Translation of "Dessen" in Polish

Tom reparierte dessen Uhr.

Tom naprawił jego zegar.

Ich bin mir dessen nicht sicher.

Nie uważam tak.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Jesteś tego pewien?

- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest magikiem.

Die Reduktion von Müll und dessen Wiederverwertung;

redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

Tom schämt sich dessen, was er tat.

Tom się wstydzi tego co zrobił.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Jesteś pewien?

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Mam przyjaciela, którego ojciec jest nauczycielem.

Tom hat einen Freund, dessen Mutter Tierärztin ist.

Tom ma przyjaciela, którego matka jest weterynarzem.

Tom sorgt sich aufgrund dessen, was Maria tut.

Tom martwi się tym co robi Mary.

Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden.

To temu mężczyźnie skradzino samochód.

Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.

Tom ma przyjaciela, którego ojciec jest astronautą.

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

Mam przyjaciela którego ojciec jest znanym aktorem.

- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Jesteś tego pewna?

Sie sollten gehen, ungeachtet dessen, ob sie Männer oder Frauen sind.

Kobiety czy mężczyźni, wszyscy chyba muszą iść.

Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?

Czy to jest człowiek, którego żona zginęła w wypadku?

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

Mam wszystko, czego potrzebuję.

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
- Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

Mam przyjaciela, którego ojcem jest sławny pisarz.

- Das hier ist ein Satz, dessen Silbenanzahl die, eines Haikus ist.
- Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.

Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

Es macht mir Spaß, etwas zu tun und es dann von meiner Liste dessen, was ich noch erledigen möchte, bevor ich ins Gras beiße, wegzustreichen.

Uwielbiam robić rzeczy i skreślać je z listy rzeczy które muszę zrobić przed śmiercią.