Translation of "Hatte" in Russian

hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

была атмосфера, была вода

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

У него болела голова.

Angetreten hatte.

предыдущем году.

Sie hatte recht, und er hatte unrecht.

- Она была права, а он ошибался.
- Она была права, а он не прав.

Tom hatte recht, und Maria hatte unrecht.

Том был прав, а Мэри не права.

- Sie hatte nichts dagegen einzuwenden.
- Sie hatte keine Einwände.
- Sie hatte nichts einzuwenden.

- У неё не было возражений.
- Ей нечего было возразить.

- Ich hatte einen Alptraum.
- Ich hatte einen Albtraum.

Мне приснился кошмар.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

У него было пятьдесят долларов.

Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

У него было нечто, чего не было у меня — вера.

- Seine Mutter hatte Recht.
- Seine Mutter hatte recht.

- Его мать была права.
- Её мать была права.

- Er hatte graue Haare.
- Er hatte graues Haar.

У него были седые волосы.

- Gestern hatte ich Zahnschmerzen.
- Ich hatte gestern Zahnschmerzen.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

- Tom hatte schmutzige Hände.
- Tom hatte dreckige Hände.

- Руки Тома были грязные.
- У Тома были грязные руки.
- Руки у Тома были грязные.

- Niemand hatte eine Antwort.
- Eine Antwort hatte niemand.

- Ни у кого не было ответа.
- Ответа ни у кого не было.

- Ich hatte große Schmerzen.
- Ich hatte starke Schmerzen.

У меня были сильные боли.

- Tom hatte Recht damit.
- Tom hatte Recht in dieser Frage.
- Tom hatte damit recht.

Том был прав насчёт этого.

- Tom hatte einen schlechten Traum.
- Tom hatte einen bösen Traum.
- Tom hatte einen Alptraum.

Тому приснился плохой сон.

hatte schon gesagt

уже сказал

hatte einen Magnetpol

имел магнитный полюс

Er hatte Gewissensbisse.

Его мучила совесть.

Tom hatte Angst.

Том был в ужасе.

Tom hatte Heimweh.

- Том скучал по дому.
- Том тосковал по дому.

Er hatte Schmerzen.

- Он испытал боль.
- Ему было больно.

Ich hatte Durst.

- Я хотел пить.
- Я хотела пить.
- Мне хотелось пить.

Tom hatte Recht.

Том был прав.

Ich hatte Angst.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Er hatte recht.

Он был прав.

Sie hatte Recht.

Она была права.

Maria hatte Recht.

Мэри была права.

Ich hatte unrecht.

- Я был не прав.
- Я была не права.

Sie hatte Kopfweh.

У неё болела голова.

Ich hatte Recht.

- Я был прав.
- Я была права.

Maria hatte unrecht.

Мэри ошибалась.

Tom hatte Glück.

- Том был счастлив.
- Тому повезло.

Tom hatte Pech.

Тому не везло.

Sie hatte Parkinson.

У неё была болезнь Паркинсона.

Er hatte Parkinson.

У него была болезнь Паркинсона.

Hatte er Parkinson?

У него была болезнь Паркинсона?

Tom hatte Phantasie.

Том был наделён богатым воображением.

Es hatte geschneit.

Выпал снег.

Ich hatte Kopfschmerzen.

У меня болела голова.

Tom hatte Krebs.

У Тома был рак.

Er hatte Glück.

Ему везло.

Sie hatte Bauchweh.

У неё болел живот.

Hatte er Feinde?

У него были враги?

Hatte sie Feinde?

У неё были враги?

Hatte Tom Feinde?

У Тома были враги?

Tom hatte Spaß.

Тому было весело.

Maria hatte Angst.

- Мэри боялась.
- Мэри было страшно.

Ich hatte Limonade.

У меня был лимонад.

Tom hatte Schmerzen.

Тому было больно.

Ich hatte Konzentrationsschwierigkeiten.

- У меня были проблемы с концентрацией.
- У меня была проблема с концентрацией.
- Я никак не могла сосредоточиться.

Ich hatte recht.

- Я был прав.
- Я была права.

Tom hatte Herzprobleme.

У Тома было больное сердце.

Wer hatte recht?

Кто был прав?

Gandhi hatte Recht.

Ганди был прав.

Ich hatte Muskelkater.

У меня были боли в мышцах.

Tom hatte Erfolg.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

Ich hatte Zweifel.

- У меня были сомнения.
- Я сомневался.
- Я сомневалась.

Ich hatte Hilfe.

- Мне помогли.
- Мне оказали помощь.
- Мне была оказана помощь.

Tom hatte nichts.

У Тома ничего не было.

Hatte Tom recht?

Том был прав?

Er hatte Bauchweh.

У него заболел живот.

Ich hatte frei.

- Я был свободен.
- Я была свободна.

Susan hatte Angst.

- Сьюзан боялась.
- Сьюзан было страшно.

Ich hatte Hunger.

- Я был голоден.
- Я был голодным.
- Я был голодный.
- Я была голодная.
- Я была голодна.
- Мне хотелось есть.

Ich hatte Glück.

Мне повезло.

Er hatte Durst.

Ему хотелось пить.