Translation of "Ward" in Japanese

Ihnen ward angst beim Anblick des Gespenstes.

彼らはおばけを見て恐がった。

Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

ローマは一日にして成らず。

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns.

言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

船は港を出港して、二度と姿を見られることはなかった。

Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

神光あれと言給ひければ光ありき。

Ich schlug mit dem Beil und ward überrascht vom Duft. Winterlicher Hain.

斧入れて香におどろくや冬木立。

- Tom fiel vom Boot und ward nimmermehr gesehen.
- Tom fiel vom Boot und ging verloren.

トムはボートから転落して行方不明になった。

- Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
- Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

神光あれと言給ひければ光ありき。

- Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
- Neugier ist der Katze Tod.
- Neugier brachte die Katze um.
- Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
- Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

- Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
- Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.
- Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

ローマは一日にして成らず。