Translation of "Cabeça" in Japanese

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

Balancei a cabeça.

私は首を横に振った。

Use a cabeça.

頭を使え。

- Estou com dor de cabeça.
- A minha cabeça dói

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Ele me acertou na cabeça.
- Ele bateu na minha cabeça.

彼は私の頭をたたいた。

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

頭痛が直った。

Ele sacudiu a cabeça.

彼は首を横に振った。

Cuidado com a cabeça!

- 頭上に気をつけて！
- 頭に気をつけて！
- 頭上にご注意ください。

Ele balançou a cabeça.

彼は首を横に振った。

Eu sacudi a cabeça.

私は首を横に振った。

Minha cabeça dói tanto.

ひどく頭が痛む。

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

彼は頭が痛い。

- O homem golpeou-me a cabeça.
- O homem me bateu na cabeça.

その男は私の頭を殴った。

- A estátua está sem a cabeça.
- Está faltando a cabeça da estátua.

その像は首が欠けている。

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

私は頭を数回振った。

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- 頭痛がします。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

Fazem crescer chifres na cabeça.

‎頭に角が生えたり

Estou com a cabeça pesada.

- 頭が重いのです。
- 頭が重い。

A estátua não tem cabeça.

- 胴像は頭を持っていない。
- その彫像には頭がない。

Ela tem uma cabeça boa.

彼女は頭のさえた人だ。

Tom acenou com a cabeça.

トムは頷いた。

A minha cabeça está rodando.

頭がクラクラします。

Está tudo de ponta-cabeça.

何もかも逆さまだ。

Minha dor de cabeça passou.

頭痛が無くなった。

Estou com dor de cabeça.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。

Eu penso com a cabeça.

私は私の頭で考える。

A minha cabeça continua tonta.

まだ頭がくらくらした。

Usamo-lo para prender a cabeça.

これで頭を刺す

Ponha as mãos atrás da cabeça.

手を頭の後ろで組みなさい。

Ele deitou a cabeça no travesseiro.

彼は枕に頭を横たえた。

Não segure-o de ponta-cabeça.

- それを逆さまに持ってはいけません。
- それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。

Ele machucou a cabeça na queda.

彼は落ちて頭を怪我した。

Ele bateu a cabeça na prateleira.

彼は棚に頭をぶつけた。

Ele baixou a cabeça para mim.

彼は私にうなずいた。

Ele botou um boné na cabeça.

彼は帽子を頭に載せた。

Você está com dor de cabeça?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの？
- 頭痛がするの？

Ele coçou a cabeça por hábito.

彼はいつもの癖で頭をかいた。

Não consigo tirá-la da cabeça.

彼女のことが頭から離れない。

Ele bateu a cabeça no teto.

彼は天井に頭をぶつけた。

Eu bati na cabeça do prego?

図星ですか？

Passou a sua dor de cabeça?

頭痛いの治った？

O John bateu na minha cabeça.

ジョンは私の頭を殴った。

Este quebra-cabeça tem quinhentas peças.

- このパズルには５００の断片がある。
- このパズルは５００ピースあるんだ。

Não lavo a cabeça de manhã.

朝は髪を洗いません。

Minha dor de cabeça se foi.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

Acho que estou perdendo a cabeça.

自分でも正気を失っていると思う。

Ele estava com dor de cabeça.

彼は頭痛がした。

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

これで頭を刺す 頭はいつも危険なのさ

- Ele atirou na cabeça de um tigre.
- Ele matou um tigre atirando-lhe na cabeça.

- 彼はトラの頭を射抜いた。
- 彼はトラの頭を撃ち抜いた。

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

その絵はさかさまになっていた。

- Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça.
- Não me faça tantas perguntas, use a cabeça.

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

Estou com uma forte dor de cabeça.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

Tomás levou um forte golpe na cabeça.

トムは頭にきつい一発を受けた。

A ideia numa me passou pela cabeça.

その考えは一度も頭にうかばなかった。

A ideia se formou na sua cabeça.

その考えがかれの心に浮かんだ。

Ela reclamou de uma dor de cabeça.

彼女は頭痛がするといった。

Ela afastou sua cabeça de uma janela.

彼女は窓から頭を引っ込めた。

Ele a olhou da cabeça aos pés.

彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。

Ele virou a mesa de ponta-cabeça.

彼はテーブルをひっくり返した。

Ele me pôs essa ideia na cabeça.

彼が僕にそう思い込ませたのです。

Havia um dor intensa em minha cabeça.

頭に激しい痛みがした。

O pássaro mergulhou a cabeça na água.

鳥は首をひょいと水に浸した。

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

少し頭痛がします。

Minha cabeça parece rachar com esse barulho.

騒音で頭が割れそうだ。

Senti uma gota de chuva na cabeça.

私は頭に一滴の雨を感じた。

Tom, tem uma abelha na sua cabeça!

トム、頭に蜂がとまってる！

Escorreguei no gelo e machuquei a cabeça.

私は氷の上で滑って頭にけがをした。

Você ainda está com dor de cabeça?

まだ頭痛い？

Não consigo tirar essa música da cabeça.

- あの歌が頭の中から抜けなくて。
- あの歌が頭から離れないんだ。

Ele estava molhado da cabeça aos pés.

彼は体中が濡れていた。

Ele acenou com a cabeça para mim.

彼は私にうなずいた。

Estou com uma terrível dor de cabeça.

私はひどい頭痛がしている。

Uma boa ideia veio-me à cabeça.

いい考えが頭に浮かんだ。

Hoje acordei com dor de cabeça novamente.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

- トムは頭が痛いと私たちに言った。
- トムは頭痛がすると私たちに言った。

Comemos o corpo e deitamos a cabeça fora.

体を取って頭を捨てる

Foi inteligente prender a cabeça com o pau.

頭を刺すのは賢い判断だった

Quando puxam a cabeça para trás e recuam,

頭を下げると危険だ