Translation of "Você" in French

- Você entende?
- Você compreende?

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

- Você primeiro.
- Você começa.

- Tu commences.
- Vous commencez.

- Você ganhou.
- Você venceu.

- Vous êtes les vainqueurs !
- Vous avez gagné !
- Tu as gagné !
- Vous l'avez emporté !

Você toca, você pega.

Tu le touches, tu le prends.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- Tu mens !
- Vous mentez !

- Você é corajoso.
- Você é corajosa.
- Você são corajosos.
- Você são corajosas.

- Tu es courageux.
- Tu es courageuse.

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Tu écoutes ?

- Você escuta?
- Você está escutando?

- Tu écoutes ?
- Écoutes-tu ?
- Entends-tu ?

- Você terminou?
- Você já terminou?

- As-tu fini ?
- As-tu fini ?
- Avez-vous fini ?

- Depois de você.
- Você primeiro.

- Je vous en prie.
- Après vous.

- Você se lembra?
- Você lembra?

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?
- Vous-vous rappelez?

- Você sabe dirigir?
- Você dirige?

- Est-ce que tu sais conduire ?
- Pouvez-vous conduire une voiture ?
- Sais-tu conduire ?
- Savez-vous conduire ?

- Você está trabalhando?
- Você trabalha?

- Travaillez-vous ?
- Travailles-tu ?

Você sabe quem você é?

Savez-vous qui vous êtes ?

- Você vai morrer.
- Você morrerá.

- Tu mourras.
- Vous mourrez.

- Você fala.
- Você está falando.

- Tu parles.
- Vous parlez.

- Você mente!
- Você está mentindo!

Tu mens !

- Você está mentindo.
- Você mente.

Tu mens.

- Você está estudando?
- Você estuda?

Étudies-tu ?

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

Cela dépend de toi.

- Você colocou sal?
- Você pôs sal?
- Você botou sal?

As-tu mis du sel ?

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

- Tu écoutes ?
- Écoutes-tu ?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?
- Você mora sozinha?

- Vivez-vous seuls ?
- Vivez-vous seules ?
- Vivez-vous seul ?
- Vivez-vous seule ?
- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?
- Vous habitez seul ?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

- Êtes-vous Étasunien ?
- Es-tu Étasunien ?
- Es-tu Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasunienne ?
- Êtes-vous Étasuniens ?
- Êtes-vous Étasuniennes ?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

- Êtes-vous grand ?
- Êtes-vous grande ?
- Es-tu grand ?
- Es-tu grande ?

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

- Tu es fou.
- Tu es cinglé.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Écoutes-tu ?

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

Avez-vous perdu du poids ?

- Você será lavado.
- Você será lavada.
- Você terá sido lavado.
- Você terá sido lavada.

Tu seras lavé.

- Você tem que desaparecer.
- Você tem de desaparecer.
- Você precisa desaparecer.
- Você deve desaparecer.

- Tu dois disparaître.
- Vous devez disparaître.

- Você não pode levá-lo com você.
- Você não pode levá-la com você.

Tu ne l'emporteras pas au paradis.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Vous me comprenez ?
- Me comprends-tu ?

- Você vai sair?
- Você está saindo?
- Você está de saída?

- Est-ce que tu sors ?
- Est-ce que vous sortez ?

- Você bebe o chá?
- Você bebe chá?
- Você toma chá?

Bois-tu du thé ?

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- Où es-tu ?
- Où êtes-vous ?

- Quando você virá?
- Quando você vai vir?
- Você vem quando?

- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

- Como você está?
- Como vai você?

- Comment vas-tu ?
- Comment il va ?
- Comment allons-nous ?

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

Tu as l'air pâle.

- Você é malcriado.
- Você é malvado.

- Tu es méchant.
- Tu es vilain.
- Vous êtes vilain.
- Tu es vilaine.
- Vous êtes vilaine.

- Você está entediado?
- Você está entediada?

- Vous ennuyez-vous ?
- T'ennuies-tu ?
- Vous vous ennuyez ?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?

- Vis-tu seul ?
- Tu vis seul ?

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

- Sois toi-même !
- Sois toi-même !

- Você é rica.
- Você é rico.

- Tu es riche.
- Vous êtes riche.
- Vous êtes riches.

- Você o mediu?
- Você a mediu?

- L'as-tu mesuré ?
- L'as-tu mesurée ?
- L'avez-vous mesuré ?
- L'avez-vous mesurée ?

- Você conheceu amigos.
- Você conheceu amigas.

Tu as rencontré des amis.

Se você não comer, você morre.

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Si tu ne manges pas, tu mourras.

- Você é irritante.
- Você é chato.

- T'es chiant.
- Tu m'ennuies.
- Tu es chiant.
- Tu es chiante.

- Você consegue.
- Você pode fazer isto.

- Vous pouvez faire ceci.
- Tu peux faire ceci.

- Você esteve bebendo?
- Você tem bebido?

- As-tu bu ?
- Avez-vous bu ?

- Você que sabe.
- Depende de você.

- C'est à toi de voir.
- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.
- C'est à vous de voir.

