Translation of "Cabeça" in English

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

- I have a headache.
- My head aches.

- Balancei a cabeça.
- Eu balancei a cabeça.

I nodded.

- Você perdeu a cabeça?
- Vocês perderam a cabeça?

- Have you lost your reason?
- Are you out of your mind?

- Coloque as mãos na cabeça!
- Mãos na cabeça!

Put your hands on your head.

Use a cabeça!

- Use your head!
- Use your head.

Balancei a cabeça.

I shook my head.

Use a cabeça.

Use your head.

- Você tem dor de cabeça?
- A sua cabeça dói?

- Do you have a headache?
- Have you got a headache?

- Estou com dor de cabeça.
- A minha cabeça dói

My head hurts.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.
- Dói-me a cabeça.

- I have a headache.
- My head hurts.
- I've got a headache.

- Pôs um gorro na cabeça.
- Botou um gorro na cabeça.
- Colocou um gorro na cabeça.

He put a cap on his head.

- Você bateu na cabeça dele.
- Você bateu na cabeça dela.

- You hit him in the head.
- You hit her in the head.

- Coloque as mãos na cabeça!
- Coloquem as mãos na cabeça!

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

- Não enterre a cabeça na areia.
- Não enterres a cabeça na areia.
- Não enterreis a cabeça na areia.
- Não enterrem a cabeça na areia.

Don't bury your head in the sand.

Ele sacudiu a cabeça.

He shook his head.

Cuidado com a cabeça!

- Watch your head!
- Watch your head.

Minha cabeça está explodindo.

My head is exploding.

Ele balançou a cabeça.

He shook his head.

Tom perdeu a cabeça.

- Tom has gone crazy.
- Tom has lost his mind.

Tira isso da cabeça.

Take that off your head.

Vocês perderam a cabeça?

- Have you lost your mind?
- Are you out of your mind?

Vou cortar sua cabeça!

I'll cut your head off!

Ele coçou a cabeça.

He scratched his head.

Que dor de cabeça!

What a headache!

Tom usou a cabeça.

Tom used his head.

Tom bateu a cabeça.

- Tom banged his head.
- Tom bumped his head.

Minha cabeça dói tanto.

- My head aches so much.
- My head aches so.

Doía-lhe a cabeça.

- His head ached.
- He had a headache.

Cada cabeça, cada sentença.

So many heads, so many minds.

Tom coçou a cabeça.

Tom scratched his head.

Ela raspou a cabeça.

She shaved her head.

Ela sacudiu a cabeça.

She shook her head.

Fui atingido na cabeça.

I was hit on the head.

Eu sacudi a cabeça.

I shook my head.

Cuidado com a cabeça.

Mind your head.

Você perdeu a cabeça?

- Have you lost your reason?
- Have you lost your mind?

Tom raspou a cabeça.

Tom shaved his head.

Maria ergueu a cabeça.

Mary lifted her head.

- Escuto vozes na minha cabeça.
- Eu ouço vozes na minha cabeça.

I hear voices in my head.

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head aches.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

- He's got a headache.
- He has a headache.

- Tom foi atingido na cabeça.
- Tom levou uma pancada na cabeça.

Tom was hit on the head.

- O homem golpeou-me a cabeça.
- O homem me bateu na cabeça.

The man hit me on the head.

- A estátua está sem a cabeça.
- Está faltando a cabeça da estátua.

The statue is missing its head.

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

I shook my head a few times.

- Isso nem passou por minha cabeça.
- Isso nem passou pela minha cabeça.

It didn't even cross my mind.

- Isso nunca passou pela minha cabeça.
- Isso jamais passou pela minha cabeça.

That never crossed my mind.

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head aches.
- I've got a headache.

Mas como sou "cabeça dura"

But since I'm very stubborn,

Seu físico de cabeça, astrofísica.

His head physique, astrophysics.

Fazem crescer chifres na cabeça.

Grow horns on their heads.

A minha cabeça está explodindo.

My head is exploding.

Estou com a cabeça pesada.

- I feel heavy in the head.
- My head feels heavy.

A estátua não tem cabeça.

The statue has no head.

Ela tem uma cabeça boa.

She is a clear-headed.

Tom completou o quebra-cabeça.

- Tom completed the jigsaw puzzle.
- Tom solved the puzzle.

Tudo está na sua cabeça.

It's all in your head.

Tom acenou com a cabeça.

Tom nodded.

A minha cabeça está rodando.

My head is spinning.

Está tudo de ponta-cabeça.

Everything is upside down.

Balançe sua cabeça se entender.

Nod your head if you understand.

Minha dor de cabeça passou.

My headache has gone.

A minha cabeça está doendo.

My head really hurts.

Estou com dor de cabeça.

- I have a headache.
- My head hurts.
- I've got a headache.

Nunca passou pela minha cabeça.

It never crossed my mind.

Vire-o de ponta-cabeça.

Turn it upside down.

Ele pensativamente balançou a cabeça.

Slowly and deliberately, he shook his head.

Ele nunca perde a cabeça.

He never loses his head.

Coloque as mãos na cabeça!

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Eu penso com a cabeça.

I think with my head.

Não passou por minha cabeça.

It hadn't crossed my mind.

Ele tinha dor de cabeça.

He was wounded in the head.

A minha cabeça continua tonta.

My head is still spinning.

Você bateu com a cabeça?

Did you hit your head?

Está com dor de cabeça.

She has a headache.

Tive dor de cabeça ontem.

I had a headache yesterday.

Mary bateu na cabeça dela.

Mary hit her on the head.

Fora da minha cabeça! Fora!

Get out of my head! Get out!

Minha cabeça está doendo muito.

- My head's hurting a lot.
- My head is hurting a lot.

- Você está com dor de cabeça?
- O senhor está com dor de cabeça?

Does your head hurt?

- Estou com uma forte dor de cabeça.
- Estou com muita dor de cabeça.

- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.

- Por que está de ponta-cabeça?
- Por que está de cabeça pra baixo?

Why is it upside down?

- Isso me deu uma dor de cabeça.
- Me deu uma dor de cabeça.

It gave me a headache.

- Aquela música não sai da minha cabeça.
- Estou com aquela música na cabeça.

I have that song stuck in my head.

- Estou com uma terrível dor de cabeça.
- Estou com uma dor de cabeça terrível.
- Eu estou com uma dor de cabeça terrível.

- I'm suffering from a bad headache.
- I have a severe headache.
- I have a terrible headache.
- I've got a terrible headache.

Ele é rotulado dizendo que a cabeça está aberta ou a cabeça está fechada.

He is labeled saying head is open or head is closed.