Translation of "Foram" in French

- Foram pescar.
- Eles foram pescar.
- Elas foram pescar.

Ils sont allés pêcher.

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

Todos foram lá, não foram?

Tous y sont allés, non ?

- Onde eles foram?
- Aonde elas foram?

- Où sont-ils passés ?
- Où sont-ils allés ?
- Où sont-ils partis ?

- Eles foram assassinados.
- Elas foram assassinadas.

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.
- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

- Eles foram abençoados.
- Elas foram abençoadas.

- Ils étaient bénis.
- Elles étaient bénies.

foram hackeados, muitos dados foram liberados,

eu un hack, beaucoup de date a été libéré,

... foram ouvidos.

ont été entendus.

foram vários.

J'en ai eu beaucoup.

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.
- Várias árvores foram derrubadas.

Beaucoup d'arbres ont été abattus.

- Eles foram postos na prisão.
- Eles foram colocados na prisão.
- Elas foram colocadas na prisão.
- Elas foram postas na prisão.

- Ils furent mis en prison.
- Ils ont été mis en prison.

Eles foram você

Ils vous sont allés

Competições foram realizadas

des concours ont eu lieu

Todos foram lá.

Tous y sont allés.

Eles foram surfar.

- Ils sont allés faire du surf.
- Elles sont allées faire du surf.

Escolas foram construídas.

Des écoles ont été construites.

Vocês foram enganados.

Vous vous êtes fait avoir.

Eles foram torturados.

Ils ont été torturés.

Eles foram adotados.

- Ils ont été adoptés.
- Elles ont été adoptées.

Treze foram hospitalizados.

Treize ont été hospitalisé.

Eles foram lá.

- Ils y sont allés.
- Elles y sont allées.
- Ils sont allés là-bas.
- Elles sont allées là-bas.

Eles foram juntos.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

Eles foram atacados.

- Ils ont été attaqués.
- Elles ont été attaquées.

Todos foram mortos.

- Tout le monde a été tué.
- Tout le monde fut tué.

Todos foram embora.

Tout le monde s'en va.

Eles foram vitoriosos.

- Ils furent victorieux.
- Ils ont été victorieux.
- Elles ont été victorieuses.

- Eles foram para a Europa.
- Elas foram para a Europa.

Ils sont allés en Europe.

- Essas prisioneiras foram libertadas ontem.
- Esses prisioneiros foram libertados ontem.

- Ces prisonniers ont été libérés hier.
- Ces prisonnières ont été libérées hier.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

- Ils sont tous partis.
- Elles sont toutes parties.

- Eles foram aceitos pela escola.
- Elas foram aceitas pela escola.

- Ils ont été acceptés à l'école.
- Elles ont été acceptées à l'école.

- Eles foram a um bar.
- Elas foram a um bar.

- Ils sont allés dans un bar.
- Elles sont allées dans un bar.

Para onde foram? Não!

Ils sont passés où ? Oh non !

Foram levados pela corrente.

Ils ont été emportés par le courant.

58 dólares foram retirados

58 dollars ont été retirés

Foram exatamente 326 gramas

C'était exactement 326 grammes

- eles foram pegos cochilando.

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

Vários livros foram roubados.

De nombreux livres furent volés.

Eles foram ao zoológico.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

Foram inundados com sucesso.

Ils ont eu plein de succès.

Suas feridas foram cuidadas.

On lui a soigné ses blessures.

Estas fotos foram editadas.

Ces photos ont été tripatouillées.

Aonde vocês foram, exatamente?

Où êtes-vous allés, exactement ?

Os documentos foram adulterados.

Les documents ont été falsifiés.

Os prisioneiros foram libertados.

- Les prisonniers furent libérés.
- Les prisonnières furent libérées.
- Les prisonniers ont été libérés.
- Les prisonnières ont été libérées.

Eles não foram convidados.

- Elles n'ont pas été invitées.
- Ils n'ont pas été invités.

Para onde eles foram?

Où sont-ils allés ?

Vocês foram escolhidos aleatoriamente.

- Vous avez été choisis au hasard.
- Vous avez été choisies au hasard.

Foram abandonados pela mãe.

Ils ont été abandonnés par leur mère.

Nossos cães foram envenenados.

On a empoisonné nos chiens.

Os resultados foram conclusivos.

Les résultats étaient concluants.

Não foram encontradas drogas.

