Translation of "Etwas" in Japanese

- Sonst noch etwas?
- Noch etwas?

- 他に何かいりますか。
- 他に何かありますか。

- Schreib doch etwas.
- Schreib etwas!

何か書きなさい。

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?
- Suchen Sie etwas?

- 何かお探しですか。
- 何か探してるの？
- 何かお探しですか？

- Koch etwas Wasser.
- Kochen Sie etwas Wasser.
- Kocht etwas Wasser.

お湯を少し沸かしてください。

- Sammelst du etwas?
- Suchen Sie etwas?

何か集めていますか。

- Suchst du etwas?
- Sucht ihr etwas?

何か探してるの？

- Fehlt etwas?
- Ist etwas abhanden gekommen?

何かなくなったの？

Etwas Peinliches.

なにか恥ずかしい事など話します

Sag etwas!

何かおっしゃい！

Tu etwas!

何とかしろ！

Schreib etwas!

何か書きなさい。

Fehlt etwas?

- 何がなくなっているんですか。
- 何かなくなったの？

Etwas, mit dem ich etwas Zustimmung gewinne.

ちょっとだけ私に 好感を持ってもらうため

- Tom fragte etwas.
- Tom hat etwas gefragt.

トムは何か聞いた。

- Lebe etwas unbeschwerter!
- Leben Sie etwas unbeschwerter!

もっと気楽に生きなよ。

- Du hast etwas fallenlassen.
- Sie haben etwas fallenlassen.
- Euch ist etwas runtergefallen.

何か落ちましたよ。

- Bitte iss etwas Kuchen.
- Bitte essen Sie etwas Kuchen.
- Bitte esst etwas Kuchen.

ケーキをお食べください。

- Entschuldigung, sagtest du etwas?
- Entschuldigung, habt ihr etwas gesagt?
- Verzeihung, sagten Sie etwas?

ごめん、何か言った？

- Trink doch etwas Wein!
- Trinkt doch etwas Wein!
- Trinken Sie doch etwas Wein!

ワインを飲みませんか？

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtest du etwas zu essen?

- あなたは何か食べるものが欲しいですか。
- 何か食べたい？
- 何か食べたいものある？

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?
- Möchtet ihr etwas zu essen?

何か食べたい？

- Darf ich etwas sagen?
- Kann ich etwas sagen?

何か言ってもいいですか。

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

何か甘いものがほしい。

- Möchtest du etwas Obst?
- Möchten Sie etwas Obst?

- 果物を召し上がりませんか。
- 果物はいかがですか？

- Lass uns etwas spielen.
- Lasst uns etwas spielen.

何かして遊ぼうよ。

- Ich muss etwas tun.
- Ich muss etwas machen.

何かしなければならない。

- Wollen Sie etwas essen?
- Willst du etwas essen?

何か食べたい？

- Möchtest du etwas essen?
- Möchten Sie etwas essen?

- 何か食べようか。
- 何か食べたい？

- Du solltest etwas essen.
- Sie sollten etwas essen.

何か食べた方がいいよ。

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!

何かしてみましょう。

- Ich kann etwas Französisch.
- Ich spreche etwas Französisch.

少しだけフランス語を知っています。

- Möchtest du etwas essen?
- Willst du etwas essen?

- 何か食べ物が欲しいですか？
- あなたは何か食べるものが欲しいですか。
- 何か食べたい？

- Haben sie etwas herausgefunden?
- Haben sie etwas gefunden?

彼らは何か見つけたのか？

Er gab mir etwas Brot sowie etwas Milch.

彼は私にパン、それに牛乳もくれた。

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du etwas trinken?

何かお飲みになりますか？

- Möchtest du etwas essen?
- Willst du etwas essen?
- Hast du Lust, etwas zu essen?

何か食べたい？

Immerhin etwas Energie.

エネルギーになった

Vielleicht etwas Kleineres?

‎小さな獲物を狙う

Hier ist etwas.

この下に何かある

Ich höre etwas.

私には何か聞こえます。

Ich fühle etwas.

- 俺が何かを感じる。
- 何か感じる。

Trinkst du etwas?

何か飲む？

Stört dich etwas?

- 何かお困りですか？
- 困った事でもあったの？

Siehst du etwas?

何か見える？

Warte noch etwas!

- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。

Etwas Saft, bitte.

ジュースをください。

Ist etwas passiert?

何かあったかい。

Trinken Sie etwas.

まあ一杯飲んで。

Sammelst du etwas?

何か集めていますか。

Tom, sag etwas.

トム、何か言いなさいよ。

Stimmt etwas nicht?

問題でも起きたのか。

Etwas Wasser, bitte.

- 水をください。
- お水をください。

Etwas Kaffee gefällig?

コーヒーいかがですか。

Sonst noch etwas?

他に何かありますか。

Sorgt Sie etwas?

何かお困りですか？

Essen wir etwas!

食べましょう。

Sprich etwas leiser!

もう少し小さい声で話してください。

Bedeutet das etwas?

何か意味があるのだろうか。

Suchst du etwas?

何か探してるの？

Noch etwas lauter!

もう少し大きな声で

Noch etwas schneller!

もう少し早く

Sucht ihr etwas?

何か探してるの？

Sami spielte etwas.

- サミはゲームで遊んでたよ。
- サミはゲームをしてたよ。

Niemand sagt etwas.

誰も何も言わないさ。

Sag doch etwas!

何か言ったらどう？

- Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen.
- Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen.

もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。

Der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

素晴らしいものや ひどいものをもたらします

- Fragt mich etwas Einfacheres.
- Fragen Sie mich etwas Einfacheres.

- もっと易しい事を聞いて下さい。
- 何かもっと簡単なことを聞いてください。

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas trinken?

何か飲む？

- Etwas Seltsames geschieht.
- Es geht etwas Seltsames vor sich.

- 何か奇妙なことが起こりつつある。
- 何かおかしなことが起こってる。

- Wir haben etwas für dich.
- Wir haben etwas für Sie.
- Wir haben etwas für euch.

君にと思って持ってきたものがあるんだ。

- Ich werde dir etwas schenken.
- Ich werde euch etwas schenken.
- Ich werde Ihnen etwas schenken.

何かプレゼントをあげるね。

- Ich hätte gern etwas zu trinken.
- Ich möchte etwas zu trinken.
- Ich möchte etwas trinken.

何か飲み物がほしいのですが。

- Weißt du etwas über Israel?
- Wisst ihr etwas über Israel?
- Wissen Sie etwas über Israel?

イスラエルについて何か知ってますか?

- Machst du mir etwas Platz?
- Machen Sie mir etwas Platz?
- Macht ihr mir etwas Platz?

- 席を詰めてくれませんか。
- 私のために場所をかけてくれませんか。
- 席を詰めていただけませんか？