Translation of "Klarmachen" in Japanese

Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.

その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

あのプロジェクトについて彼を本気にさせないと。

Ich muss ihm klarmachen, dass er in diesem Fall unrecht hat.

- 彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
- この件については彼が間違っているということを、私は彼にはっきり悟らせねばならない。

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

犬は人間ではない。まずそのことを覚えておけ。