On n'a trouvé aucune drogue.

Os avisos foram ignorados.

Les avertissements ont été ignorés.

Nossos passaportes foram cancelados.

Nos passeports ont été annulés.

Muitos soldados foram mortos.

De nombreux soldats ont été tués ici.

Eles foram ao hospital.

Ils allèrent à l'hôpital.

Eles foram os primeiros.

qu'ils étaient les premiers.

Os policiais foram embora.

Les flics sont partis.

Sete policiais foram mortos.

Sept policiers ont été tués.

Treze americanos foram mortos.

Treize américains ont été tués.

As revistas foram esgotadas.

Les magazines étaient épuisés.

Várias árvores foram cortadas.

Plusieurs arbres ont été taillés.

As cartas foram enviadas.

Les lettres furent acheminées.

Treze pessoas foram hospitalizadas.

Treize ont été hospitalisé.

Meus erros foram sementes.

Mes erreurs furent des graines.

Os números foram adulterados.

Les numéros ont été falsifiés.

E eventualmente foram comprados.

et ils ont fini par être rachetés.

- Estas foram as últimas palavras dele.
- Estas foram suas últimas palavras.

C'était ses derniers mots.

- Eles foram de carro para Chicago.
- Foram para Chicago de carro.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

- As crianças foram entregues a si mesmas.
- As crianças foram abandonadas.

Les enfants furent laissés à eux-mêmes.

- Elas foram punidas por seus crimes.
- Elas foram punidas pelos seus crimes.

Elles ont été punies pour leurs crimes.

- Eles foram punidos por seus crimes.
- Eles foram punidos pelos seus crimes.

Ils ont été punis pour leurs crimes.

- Você foi fantástico.
- Você foi fantástica.
- Vocês foram fantásticos.
- Vocês foram fantásticas.

- Tu as été fantastique.
- Vous avez été fantastiques.
- Vous avez été fantastique.
- Tu étais fantastique.
- Vous étiez fantastique.
- Vous étiez fantastiques.

- Eles foram direto para a cama.
- Elas foram direto para a cama.

- Ils sont allés directement au lit.
- Elles sont allées directement au lit.
- Ils allèrent directement au lit.
- Elles allèrent directement au lit.

- Você foi convidado?
- Você foi convidada?
- Vocês foram convidados?
- Vocês foram convidadas?

- Avez-vous été invités ?
- Avez-vous été invitées ?
- Étiez-vous invités ?
- Étiez-vous invitées ?
- Avez-vous été invitée ?
- Avez-vous été invité ?
- Étiez-vous invitée ?
- Étiez-vous invité ?
- As-tu été invité ?
- As-tu été invitée ?

Vocês já foram à Índia?

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

- Foste enganado.
- Vocês foram enganados.

- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.

Eles foram para a praia.

- Ils sont allés à la plage.
- Elles sont allées à la plage.

Metade dos melões foram comidos.

La moitié des melons a été mangée.

Eles foram apanhados em delito.

- Ils furent pris en flagrant délit.
- Elles ont été prises en flagrant délit.

Esses prisioneiros foram libertados ontem.

Ces prisonniers ont été libérés hier.

Essas prisioneiras foram libertadas ontem.

Ces prisonnières ont été libérées hier.

As palavras dele foram sinceras.

Ses paroles étaient sincères.

Suas críticas foram muito severas.

Ses critiques furent très sévères.

Todos os esforços foram inúteis.

Tous les efforts ont été futiles.

Os resultados foram os seguintes.

Les résultats étaient les suivants.

Vocês já foram beijadas antes?

Vous a-t-on jamais embrassées auparavant ?

Eles foram observar as baleias.

- Ils allèrent observer des baleines.
- Elles allèrent observer des baleines.

Muitos foram ao seu funeral.

Beaucoup de gens prirent part à ses funérailles.

Todos foram convidados, exceto ele.

Tous ont été invités, sauf moi.

Muitos soldados foram mortos aqui.

De nombreux soldats ont été tués ici.

Tom foram convidados, exceto Tom.

Tout le monde a été invité sauf moi.

Os hereges foram queimados vivos.

- Les hérétiques furent brûlés vifs.
- Les hérétiques furent brûlées vives.

Eles foram a São Paulo.

Ils sont allés à Sao Paulo.

Vocês foram acusados de roubo.

- Vous avez été accusés de vol.
- Vous avez été accusées de vol.