Translation of "Noch" in Spanish

Noch zwanzig, noch sechs.

Veinte menos, quedan seis.

- Rauchst du noch?
- Raucht ihr noch?
- Rauchen Sie noch?

¿Aún fumas?

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Rauchst du noch?
- Raucht ihr noch?
- Rauchen Sie noch?
- Bist du noch Raucher?
- Bist du noch Raucherin?
- Sind Sie noch Raucher?
- Sind Sie noch Raucherin?

¿Aún fumas?

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

- Tom schläft noch.
- Tom schlief noch.

- Tom todavía está durmiendo.
- Tomás todavía está durmiendo.

- Auch das noch!
- Das fehlte noch!

¡Como si no fuese ya suficiente!

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

Inténtalo otra vez.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

Noch nicht.

Todavía no.

Was noch?

¿Qué más?

Noch einmal.

- Otra vez.
- Una vez más.

Immer noch?

- ¿Aún?
- ¿Todavía?

Noch einmal!

- ¡Una vez más!
- ¡De nuevo!

- Noch nie.

- Nunca.

- Er ist noch am Leben.
- Sie ist noch am Leben.
- Sie lebt noch.
- Er lebt noch.

Él aún sigue vivo.

- Ist er noch hier?
- Ist sie noch hier?
- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

- ¿Todavía está aquí?
- ¿Todavía estáis aquí?
- ¿Todavía están aquí?

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

- ¿Sigues ahí?
- ¿Seguís ahí?
- ¿Todavía estás ahí?

- Bist du noch beschäftigt?
- Sind Sie noch beschäftigt?
- Seid ihr noch beschäftigt?

- ¿Estás ocupado todavía?
- ¿Sigues ocupado?

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- Todavía eres joven.
- Ustedes aún son jóvenes.
- Todavía sois jóvenes.
- Todavía son jóvenes.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- Haben Sie noch Fragen?
- Hast du noch mehr Fragen?
- Habt ihr noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch mehr Fragen?
- Haben Sie noch weitere Fragen?
- Hast du noch weitere Fragen?
- Habt ihr noch weitere Fragen?
- Hast du noch Fragen?

¿Tienes más preguntas?

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

- ¿El pez está vivo todavía?
- ¿Sigue vivo el pez?
- ¿Este pez sigue vivo?
- ¿Este pez está vivo todavía?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

No vuelvas aquí.

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchst du noch?
- Was brauchen Sie noch?

- ¿Qué más necesitás?
- ¿Qué más necesitas?
- ¿Y qué más necesitas?

- Bist du noch wach?
- Bist du noch auf?
- Bist du immer noch wach?

¿Está usted todavía despierto?

- Es regnet noch.
- Es regnet immer noch.
- Es ist immer noch am Regnen.

Todavía llueve.

- Frag später noch mal.
- Fragen Sie später noch mal.
- Fragt später noch mal.

Pregunta de nuevo más tarde.

- Nimm noch einen Keks.
- Nehmen Sie noch einen Keks.
- Nehmt noch einen Keks.

Coge otra galleta.

- Überprüfe noch einmal alles!
- Überprüft noch einmal alles!
- Überprüfen Sie noch einmal alles!

- Revisa todo una vez más.
- Revísalo todo una vez más.

- Trink noch eine Tasse.
- Trinkt noch eine Tasse.
- Trinken Sie noch eine Tasse.
- Trink doch noch eine Tasse.
- Trinkt doch noch eine Tasse.
- Trinken Sie doch noch eine Tasse.

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

Todavía tenemos tiempo.

- Es besteht noch Hoffnung.
- Es gibt noch Hoffnung.

Aún hay esperanza.

- Liebst du sie noch?
- Lieben Sie sie noch?

¿Todavía la amas?

- Liebst du ihn noch?
- Lieben Sie ihn noch?

- ¿Todavía lo amás?
- ¿Todavía le quieres?

- Lieben Sie ihn noch?
- Lieben Sie sie noch?

- ¿Todavía la queréis?
- ¿Todavía la quieren?
- ¿Todavía la quiere?
- ¿Todavía le quiere?
- ¿Todavía le queréis?
- ¿Todavía le quieren?

- Hat sie noch Temperatur?
- Hat sie noch Fieber?

¿Todavía tiene fiebre?

- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

- ¿Todavía está aquí?
- ¿Todavía estás aquí?
- ¿Todavía estáis aquí?

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

- Vuelve a empezar.
- Empieza de nuevo.
- Empieza otra vez.

- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

Ustedes aún son jóvenes.

- Ist er noch dort?
- Ist er noch da?

¿Todavía está ahí?

- Sie ist noch am Leben.
- Sie lebt noch.

Ella aún sigue viva.

- Ist Tom noch wach?
- Ist Tom noch auf?

¿Tom esta todavía despierto?

- Ist noch Salz übrig?
- Gibt es noch Salz?

¿Queda sal?

- Bist du noch wach?
- Bist du noch auf?

- ¿Estás aún levantado?
- ¿Todavía estáis levantados?
- ¿Está aún levantado?
- ¿Están todavía levantados?

- Tom lebt noch.
- Tom ist noch am Leben.

Tom sigue vivo.

- Spielt Tom noch?
- Ist Tom noch am Spielen?

¿Tom sigue jugando?

- Schläft Tom noch?
- Ist Tom noch am Schlafen?

¿Tom sigue durmiendo?

- Ist noch Salz übrig?
- Ist noch Salz da?

¿Queda sal?

- Ist sie noch krank?
- Geht’s ihr noch schlecht?

¿Está todavía enferma?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch Kaffee?

¿Quieres beber otro poco de café?

- Ich bin immer noch allein.
- Ich bin noch ledig.
- Ich bin noch immer allein.

- Todavía soy soltero.
- Todavía estoy sola.

- Sie liebt ihn immer noch.
- Sie liebt ihn noch immer.
- Sie liebt ihn noch.

- Todavía le quiere.
- Ella aún le ama.
- Ella aún lo ama.

- Er ist noch im Bett.
- Bleib noch im Bett!
- Er liegt noch im Bett.

Aún sigue en cama.

Wichtiger noch ist,

Y lo que considero más importante:

Aber noch mehr

pero aun mas

Existiert noch heute

todavía existe hoy

noch nicht bekannt

aún no conocido

Er steht noch.

Él sigue parado.

Regnet es noch?

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

Ich lebe noch.

- Todavía estoy vivo.
- Sigo vivo.

Noch war Nacht.

Aún era de noche.

Noch einmal, bitte.

Una vez más, por favor.

Noch ein bisschen.

Un poco más.

Noch ein bisschen?

¿Un poco más?

Er lebt noch.

Él aún sigue vivo.

Warte noch etwas!

Espere un poco más.

Sonst noch etwas?

¿Algo más?

Noch fünfzehn Minuten.

Quince minutos más.

- Noch einmal.
- Nochmal.

De nuevo

Tom schläft noch.

- Tom todavía está durmiendo.
- Tomás todavía está durmiendo.

Er schläft noch.

- Él todavía está durmiendo.
- Todavía está durmiendo.

Nicht noch einmal!

¡Otra vez no!

Los! Noch mal!

¡Vamos! ¡Otra vez!

Schläfst du noch?

¿Todavía estás durmiendo?

Nimm noch einen.

- Tomá otro.
- Toma otro.

Nimm noch eine.

- Tomá otra.
- Toma otra.

Ich arbeite noch.

Todavía estoy trabajando.

Versuch's noch mal!

Vuelve a intentarlo.

Wir arbeiten noch.

Todavía estamos trabajando.