Translation of "Meio" in Korean

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Escondidos no meio das ervas.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

No meio, marcado em vermelho,

그건 제가 빨강색으로 표시한 겁니다.

E só estão meio digeridos pelo urso.

곰이 반만 소화시켰죠

Meio que resume um pedaço da música,

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

Por meio de outra entidade de campanha

또 다른 캠페인 기관을 통해

Mas, há cerca de um ano e meio,

하지만 일 년 반 전,

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Não era por meio de piadas, mas por histórias.

농담이 아닌 이야기였어요.

Por meio de um ato de desconexão, encontrei conexão.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

Mas os mais corajosos aventuram-se no meio da cidade.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Há menos de meio século, seria impossível vê-las aqui.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Têm até meio milhão de filhos. Um punhado deles sobrevive.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

"A empresa em meio a um escândalo de corrupção crescente".

이 회사는 부패 스캔들의 중심에 있습니다

Estamos a meio da noite na Grande Barreira de Coral da Austrália.

‎이곳은 한밤중인 ‎호주의 그레이트배리어리프입니다

Neste meio tempo, do outro lado do Golfo, o Irã emergiu como

이 사이에 걸프만 건너편의 이란 역시

Das duas milhões de pessoas que deixaram a Venezuela em meio a essa crise,

이 위기로 베네수엘라를 떠난 200만 명 중

E não penses que é só por causa da ausência de antídoto no meio do mato.

해독제가 있다 해서 위험하지 않으리란 생각은 금물입니다

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다