Translation of "Wie" in Japanese

- Wie schlau!
- Wie geschickt!
- Wie klug!

賢い！

- Wie schade!
- Wie bedauernswert!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

- Wie hübsch!
- Wie schön!

美しい！

Wie?

どう？

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht’s dir?

お元気ですか。

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

畏まりました。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?

元気ですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?
- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht’s dir?
- Wie geht es euch?

- 元気ですか。
- 元気？
- 君はどうだい？
- ご機嫌いかがですか。
- ご機嫌いかが？
- お元気ですか。

- Wie heißt er?
- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist ihr Name?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

- Wie klingt es?
- Wie klingt das?

その話はどうですか。

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s?

- 調子はどうですか。
- 元気ですか。
- どう？近ごろ。
- お元気ですか。

Wie geht’s, wie steht’s bei dir?

- 調子はどうですか。
- 景気はいかがですか。
- 調子はどう？

- Wie machst du das?
- Wie macht man das?
- Wie geht das?

どうやってやるの？

Wie groß?

どのくらい広い？

Wie süß!

なんて可愛いんでしょう。

Wie dumm!

なんて愚かなことなんだろう。

Wie schön!

- 素晴らしいですね！
- なんてすばらしいんでしょう。

Wie tief?

どのくらい深い？

Wie schade!

残念・・・。

Wie seltsam!

変だなあ。

Wie bitte?

もう一度お願いします。

Wie tragisch!

悲惨！

Wie lange?

どれくらい？

Wie nett!

かわいい！

Wie läuft's?

景気はどう？

Wie langweilig!

退屈だなあ。

Wie geht’s?

- 調子いいですか。
- 調子はどう？

Wie peinlich!

- 恥ずかしいなぁ！
- ああ恥ずかしい！
- ばつが悪いったらありゃしない。

- Wie nett von dir!
- Wie nett von euch!
- Wie nett von Ihnen!
- Wie freundlich von Ihnen.

- なんとご親切に。
- どうもご親切に。

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- 旅行はどうでしたか？
- 旅行どうだった？
- どうだった、旅行は？
- どうだった、旅行？
- 旅行どうでしたか？
- どうでしたか、旅行は？
- どうでしたか、旅行？
- 旅行どうでした？
- どうでした、旅行は？
- どうでした、旅行？
- 旅行はどうだった？
- 旅行はどうでした？

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

- 数学のテストはどうでしたか。
- 数学のテストどうだった？

- Wie geht es dir?
- Wie geht’s dir?

- 元気ですか。
- お元気ですか。

- Wie viele Tote?
- Wie viele sind gestorben?

何人死んだの？

- Wie machst du das?
- Wie geht das?

どうやってやるの？

- Wie ist er so?
- Wie ist er?

彼ってどんな人？

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?

あなたの名前は？

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

Wie lernt man eine Tonsprache wie Chinesisch?

中国語のような声調言語はどう学習しますか？

- Wie du bereits weißt.
- Wie ihr bereits wisst.
- Wie Sie bereits wissen.

既にご存じのように。

- Wie nennst du das?
- Wie nennt man das?
- Wie bezeichnest du das?

これなんていうんですか？

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

夜何してたの？

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Wie war Ihr Aufenthalt?
- Wie war euer Aufenthalt?
- Wie war dein Aufenthalt?

滞在はいかがでしたか。

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

体重何キロ？

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

どのぐらい複雑なのだろうか。

- Wie heißt dein Hund?
- Wie heißt euer Hund?
- Wie heißt Ihr Hund?

- 飼っている犬の名前は何？
- おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？

- Wie lautet deine Adresse?
- Wie lautet eure Adresse?
- Wie lautet Ihre Adresse?

ご住所はどこですか。

- Wie alt bist du?
- Wie alt sind Sie?
- Wie alt seid ihr?

- おいくつですか？
- 何歳ですか。
- あなたの年齢は何歳ですか。
- 歳はいくつですか。

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

お嬢さんのお名前は？

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Wie war dein Nachmittag?
- Wie war euer Nachmittag?
- Wie war Ihr Nachmittag?

午後はどうだった？

- Wie lernst du Esperanto?
- Wie lernt ihr Esperanto?
- Wie lernen Sie Esperanto?

どうやってエスペラント語を習うの？

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

それは一体どうして起きたの。

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?
- Wie hieß die noch mal?
- Wie hieß der noch mal?
- Wie hieß er noch mal?

あの人、何て名前だったっけ？

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Wie heißt sie doch gleich?
- Wie heißt sie noch gleich?
- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

- 彼女の名前は何でしたっけ？
- あの人、何て名前だったっけ？

- Wie sind sie hierhergekommen?
- Wie kommen die denn hierher?
- Wie sind die hierhergekommen?

あの人たちはどうやってここに来たのだろう。

- Wie viele Äpfel?
- Wie viele Äpfel gibt es?
- Wie viele Äpfel sind da?

- リンゴはいくつ入ってるの？
- リンゴはいくつですか？
- 林檎は幾つですか？
- リンゴは何個あるの？

wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

なぜ前と変わらない生活を していられるのでしょう？

Die sehen aus wie Ninja, wie Alien-Krabben.

これは忍者(にんじゃ)のような 外来種(がいらいしゅ)だ

Nicht wusste, wie man wie ein Soldat stirbt".

」 と非難した 。

- Wie lange bleiben Sie?
- Wie lange bleibt ihr?

何日ぐらい滞在しますか。

- Wie schnell Sie laufen!
- Wie schnell ihr lauft!

あなたは何と速く走るのでしょう。

- Wie geht es Ihnen?
- Wie geht es euch?

ご機嫌いかが？

- He, Bill. Wie gehts?
- Hallo, Bill! Wie geht’s?

やあ、ビル。元気？

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?

やあ！元気？

- Wie rücksichtsvoll von dir!
- Wie aufmerksam von dir!

なんと思いやりのあるあなたでしょう。

- Wie heißt diese Melodie?
- Wie heißt dieses Lied?

- 何ていう曲なの？
- これ、何ていう曲？

- Wie viel kostet das?
- Wie teuer ist dies?

いくらですか？

- Wie fühlen Sie sich?
- Wie fühlst du dich?

気分はどうですか。

- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

旅行はどうでしたか？

- Wie lautet Marias Mädchenname?
- Wie lautet Marias Geburtsname?

メアリーの旧姓って、何？

- Wie heißt sie nochmal?
- Wie heißt sie noch?

あの人、何て名前だったっけ？

- Wie schreibt man "pretty"?
- Wie schreibst du "pretty"?

「ｐｒｅｔｔｙ」の綴りは？

- Wie viel möchtest du?
- Wie viel möchten Sie?

いくらほしい？

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

- Wie buchstabiert man deinen Nachnamen?
- Wie buchstabiert man Ihren Nachnamen?
- Wie buchstabiert man euren Nachnamen?
- Wie schreibt sich Ihr Nachname?
- Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
- Wie wird Ihr Familienname geschrieben?
- Wie wird dein Familienname geschrieben?
- Wie schreibt man deinen Nachnamen?

- あなたの名字はどうつづるのですか。
- あなたの苗字はどのように綴るのですか?

- Wie hast du das getan?
- Wie hast du es geschafft?
- Wie habt ihr es geschafft?
- Wie haben Sie es geschafft?
- Wie hast du es gemacht?
- Wie habt ihr es gemacht?
- Wie haben Sie es gemacht?

どうやって作ったのですか。

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Wie mochtest du es?
- Wie hat es dir gefallen?
- Wie hat es Ihnen gefallen?
- Wie hat es euch gefallen?

- それは気に入りましたか。
- どうだった？