Translation of "Dessen" in Chinese

- Bist du dir dessen ganz sicher?
- Bist du dessen ganz sicher?
- Bist du dir dessen vollkommen sicher?
- Seid ihr euch dessen vollkommen sicher?
- Sind Sie sich dessen vollkommen sicher?

你絶對確定這事嗎？

Bist du dir dessen sicher?

- 你確定嗎？
- 对此你确定吗？

Ich bin mir dessen nicht sicher.

对于那个,我不确信。

- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.

- 我有一個父親是魔術師的朋友。
- 我一哥們兒他爹是變戲法的。

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

我有一個朋友, 他的父親是老師。

Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag.

庫米是父親喜歡狗的那個女孩。

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

我有一個朋友，他的父親是位名鋼琴家。

- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.
- Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, bezeichnet man als eine Waise.

那些失去父母双亲的孩子被称为孤儿。

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

死了妻子的人叫做鰥夫。

Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.

那个男人，就是他的孩子很友好的那个.

Das ist ein Sprichwort, dessen Bedeutung ich nicht verstehe.

这是一句我不知道什么意思的谚语。

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- 你确定吗？
- 你確定嗎？

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.

你能看到屋顶的那栋房子是贝克先生的。

Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.

汤姆总是因为约翰的方言嘲笑他。

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Romanautor ist.

我有一位父亲是著名小说家的朋友。

Ken kaufte seinem Vater zu dessen Geburtstag einen hochwertigen Wein.

Ken 在爸爸生日的那天買了一瓶上好的酒送給他。

„Tom hat mir meinen Geldbeutel gestohlen!“ – „Bist du dir dessen sicher?“

“Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

那个写的文章让你很感兴趣的记者是我的邻居。

Statt dessen leben sie so lange alleine, wie sie selbst für sich sorgen können.

恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。

In Jinxi gab es einen Fang Zhongyong, dessen Familie seit alters her mit Feldarbeit ihren Lebensunterhalt verdiente.

金溪有個方仲永，家中世代耕田為業。

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

我有我需要的所有东西。

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

我的隔壁邻居是一个演奏高手，他的钢琴才能为他在音乐专家中赢得了美名。

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schriftsteller ist.
- Ich habe eine Freundin, deren Vater ein berühmter Schriftsteller ist.

我有個朋友的父親是知名的作家。

Das bedeutet, dass andere nur anhand dessen, was sie dich sagen hören, dazu gelangen können, dich zu verstehen und zu mögen.

这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。

- Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
- Selbst wenn Sie es nicht mögen, Sie müssen sich dessen annehmen.

就算你不喜歡，你也要負責管理。