Translation of "Satisfeito" in French

- Estou satisfeito.
- Estou satisfeito!

Je suis satisfait.

- Você está satisfeito.
- Tu estás satisfeito.

- Tu es content.
- Vous êtes content.
- Vous êtes contente.
- Vous êtes contents.
- Vous êtes contentes.

Estou satisfeito.

Je suis satisfait.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

- Je ne suis pas satisfait.
- Je ne suis pas satisfaite.
- J'suis pas satisfait.

Você parece satisfeito.

- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

Estou bem satisfeito.

Je suis assez satisfait.

Tom parece satisfeito.

Tom semble satisfait.

Você deveria estar satisfeito.

- Tu devrais être satisfait.
- Tu devrais être repu.

Estou feliz e satisfeito.

Je suis heureux et content.

Eu não estou satisfeito.

Je ne suis pas satisfait.

Ainda não estou satisfeito.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Estou satisfeito com tudo.

Je suis satisfait de tout.

- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Je suis repu !

Você nunca está satisfeito!

Tu n'es jamais satisfait !

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

Il a été satisfait du résultat.

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

Je suis satisfait de ses progrès.

Disse claramente que estava satisfeito.

Il a affirmé clairement qu'il était satisfait.

Ele não ficou nada satisfeito.

Il n'était pas du tout satisfait.

Tom parece não estar satisfeito.

Tom semble mécontent.

Eu ainda não estou satisfeito.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Estou satisfeito com os resultados.

Je suis satisfait des résultats.

Ele parece satisfeito com minha explicação.

Il semble satisfait de mon explication.

- Obrigado, estou cheio.
- Obrigado, estou satisfeito.

Merci, je suis rassasié.

Estou satisfeito com o meu salário.

Je suis satisfait de mon salaire.

Estou satisfeito com o meu trabalho.

Je suis content de mon emploi.

Você está satisfeito com o serviço?

Êtes-vous satisfait du service?

Não estou satisfeito com seu desempenho.

- Je ne suis pas satisfait de ta performance.
- Je ne suis pas satisfaite de ta performance.
- Je ne suis pas satisfait de votre performance.
- Je ne suis pas satisfaite de votre performance.

Você está satisfeito com o hotel?

Es-tu satisfait de l'hôtel?

- Estou cheio.
- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Je suis rassasié !

Não estou satisfeito com o que fiz.

Je ne suis pas satisfait de ce que j'ai fait.

Ele ficou muito satisfeito com o resultado.

- Il fut très satisfait du résultat.
- Il a été très satisfait du résultat.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

Il était content de sa nouvelle voiture.

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Tout le monde est content?

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Je suis satisfaite de mon salaire actuel.

Estou muito satisfeito com meu carro novo.

Je suis très content de ma nouvelle voiture.

Tenho certeza de que você ficará satisfeito.

Je suis sûr que tu seras satisfait.

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

Lorsqu'il s'est arrêté de courir, il était satisfait.

Ele está satisfeito com o seu novo carro.

Il est satisfait de sa nouvelle voiture.

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

Il n'était jamais satisfait de sa réussite.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

- Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.
- Je ne suis pas satisfaite de la qualité de votre travail.
- Je ne suis pas content de la qualité de ton travail.
- Je ne suis pas contente de la qualité de ton travail.

Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

Il n'est pas content de son salaire.

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

Mon patron a été satisfait de ce que j'ai fait.

De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.

En tout état de cause, il était satisfait des résultats.

Não dê gorjeta se não estiver satisfeito com o serviço.

Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

Você não deve me culpar por não ter satisfeito o seu desejo.

Tu ne dois pas me culpabiliser de ne pas avoir satisfait ton désir.

Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

- Es-tu satisfait de ton poids ?
- Êtes-vous satisfait de votre poids ?
- Es-tu satisfaite de ton poids ?
- Êtes-vous satisfaite de votre poids ?

Eu tenho os gostos mais simples. Estou sempre satisfeito com o melhor.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

- Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.
- J'interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

- Je ne suis pas content de cette situation.
- Je ne me satisfais pas de cette situation.

- Você está satisfeito com o seu corpo?
- Você está satisfeita com o seu corpo?

- Êtes-vous satisfaite de votre corps ?
- Es-tu satisfaite de ton corps ?

Não estou satisfeito com os resultados que você obteve: é isso o que eu lhe queria dizer.

Je ne suis pas content de tes résultats : voilà ce que je voulais te dire.

- Não se pode ficar satisfeito com esses resultados medíocres.
- Não podemos ficar satisfeitos com esses resultados medíocres.

On ne peut se satisfaire de ces piètres résultats.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.

- Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.
- Eu tenho os gostos mais simples. Estou sempre satisfeito com o melhor.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

- Tu n'es pas content, si ?
- Vous n'êtes pas satisfait, si ?

- Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito.
- Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Je suis heureux d'apprendre votre succès.