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Étais-tu heureux ?
- Étais-tu heureuse ?
- Étiez-vous heureux ?
- Étiez-vous heureuse ?
- Étiez-vous heureuses ?

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

- Você é louco.
- Você é doida.

- Tu es fou.
- Tu es folle.
- Tu es cinglé.
- T'es taré.
- Tu es dingue.
- Vous êtes dément.

Você pode levar isso com você.

- Tu peux prendre ça avec toi.
- Vous pouvez prendre cela avec vous.

- Você é esperto.
- Você é esperta.

Tu es intelligent.

- Você gosta deles?
- Você gosta delas?

- Ils te plaisent ?
- Elles te plaisent ?

- Você está vestida?
- Você está vestido?

- Es-tu habillé ?
- Es-tu habillée ?
- Êtes-vous habillé ?
- Êtes-vous habillés ?
- Êtes-vous habillée ?
- Êtes-vous habillées ?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

- Comprenez-vous ?
- Est-ce que tu suis ?
- Tu captes ?
- Vous captez ?
- Tu piges ?
- Vous pigez ?
- Est-ce que tu captes ?
- Comprends-tu ?

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

- Tu viens tôt.
- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

- Você está machucado?
- Você está machucada?

- Êtes-vous blessés ?
- Êtes-vous blessées ?
- Êtes-vous blessée ?
- Es-tu blessé ?
- Es-tu blessée ?
- Êtes-vous blessé ?

- Você está certo.
- Você tem razão.

Vous avez probablement raison.

- Você é teimoso.
- Você é teimosa.

- Tu es entêté.
- Tu es entêtée.

- Você é vegetariano?
- Você é vegetariana?

- Es-tu végétarienne ?
- Es-tu végétarien ?
- Êtes-vous végétarien ?
- Êtes-vous végétariens ?
- Êtes-vous végétarienne ?
- Êtes-vous végétariennes ?

- Você está doente!
- Você é doente!

Vous êtes malade !

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

- Tu as raté ton coup.
- Tu as loupé ton coup.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

Tu as gagné.

- Você é burro.
- Você é doida.

Tu es folle.

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

- Combien en vouliez-vous ?
- Combien en voulais-tu ?

- Você está grávida.
- Você está gestante.

Vous êtes enceinte.

- Você será ignorado.
- Você será ignorada.

Tu seras ignoré.

- Você é engenheiro.
- Você é engenheira.

Tu es ingénieur.

- Você parece bobo.
- Você parece idiota.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Vous paraissez stupide.

- Quando você vem?
- Quando você virá?

- Quand viendrez-vous ?
- Quand viendras-tu ?
- Quand vas-tu venir ?
- Quand allez-vous venir ?

Você pode convidar quem você quiser.

- Tu peux inviter qui tu veux.
- Vous pouvez inviter qui vous voulez.

- Você é bom.
- Você é boa.

- Vous êtes bon.
- Vous êtes bonne.
- Vous êtes bons.
- Vous êtes bonnes.
- Tu es bon.
- Tu es bonne.
- T'es bon.
- T'es bonne.

- Você enganou-o.
- Você o enganou.

Tu l'as trompé.

- Você está ganhando?
- Você está vencendo?

- Tu gagnes ?
- Est-ce que vous êtes en train de gagner ?
- Êtes-vous en train de gagner ?

- Você é engraçado!
- Você é engraçada!

Tu es drôle !

Quanto você tem com você agora?

- Combien d'argent avez-vous sur vous à l'instant ?
- Combien d'argent as-tu sur toi à l'instant ?

- Você é ambicioso.
- Você é ambiciosa.

- Tu es ambitieuse.
- Tu es ambitieux.
- Vous êtes ambitieux.
- Vous êtes ambitieuses.
- Vous êtes ambitieuse.

- Você é fabuloso.
- Você é fabulosa.

- Tu es fabuleux.
- Tu es fabuleuse.

- Você é famosa.
- Você é famoso.

- Tu es connu.
- Tu es connue.
- Vous êtes connu.
- Vous êtes connus.
- Vous êtes connue.
- Vous êtes connues.

- Você é simpático.
- Você é simpática.

- Tu es gentil.
- Tu es gentille.

- Você é modesto.
- Você é modesta.

Tu es modeste.

- Você está ridículo.
- Você é ridículo.

- Vous êtes ridicule.
- Tu es ridicule.

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

- Tu gagnes.
- Vous gagnez.
- Tu l'emportes.
- Vous l'emportez.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

- Tu es amoureux.
- Tu es amoureuse.
- Vous êtes amoureux.
- Vous êtes amoureuse.
- Vous êtes amoureuses.

- Você era forte.
- Você estava forte.

Tu étais forte.

- Você é cego?
- Você é cega?

- Êtes-vous aveugle ?
- Es-tu aveugle ?

- Você é psicólogo?
- Você é psicóloga?

- Êtes-vous psychologue ?
- Es-tu psychologue ?

- Você é educado.
- Você é educada.

- Tu es poli.
- Vous êtes poli.

Você sabe onde você está, Tom?

Tu sais où tu es, Tom ?

- Você estava preparado.
- Você estava pronto.

Tu étais prêt.