Translation of "Bergab" in Japanese

Es ist mit ihm bergab gegangen.

彼はおちぶれてしまった。

Mit dem Handel geht es bergab.

商売は下り坂である。

Okay, wir gehen also bergab Richtung Wald.

よし　森へ向かうよ

Als ich älter wurde, ging es mit meiner Gesundheit bergab.

年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。

Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.

女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。

- Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.
- Die Schönheit, so wollte mir scheinen, gleicht der Spitze eines Berges. Hat man sie einmal erreicht, bleibt nur mehr der Weg nach unten.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。