.

Anish Giri (2776) venceu ontem (24.04.2021) ao americano Fabiano Caruana (2820) em extraordinária partida pelo Torneio dos Candidatos, que apontará o próximo desafiante do atual campeão mundial, Magnus Carlsen. O holandês conduziu magistralmente as peças negras numa Defesa Siciliana.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.