Translation of "Hatte" in Arabic

hatte eine Atmosphäre, hatte Wasser

كان الجو ، الماء

Angetreten hatte.

العام السابق.

hatte schon gesagt

سبق أن قال

hatte einen Magnetpol

كان لديه قطب مغناطيسي

1804 erstellt hatte.

التي أنشأها نابليون

Selbst entwickelt hatte.

ابتكار بيرتييه.

Er hatte ihn gesehen. Ich hatte ihn oft mitgenommen.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.

كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

Ich hatte es vermasselt.

لقد خَرَّبت حياتي.

Ich hatte geeignete Unterstützung,

ولدي الدعم المناسب حولي

Und hatte einen Kaiserschnitt.

وأنجبت بعملية قيصرية

Er hatte 9 Kinder

كان لديه 9 أطفال

hatte sich wieder vervielfacht

تضاعف مرة أخرى

Die Arbeit hatte begonnen

بدأ العمل

Er hatte es satt.

وإنه قد سأم من ذلك.

hatte ich einige Hindernisse.

كان لدي الكثير من القيود.

Kate hatte eine Erkältung.

أُصيبت كايت بالبرد.

Tom hatte reichlich Zeit.

- توم لديهِ متسع من الوقت.
- توم لديهِ الكثير من الوقت.

Sie hatte offensichtlich Schmerzen.

لقد كان من الواضح أنها في ألم.

Er hatte offensichtlich Schmerzen.

لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.

Er hatte graue Haare.

كان شعره أبيضاً.

Er hatte graues Haar.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

Aber er hatte Glück.

ولكنهُ كان محظوظاً.

Ich hatte ein Vorstellungsgespräch.

أجريتْ لي مقابلة عمل.

Maria hatte eine Katze.

ماري كان لديها قط.

Ich hatte keine Wahl.

لم يكن لديَّ خيار.

Ich hatte sechs Hunde.

كان عندي ستّ كلاب.

Und er hatte nicht Unrecht.

ولم يكن مخطئاً.

Nach dem, was man hatte.

إلى ما كنت تملكه.

Während der Haft hatte ich...

قاموا بسجني، ولديّ...

Dass ich keine Kinder hatte.

عدم إنجاب الأطفال.

Und meine Schwester hatte recht.

وكانت أختي على حق.

hatte hier die Grenze überschritten

قد عبرت الخط هنا

Marsin hatte auch ein Magnetfeld

كان للمرسين أيضًا مجالًا مغناطيسيًا

Und sie hatte eine Magnetosphäre

وكان لديها غلاف مغناطيسي

hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

وتجاوزت موقع الهبوط المقصود.

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

Das Buch hatte viele Seiten.

صفحات ذلك الكتاب كثيرة

Das Auto hatte eine Panne.

تعطلت السيارة.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

- أمضيت يوما رهيبا.
- عِشتُ يوما رهيبا.

Welche Wahl hatte ich denn?

أي خيار كان لدي؟

Er hatte sich blau angezogen.

كان مرتدياً اللون الأزرق.

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

أمضت طفولة سعيدة.

George hatte ein gebrochenes Herz.

كان جورج مكسور الخاطر.

- Er hatte eine Beziehung mit einer Kollegin.
- Er hatte eine Beziehung mit einem Kollegen.

لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

Ich hatte einen ungesunden Lebensstil entwickelt,

فلقد اتبعت نمط حياة غير صحي

Und Frauen mit Selbstvertrauensproblemen behandelt hatte,

وإنَّ معالَجتي للنساء اللواتي يعانين من ضعف الثقة في النفس

Ich hatte eine im Jahr 2013.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

Sie hatte weder Obdach noch Einkommen.

وتركت بلا مأوى أو دخل.

Nach dem, was man nicht hatte.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

Er hatte eine Melodie wie diese

كان لديه لحن مثل هذا

Dieser Mann hatte das rechtzeitig gesagt

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

Ich hatte schon vor Elazig gewarnt

لقد حذرت بالفعل من أجل Elazig

Er hatte also einen großen Rivalen

لذلك كان لديه منافس كبير

Dem er noch nie zusammengearbeitet hatte.

الذي لم يخدم معه حتى الآن.

Nachdem ich diese Fragen geklärt hatte,

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Ich hatte monatelang nicht richtig geschlafen.

‫لم أحظ بنوم هنيء لشهور.‬

Sie hatte gestern nichts zu tun.

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

Nancy hatte nie einen Riesenpanda gesehen.

لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.

Ich hatte sonst nichts zu tun.

- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به.
- لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله.

Ich hatte keine Zeit zu essen.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

Sie hatte Angst, allein zu verreisen.

إنها خائفة من السفر وحدها.

Er hatte viel Zeit zur Muße.

كان لديه الكثير من أوقات الفراغ.

Ich hatte dieses Buch nicht gelesen.

لم أقرأ هذا الكتاب.

Sami hatte eine Aufgabe zu erledigen.

- كانت لسامي مهمة يجب إنهائها.
- كان على سامي إنهاء إحدى المهمات.

Er hatte von den Schweinchen gehört, er hatte den Satz richtig verstanden, er verstand einfach nicht,

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

- Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
- Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.

تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.

Und ich hatte gewiss keinen guten Ruf,

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

Und wir sagen dann: "Ja, hatte ich.

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

Und ich hatte eine recht idyllische Kindheit.

و عشت طفولة مثالية جداً

Entweder man hatte Kinder oder eben nicht.

سواء كان لديك أطفال أم لا،

Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.

بحجم كف طفل صغير.

hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

ارتفاعاً بنسبة 5% أكثر للتصلب اللويحي خلال سنة واحدة

Ein Teil in mir hatte richtig Angst.

شيءٌ ما بداخلي كان يشعر بالخوف،

Über Jahre hatte sich die Stadt gewandelt

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

Ich hatte keine Hoffnung und wollte sterben.

كنت يائسة و أردت الموت

Der Tatsache, dass ich kein Geld hatte.

حقيقة أني لم أملك المال.

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

In Brasilien hatte es 1964 einen gegeben.

وفي عام 1964، كانت هناك محاولة في "البرازيل".

Und Ängste fielen, er hatte einen Herzinfarkt

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

Armut Unwissenheit hatte alles in diesem Film

كان الجهل بالفقر كل ذلك في هذا الفيلم

hatte sich auf seine schmutzige Welt geeinigt

قد وافق على عالمه القذر

Die im Film angegebene Nachricht hatte Folgendes

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

Es hatte also nicht viel logik, aber

لذلك لم يكن لديه الكثير من المنطق ، ولكن

hatte auf der Intensivstation folgende Aussage gemacht

قد أدلى البيان التالي في العناية المركزة

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

بكى نابليون ، الذي كان يزور لانز كل يوم ،

Zu Oudinots Verteidigung hatte er wahrscheinlich eine

في دفاع Oudinot ، ربما تم

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben,

لدي شهية ضخمة للحياة،

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

خافت من عبور الشارع.

Er hatte nur einhundert Yen bei sich.

كان معه مئة ين فقط.

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

كنت مخطئاً.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

Ich hatte letzte Woche meinen dreißigsten Geburtstag.

لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.