Translation of "überschritten" in Japanese

Hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

て、意図した着陸地点を超えて

- Zu spät.
- Die Zeit ist überschritten.

遅すぎる。

Sie überschritten die Grenze und invadierten Spanien.

彼らは境界を越えてスペインに入った。

Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.

世界の人口は、最近７０億人を超えた。

Sie hat die 40 wohl schon überschritten.

恐らく彼女は４０を超えているでしょう。

Japans weltweite Exporte überschritten 1998 314 Milliarden Dollar.

日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。

Aber es gibt eine Grenze, die nicht überschritten werden kann.

‎越えてはならない一線も

Da das Budget nicht genügte, wurde es um 5.000 Yen überschritten.

予算が足りず、五千円ほど足が出た。

Das kürzlich einen Meilenstein beim Pflanzen von 10 Millionen Bäumen überschritten hat.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

Weil der Tag seinen Höhepunkt überschritten hatte, haben sie ihre Arbeit niedergelegt.

日が沈んだので、彼らは仕事をやめた。

Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.

女は３０を過ぎてからはずっと下り坂だ。

Die Rückgabefrist der untengenannten entliehenen Bücher ist überschritten. Wir bitten, diese schnellstmöglich zurückzugeben.

現在貸出中の下記図書の返却期限が過ぎております。速やかにご返却くださいますようお願いいたします。