Translation of "Hatte" in Finnish

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

Hänellä oli pää kipeä.

- Ich hatte eine Idee.
- Ich hatte einen Einfall.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

- Er hatte einen Unfall.
- Er hatte einen Verkehrsunfall.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

Hänellä oli 50 dollaria.

- Tom hatte einen schlechten Traum.
- Tom hatte einen bösen Traum.
- Tom hatte einen Alptraum.

- Tomilla oli paha uni.
- Tom näki huonon unen.

Ich hatte Hunger.

Olin nälkäinen.

Er hatte Erfolg.

- Hän onnistui!
- Hän teki sen!

Tom hatte Angst.

- Tomia kauhistutti.
- Tomi oli kauhistunut.

Tom hatte Glück.

Tomilla on ollut hyvä onni.

Tom hatte Recht.

Tom oli oikeassa.

Ich hatte Recht.

Olin oikeassa.

Tom hatte Spaß.

Tomilla oli hauskaa.

Tom hatte Schmerzen.

Tom oli tuskissaan.

Tom hatte Erfolg.

Tomi onnistui.

Ich hatte Zweifel.

Minulla oli epäilyksiä.

Er hatte Durst.

- Hän oli janoinen.
- Hänen kurkuaan kuivasi.

Tom hatte Magenbeschwerden.

Tomilla oli maha sekaisin.

Ich hatte Limonade.

- Minulla oli limsaa.
- Minulla oli limonadia.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

Sie hatte ein Radio.

Hänellä oli radio.

Er hatte dunkelbraune Haare.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Er hatte lange Haare.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Er hatte gute Laune.

Hän oli hyvällä tuulella.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

Sain astmakohtauksen.

Tom hatte eine Blinddarmentzündung.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom hatte einen Herzinfarkt.

Tomilla oli sydänkohtaus.

Niemand hatte etwas vermutet.

Kukaan ei epäillyt mitään.

Ich hatte schreckliche Magenschmerzen.

Vatsani oli hirveän kipeä.

Hatte Tom etwas einzuwenden?

- Välittikö Tom?
- Paniko Tom pahakseen?

Ich hatte nicht geschlafen.

- En ollut unessa.
- En nukkunut.

Ich hatte einen Schlaganfall.

- Sain aivohalvauksen.
- Minulle tuli aivohalvaus.
- Sain aivoinfarktin.
- Minulle tuli aivoinfarkti.

Tom hatte andere Pläne.

Tomilla oli muita suunnitelmia.

Tom hatte eine Pistole.

Tomilla oli pistooli.

Tom hatte keine Freundin.

Tomilla ei ollut tyttöystävää.

Sie hatte feuchte Augen.

Hänen silmänsä olivat kosteat.

Er hatte einen Verkehrsunfall.

Hän joutui liikenneonnettomuuteen.

Tom hatte interessante Neuigkeiten.

Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.

Tom hatte schlechte Laune.

- Tom oli oikukas.
- Tom oli ailahteleva.

Tom hatte einen Verkehrsunfall.

- Tom oli auto-onnettomuudessa.
- Tom oli autokolarissa.

Ich hatte schlimmes Bauchweh.

Vatsani oli hirveän kipeä.

Ich hatte keine Zeit.

Minulla ei ollut aikaa.

Was hatte Tom an?

Mitä Tomilla oli yllään?

Tom hatte eine Waffe.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Ich hatte keine Probleme.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Tom hatte ein Drogenproblem.

Tomilla oli huumeongelma.

Tom hatte Jeans an.

Tomilla oli yllään farkut.

Tom hatte einen Lebensversicherungsvertrag.

Tomilla oli henkivakuutussopimus.

Ich hatte große Schwierigkeiten.

Kohtasin monia vaikeuksia.

Ich hatte keinen Durst.

En ollut janoinen.

Österreich hatte ebenfalls Verbündete.

Itävallallakin oli liittolaisia.

Sie hatte keine Bleistifte.

Hänellä ei ollut lyijykyniä.

Er hatte eine Tochter.

Hänellä oli yksi tytär.

Tom hatte keine Kinder.

Tomilla ei ollut yhtään lasta.

Er hatte drei Söhne.

Hänellä oli kolme poikaa.

Er hatte eine Fahne.

Hänen henkensä löyhkää viinalle.

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

Minulla on ollut kiireinen päivä.

- Tom hatte Angst vor dem Schwimmen.
- Tom hatte Angst zu schwimmen.

- Tomia pelotti uida.
- Tom pelkäsi uimista.

- Ich hatte zwei Tage Fieber.
- Ich hatte zwei Tage lang Fieber.

Olin kuumeessa kaksi päivää.

- Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
- Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

Minä juttelin Tomin kanssa.

Nach dem, was man hatte.

Sitä, mitä ihmisellä oli.

Während der Haft hatte ich...

Sain vankilassa -

Dass ich keine Kinder hatte.

Sitä, etten saanut lapsia.

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

pelko oli helpottanut paljon.

Ich hatte bereits einen Kaffee.

Sain jo kahvia.

Eine Witwe hatte zwei Töchter.

Leskellä oli kaksi tytärtä.

Sie hatte Lust zu tanzen.

Hänen teki mieli tanssia.

Aber ich hatte keine Angst.

- Mutta minä en ollut peloissani.
- Mutta en minä ollut peloissani.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Hän vietti onnellisen lapsuuden.

Tom hatte keine Wahl mehr.

Tomilla ei ollut vaihtoehtoja jäljellä.

Sie hatte nicht genug Geld.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Er hatte einen schlechten Tag.

Hänellä oli huono päivä.

Ich hatte meinen Stift verloren.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Ich hatte die Arbeit satt.

Olin kyllästynyt työhön.

Ich hatte die gleichen Probleme.

Minulla oli samat ongelmat.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

Tomilla oli onnellinen lapsuus.

Der Regierungsbeschluss hatte weitreichende Folgen.

Hallinnon päätöksellä oli kauaskantoisia seurauksia.

Tom hatte einen großartigen Einfall.

Tomilla oli loistava ajatus.

Tom hatte eine blendende Idee.

Tom sai fiksun idean.

Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.

Minulla on ollut infarkti aikaisemmin.

Als Kind hatte ich Windpocken.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Hatte Marika Brieffreunde aus Japan?

- Oliko Marikalla kirjeystäviä Japanista?
- Oliko Marikalla kirjekavereita Japanista?

Ich hatte es nicht eilig.

Minulla ei ollut kiire.

Ich hatte Angst vor Tom.

Minä pelkäsin Tomia.

Tom hatte eine gute Arbeitsstelle.

Tomilla on hyvä työ.

Liisas Erzählung hatte mich beeindruckt.

Liisan kertomus oli tehnyt minuun vaikutuksen.

Tom hatte zu hohe Erwartungen.

Tomin odotukset olivat liian korkealla.

Tom hatte die gleichen Probleme.

Tomilla oli samat ongelmat.

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Ich hatte eine gute Zeit.

Minulla oli hauskaa.