Translation of "Abriram" in French

Com que o abriram?

Avec quoi l'avez-vous ouvert ?

Sessenta museus novos abriram.

Soixante nouveaux musées ouvrirent.

Os três garotos abriram as portas do prédio.

Les trois garçons ouvrèrent les portes du bâtiment.

Eu acho que os correios ainda não abriram.

Je ne pense pas que la poste soit déjà ouverte.

- Por que você abriu as janelas?
- Por que vocês abriram as janelas?

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.

- Com ruído abriram o portão e a calecha entrou no pátio.
- Com barulho se abriu o portão, e a caleche entrou no pátio.

On ouvrit le portail avec bruit, et la calèche pénétra dans la cour.