Translation of "Schiefgeht" in Japanese

Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.

今度はまずいことが起こらないと本当にいいのですが。

Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung.

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。

- Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern.
- Wenn etwas daneben geht, solltet ihr das sofort angehen.
- Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。

- Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
- Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.

わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。