Translation of "übernehme" in Japanese

Ich übernehme das.

俺に任せろ。

Ich übernehme die Verantwortung.

私が責任を取ります。

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

失敗の責任は私が取ります。

- Ich übernehme die Rechnung.
- Das geht alles auf mich.

支払いは全部私にまかせて下さい。

- Ich übernehme die Rechnung.
- Ich kümmere mich um die Rechnung.

- 僕が払っとこう。
- 私のおごりだ。

Wenn etwas schiefgeht, übernehme ich für die Folgen die Verantwortung.

もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。

- Bezahle ich das Benzin selbst?
- Soll ich die Benzinkosten übernehmen?
- Übernehme ich die Kosten für den Kraftstoff?

ガソリンはこちらの負担ですか。