Translation of "Angst" in Japanese

- Haben Sie Angst?
- Hast du Angst?
- Habt ihr Angst?

怖いの？

- Hab keine Angst.
- Habe keine Angst.

恐れるな。

Keine Angst!

心配しないで。

Haben Sie Angst?

- 怖いですか。
- 怖いの？

Ich habe Angst.

私、怖い！

Habe keine Angst.

恐れるな。

Hast du Angst?

怖いの？

Susanne hatte Angst.

スーザンはこわがった。

Hat Tom Angst?

トムは怖がってる？

Wir haben Angst.

私たちは恐れています。

Susan hatte Angst.

スーザンはこわがった。

Hab keine Angst.

恐れるな。

Hatte Tom Angst?

トムは怖がってた？

- Hast du Angst vor Tom?
- Habt ihr Angst vor Tom?
- Haben Sie Angst vor Tom?

トムのこと怖いの？

- Hast du Angst vor Schlangen?
- Habt ihr Angst vor Schlangen?
- Haben Sie Angst vor Schlangen?

ヘビが怖いの？

- Hast du Angst vor Hunden?
- Habt ihr Angst vor Hunden?
- Haben Sie Angst vor Hunden?

犬が怖いの？

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。
- 私は死を恐れる。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vorm Sterben.

- 死ぬのが怖い。
- 私は死が怖い。

- Er hat Angst vor Hunden.
- Sie hat Angst vor Hunden.

彼は犬が恐い。

- Hast du Angst vor Mäusen?
- Habt ihr Angst vor Mäusen?

ネズミが怖いの？

Aber Angst haben sie.

彼らは恐れているのです

Nächtliche Welten... ...voller Angst...

‎夜に潜むのは‎― ‎恐怖

Ich habe große Angst.

残念ながらどうもそうらしい。

Helen schrie vor Angst.

ヘレンは怖くて呼び声を上げた。

Sie zitterte vor Angst.

彼女は恐ろしさで震えていた。

Hast du keine Angst?

怖くないの？

Ich habe keine Angst.

怖くなんてないさ。

Tom kennt keine Angst.

トムは怖いもの知らずだ。

Ich zitterte vor Angst.

私は恐怖のために震えていた。

Haben Sie Angst davor?

怖いですか。

Tom hat keine Angst.

トムは恐れない。

Angst macht Hunde aggressiv.

恐怖は犬を向こう気にさせるのである。

Tom hat bestimmt Angst.

トムはたぶん怖がっています。

Wovor hast du Angst?

- あなたが恐れているものは何ですか？
- 何が怖いの？

Hab keine Angst, Tom!

怖がらないで、トム！

- Sie hat Angst im Dunkeln.
- Sie hat Angst vor der Dunkelheit.

- 彼女は暗闇が恐い。
- 彼女は暗いところが怖い。

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

その子は何の恐怖も示さなかった。

- Ich habe Angst vor der Dunkelheit.
- Ich habe Angst im Dunkeln.

- 暗い場所が怖くて。
- 暗い場所が苦手なの。

- Ich habe Angst zu sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

私は死が怖い。

- Angst entsteht immer aus Unwissenheit.
- Angst rührt immer von Unwissen her.

恐怖は常に無知から生まれる。

- Angst haben ist okay, Tom.
- Du darfst ruhig Angst haben, Tom.

怖がってもいいんだよ、トム。

- Ich habe Angst vorm Sterben.
- Ich habe Angst vor dem Tod.

私は死が怖い。

- Die armen Buben zitterten vor Angst.
- Die bedauernswerten Jungen zitterten vor Angst.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

恐くてもなお歩み続けることなのです

Muss man diese Angst ablegen

恐怖を断ち切って

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

‎彼女が警戒を解いたんだ

Das Mädchen zitterte vor Angst.

少女は恐怖で震えていた。

Angst entsteht immer aus Unwissenheit.

恐怖は常に無知から生まれる。

Frösche haben Angst vor Schlangen.

カエルはヘビが恐い。

Aber ich hatte keine Angst.

しかし私は恐れなかった。

Nancy hat Angst vor Hunden.

ナンシーは犬が怖い。

Die Nachricht erhöhte seine Angst.

その知らせで彼の不安が増した。

Sie hat Angst vor Hunden.

- 彼女は犬を怖がる。
- 彼女は犬が恐いんだよ。

Sie war blass vor Angst.

彼女は恐怖でおびえていた。

Sie hat Angst vor Katzen.

彼女はネコをこわがる。

Sie hatten Angst vor dir.

彼らはあなたを怖がっていた。

Er hat Angst vor Schlangen.

- 彼は蛇を怖がっている。
- 彼はヘビを恐れている。

Er hat Angst vor Hunden.

- 彼は犬を怖がる。
- 彼は犬が恐い。

Er war vor Angst gelähmt.

彼は恐怖のあまり立ちすくんだ。

Er wurde blass vor Angst.

彼は恐怖で青ざめた。

Er hat Angst vorm Schwimmen.

- 彼は泳ぎをこわがっている。
- 彼は泳ぐのが怖い。

Tiere haben Angst vor Feuer.

動物は火を恐れる。

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Du hast Angst vor ihm.

彼のことを怖がっているんだね。

Sie können ihre Angst überwinden.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

Ich habe Angst vor Bären.

私は熊が怖い。

Ich habe Angst vor Katzen.

- 私は猫がこわい。
- 猫が苦手なの。

Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?

ホラー映画が怖いんですか。

Er war stumm vor Angst.

恐怖で彼は口がきけなかった。

Seine Beine zitterten vor Angst.

恐怖で彼の足が震えていた。

Ich habe Angst vor Spinnen.

蜘蛛が怖いんです。

Ich habe Angst zu fallen.

僕は落ちるのが怖い。

Sie hat vor nichts Angst.

彼女は怖いもの知らずなの。