Translation of "Seu" in French

Seu pai apoiou seu plano.

Son père approuva son projet.

- É seu?
- Isso é seu?

Est-ce à vous ?

- Cheque seu chapéu.
- Verifique seu chapéu.
- Veja seu chapéu.

Vérifie ton chapeau.

seu mundo está devastando seu amigo

votre monde ravage votre ami

Seu rival desanimou pelo seu triunfo.

Son rival a été découragé par son triomphe.

Seu pestinha!

Espèce de petit avorton !

É seu.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

Seu idiota!

Espèce d'idiot !

é seu maior inimigo em seu povo

Lui-même est le plus grand ennemi de l'homme

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

Seu cachorro é o seu bom companheiro.

Son chien est son bon compagnon.

- Isso é seu?
- Isso aqui é seu?

- Est-ce à vous ?
- Est-ce le vôtre ?

- Eu sou seu amigo.
- Sou seu amigo.

- Je suis votre ami.
- Je suis votre amie.
- Je suis ton ami.
- Je suis ton amie.

- Sou seu pai.
- Eu sou seu pai.

Je suis ton père.

No seu espaço para citar seu trabalho,

dans votre espace pour citer votre travail,

Lendo seu conteúdo e se o seu blog ou o seu site

lire votre contenu, et si votre blog ou votre site web

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cão?
- Cadê o seu cachorro?

- Où est ton chien ?
- Où est votre chien ?
- Où est ton chien ?

- É seu livro.
- Este é o seu livro.
- Esse é o seu livro.

- C'est ton livre.
- C'est votre livre.

- Diga-me o seu nome.
- Diga-me seu nome.
- Me diga seu nome.

- Dites-moi quel est votre nom.
- Dites-moi comment vous vous appelez.

Do seu coração, e até do seu ouvido

de votre cœur et même celles de vos oreilles,

- Vou estudar o seu relatório.
- Estudarei seu relatório.

- Je vais étudier ton rapport.
- J'étudierai votre rapport.
- J'étudierai ton rapport.
- Je vais étudier votre rapport.

- Seu bolo é delicioso.
- Seu bolo está delicioso.

- Ton gâteau est délicieux.
- Votre gâteau est délicieux.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

- Aquele é todo seu.
- Esse é todo seu.

- Celui-ci est tout à toi.
- Celui-ci est tout à vous.

O seu chinês já atingiu o seu apogeu.

Ton chinois a déjà atteint son apogée.

- Seu nariz está escorrendo!
- Seu nariz está pingando!

Ton nez coule !

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

L'ennemi d'un ennemi est un ami.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

- Você conhece o seu pai?
- Conheces seu pai?

- Connaissez-vous son père ?
- Connais-tu son père ?
- Connaissez-vous son père ?
- Est-ce que tu connais son père ?

- Como está seu pai?
- Como seu pai está?

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

- Obrigado pelo seu tempo.
- Obrigada pelo seu tempo.

- Merci pour m'avoir accordé un peu de votre temps.
- Je vous remercie pour votre temps.
- Je te remercie pour ton temps.

seu marketing no geral, seu número de leads.

à votre marketing global, votre nombre de plomb.

- Onde está o seu cão?
- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

- Où est ton chien ?
- Il est où, ton chien ?

- Ela atingira seu objetivo.
- Ela tinha atingido seu objetivo.
- Ela havia atingido seu objetivo.

Elle avait atteint son but.

- Vocês atingiram seu objetivo?
- O senhor atingiu seu objetivo?
- A senhora atingiu seu objetivo?

Avez-vous atteint votre objectif ?

Tem seu passaporte?

Avez-vous votre passeport ?

Seu tempo acabou.

- Votre temps est écoulé.
- Ton temps est écoulé.

É todo seu.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

Adoro seu perfume!

J'adore son parfum !

Seu pai morreu.

Son père mourut.

Feche seu livro.

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

É o seu.

- C'est le sien.
- C'est le vôtre.

Abandonaram seu país.

Ils abandonnèrent leur pays.

Seu rosto empalideceu.

Son visage pâlit.

Isto é seu?

Cela vous appartient-il ?

Admiro seu talento.

- J'admire ton talent.
- J'admire votre talent.

Beba seu leite.

Bois ton lait.

Abra seu coração.

Ouvre ton cœur.

- Seu idiota!
- Idiota!

- Espèce d'imbécile !
- Espèce d'idiot !
- Idiote !

Visite seu bairro.

Visite ton quartier.

Sou seu advogado.

Je suis votre avocat.

Use seu cérebro.

- Utilisez vos cerveaux.
- Utilisez votre cerveau.
- Utilise ton cerveau.

Isso é seu?

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

Verifique seu pedido.

Vérifiez votre commande.

Coloque seu chapéu.

- Mets ton chapeau.
- Mettez votre chapeau !

Seu sangue ferve.

Son sang bout.

Têm seu passaporte?

Avez-vous votre passeport ?

Pegue seu pulôver.

Prends ton pull.

Seu barco fede.

- Votre bateau pue.
- Ton bateau pue.

Seu francês melhorou.

Votre français s'est amélioré.

Relaxe seu braço.

Détends ton bras.

Siga seu caminho.

Suis ton chemin.

Vista seu uniforme.

Mettez votre uniforme.

Para seu negócio.

Compartilharem seu conteúdo.

pour partager votre contenu.

No seu infográfico.

avec votre infographie.

- O seu relógio está correto?
- Seu relógio está certo?

- Votre montre est-elle exacte ?
- Ta montre est-elle exacte ?

- Dê-me seu dinheiro.
- Me dê o seu dinheiro.

Donne-moi ton argent.

- Posso usar o seu telefone?
- Posso usar seu telefone?

Je peux utiliser ton téléphone ?

- Cada coisa em seu lugar!
- Tudo em seu lugar!

Chaque chose à sa place !

- Ele é seu professor?
- Ele é o seu professor?

Est-il votre instituteur ?

O seu chapéu combina bem com o seu vestido.

Ton chapeau va très bien avec ta robe.

- Eu gosto do seu cachorro.
- Gosto do seu cachorro.

- J'aime ton chien.
- J'aime votre chien.

- Eu sou o seu garçom.
- Sou o seu garçom.

Je suis votre serviteur.

- Como está o seu resfriado?
- Como está seu resfriado?

Comment va ton rhume ?

- Eu preciso do seu conselho.
- Preciso do seu conselho.

J’ai besoin de ton conseil.

- Eu não sou seu brinquedo.
- Não sou seu brinquedo.

- Je ne suis pas votre jouet.
- Je ne suis pas ton jouet.

- Onde está o seu cachorro?
- Cadê o seu cachorro?

- Où est ton chien ?
- Il est où, ton chien ?

- Esqueci o seu número.
- Eu esqueci o seu número.

- J'ai oublié ton numéro de téléphone.
- J'ai oublié ton numéro.

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

- Votre père est-il médecin ?
- Ton père est-il médecin ?

- O seu francês é bom.
- Seu francês é bom.

- Ton français est bon.
- Votre français est bon.

- Apenas siga seu coração.
- Apenas siga o seu coração.

- Suis juste ton cœur.
- Suivez juste votre cœur !

Você poderia me dizer seu nome e seu número?

Pourriez-vous me donner votre nom et votre numéro de téléphone ?