Translation of "Meio" in Spanish

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

- Estoy un poco cansado.
- Estoy un poco cansada.

- Estou meio ocupado.
- Eu estou meio ocupado.

Estoy un poco ocupado.

O copo está meio cheio ou meio vazio?

¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

Estou meio feliz.

Estoy más o menos feliz.

É meio-dia.

Es mediodía.

- Pecado confessado está meio perdoado.
- Pecado confessado, meio perdoado.

Pecado confesado, medio perdonado.

Isso prejudica o meio.

- Esto es malo para el medio ambiente.
- Esto perjudica al medio ambiente.

Ele estava meio bêbado.

Él estaba más o menos borracho.

Hoje está meio nublado.

Hoy está medio nublado.

É quase meio-dia.

Es casi mediodía.

Ele é meio careca.

Él está bastante calvo.

Tom é meio alto.

Tom es algo alto.

Almoçamos ao meio-dia.

Almorzamos al mediodía.

Pecado confessado, meio perdoado.

Pecado confesado, medio perdonado.

Quanto custa meio quilo?

¿Cuánto cuesta medio kilo?

Falha admitida, meio perdoada.

Error confesado, mitad perdonado.

É meio que legal,

Es como, es brillante,

Está apenas meio certo.

está incompleto.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

- Eu te ligo ao meio-dia.
- Te ligo ao meio-dia.

Te llamaré al mediodía.

- Isso prejudica o meio.
- Isso é ruim para o meio ambiente.

Esto es malo para el medio ambiente.

- Dá-me meio quilo de maçãs.
- Dê-me meio quilo de maçãs.

Deme medio kilo de manzanas.

- Nós geralmente almoçamos ao meio-dia.
- Nós costumamos almoçar ao meio-dia.

Comúnmente almorzamos al mediodía.

- Dá-me meio quilo de tomates.
- Dê-me meio quilo de tomates.

Deme medio kilo de tomates.

Sua mente meio que desliga,

Es como si su mente se apagara,

Escondidos no meio das ervas.

Entre todas estas hierbas.

Existe um poço no meio

hay un pozo en el medio

No meio, marcado em vermelho,

a la mitad, que puse en rojo,

Estou me sentindo meio cansado.

Me siento algo cansado.

Estou meio chateado com você.

Estoy un poco enojado contigo.

Vamos almoçar ao meio-dia.

Almorzaremos al mediodía.

Comer carne prejudica o meio.

Comer carne perjudica al medio ambiente.

Estou meio ocupado estes dias.

Estoy medio ocupado estos días.

Ele é meu meio-irmão.

Él es mi medio hermano.

Eu meio que gosto daqui.

Como que me gusta aquí.

Eu meio que gostei deles.

Creo que me gustaban.

A camisa foi meio carinha.

La camisa salió un poco cara.

Gostaria de comprar meio bolo.

Quisiera comprar media torta.

Televisão é um meio audiovisual.

La televisión es un medio audiovisual.

Angariou reputação no meio político.

Se ganó buena reputación en los círculos políticos.

Pecado confessado está meio perdoado.

Pecado confesado, medio perdonado.

Eu almoço ao meio dia.

Almuerzo a las 12 del mediodía.

Ele virá ao meio dia.

Él vendrá a mediodía.

Somos influenciados por nosso meio.

Somos influidos por nuestro entorno.

Para melhorar o meio ambiente.

Para mejorar el medio ambiente.

Eu quero sentar no meio.

Quiero sentarme en medio.

É meio incrível e maravilhoso.

Es increíble y sorprendente.

Por meio milhão de dólares.

por medio millón de dólares.

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

Era casi mediodía cuando desperté.

- Você tem um trabalho de meio período?
- Tens um trabalho de meio período?

¿Tienes un trabajo de medio tiempo?

- O carro parou no meio da estrada.
- O carro parou no meio da rua.

El auto se paró en medio de la carretera.

E tenho meio pulmão com fibrose

Y tengo medio pulmón fibroso

Dê-me meio quilo de carne.

Deme medio kilo de carne.

O sol já estava meio submerso.

La mitad del sol ya se hundió en el agua.

Você deve voltar ao meio-dia.

Tenés que volver al mediodía.

Tom sentou-se no meio-fio.

Tom se sentó en el bordillo.

Hoje o dia está meio nublado.

Hoy el día está medio nublado.

Chegamos aí antes do meio-dia.

Llegamos allí antes del mediodía.

É meio de semana, no entanto.

Es a mitad de semana, sin embargo.

Ela cortou a maçã no meio.

Él partió la manzana en dos.

Ela estava se sentindo meio cansada.

- Ella se sentía un poco cansada.
- Ella se sintió un poco cansada.
- Se sentía un poco cansada.

Devemos tentar proteger o meio ambiente.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Não vejo meio de resolver isto.

No veo medio de solucionar esto.

Devemos estar lá pelo meio-dia.

- Deberíamos de estar allá al mediodía.
- Deberíamos de estar allá para mediodía.

Quando acordei, era quase meio-dia.

Era casi mediodía cuando desperté.

O trem chega ao meio dia.

El tren llega a las 12 del mediodía.

O almoço é ao meio-dia.

El almuerzo es al mediodía.

Ela sorriu para ele meio constrangida.

Ella le sonrió con inquietud.

Comprou meio quilo de carne moída.

Compró medio kilo de carne picada.

Tom cortou a pera ao meio.

Tom cortó la pera por la mitad.

Ele acordou no meio da noite.

Se despertó en medio de la noche.

Tom ficou no meio da sala.

Tom estaba de pie en el centro del cuarto.

Tens um trabalho de meio período?

¿Tienes un trabajo de medio tiempo?

meio milhão de dólares por isso?".

medio millón de dólares para esto?

Demorou um ano e meio antes

tomó un año y medio antes

- Podemos nos encontrar no meio da tarde.
- Nós podemos nos encontrar no meio da tarde.

Podemos vernos a media tarde.

- Há um ano e meio atrás, eu quase morri.
- Eu quase morri há um ano e meio atrás.
- Há um ano e meio, eu quase morri.
- Um ano e meio atrás, eu quase morri.

Un año y medio atrás casi morí.

Em uma lucrativa Disneylândia do meio ambiente.

en un lucrativo parque Disneyland.

E só estão meio digeridos pelo urso.

y están a medio digerir por el oso.

Meio que resume um pedaço da música,

Es como un resumen de un pedacito de la pieza,

Por meio de outra entidade de campanha

a través de otra entidad de campaña

O bebê acordou no meio da noite.

El bebé despertó en la mitad de la noche.

Ele perdeu-se no meio da neve.

Él se perdió en medio de la nieve.

Aconteceu um dia no meio do inverno.

- Sucedió en algún punto en medio del invierno.
- Sucedió un día, en medio del invierno.

Há uma fonte no meio da cidade.

Hay una fuente en medio de la ciudad.

Eu almoço todo dia ao meio-dia.

Yo almuerzo todos los días al mediodía.