Translation of "Gekündigt" in Japanese

Er hat fristlos gekündigt.

- 彼は無断でやめた。
- 彼は急にやめた。
- 彼は何の前触れもなくやめた。

- Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
- Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.

私は解雇されることはなかった。私は辞職した。

Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.

彼女は先月仕事をやめた。

- Er gab auf.
- Er hat aufgegeben.
- Er hat gekündigt.

やめた。

Übrigens, hast du gehört, dass Mary ihre Arbeit gekündigt hat?

ところでメアリーが仕事をやめたことを聞きましたか。

„Ich hörte, du habest gekündigt.“ – „Eigentlich bin ich entlassen worden.“

「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど」「本当はクビになったんだよ」

Diese 7-Tage-Testversion ist völlig kostenlos und kann jederzeit gekündigt werden.

この7日間の試用版は完全に無料で、いつでもキャンセルできます。

Wir können nicht länger auf sie zählen, da sie ihren Job bereits gekündigt hat.

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

- Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab.
- Ich kenne den Grund, aus dem sie gekündigt hat.

彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。