Translation of "Hans" in Japanese

Hans ist schlau.

- ジョンは利口だ。
- ジョンは頭が良い。

Mein deutscher Freund heißt Hans.

ドイツ人の友達の名前はハンスです。

- Hans verkaufte das Patent an eine Firma.
- Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.

ハンスさんが会社へ特許権を売りました。

Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。

Jeder Hans und Franz kennt das Geheimnis schon.

秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。

Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.

ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。

Hans wusste nicht, wie er seiner Frau klarmachen sollte, dass er seine Arbeit gekündigt hatte.

ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。

- Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
- Einem alten Hund kannst du keine neuen Tricks beibringen.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。