Translation of "Meio" in Chinese

Estou meio chateado com você.

我對你有一點生氣。

Comer carne prejudica o meio.

吃肉对环境不利。

Gostaria de comprar meio bolo.

我想买半个蛋糕。

Bem começado é meio caminho andado.

好的開始是成功的一半。

Ela estava se sentindo meio cansada.

她覺得有點累了。

Quer comer pão ao meio-dia?

你午饭想吃面包吗？

Tom dormiu até o meio-dia.

汤姆睡到中午。

Este é com certeza o melhor meio.

这一定是最好的方法 。

Há um parque no meio da cidade.

城市中央有一个公园。

A biblioteca está no meio da cidade.

图书馆位于城市中心。

Cá entre nós, ele é meio burro.

我只告诉你，他有点蠢。

- O ônibus parou repentinamente no meio da rua.
- O ônibus parou de repente, no meio da rua.

- 巴士突然在路中心停了下來。
- 公車突然在路中央停下來。

Terminei de escrever a carta ao meio-dia.

我中午前寫完這封信了。

Diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.

明天中午叫他打给我一个电话。

Meio milhão de crianças ainda enfrentam desnutrição no Níger.

尼日尔仍然有50万孩子面临着营养不良。

O jardineiro plantou uma roseira no meio do jardim.

园丁在花园的中央种了一棵玫瑰树。

- Meu pai é meio careta.
- Meu pai tem um gosto antigo.

我爸爸有点守旧。

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

他們從人群中擠過去了。

- A camisinha é um meio eficaz de preservação à AIDS e a muitas outras doenças.
- O preservativo é um meio eficaz de preservação ao HIV e a muitas outras doenças.

避孕套是預防艾滋病和許多其他疾病的有效手段。

Eu queria receber algum dinheiro, então eu trabalhei meio período três dias por semana.

我想挣点钱，所以我一周打三天小时工。

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

她把蘋果切成了兩半。

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

你擋住了我的路。