Translation of "Noch" in Finnish

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Geh noch nicht!
- Geht noch nicht!
- Gehen Sie noch nicht!

Älä mene vielä.

- Tom schläft noch.
- Tom schlief noch.

Tom nukkuu vielä.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Was noch?

Mitä muuta?

Noch nicht.

Ei vielä.

Noch eins!

- Yksi vielä!
- Yksi lisää!
- Yksi päälle!

Immer noch?

- Yhä?
- Edelleen?
- Vieläkin?
- Paikallaan?
- Liikkumatta?

Noch einer!

Toinen!

Noch Kaffee?

- Lisää kahvia?
- Enemmän kahvia?

Noch einmal.

Kerran vielä.

- Gib mir noch eins.
- Gib mir noch eine.
- Gib mir noch einen.
- Geben Sie mir noch eins.
- Geben Sie mir noch eine.
- Geben Sie mir noch einen.
- Gebt mir noch eins.
- Gebt mir noch eine.
- Gebt mir noch einen.

Anna minulle toinen.

- Er ist noch am Leben.
- Sie ist noch am Leben.
- Sie lebt noch.
- Er lebt noch.

Hän on vielä elossa.

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

Oletko yhä siellä?

- Mach's noch einmal!
- Machen Sie es noch einmal!
- Macht es noch einmal!

Tee se vielä kerran.

- Hast du noch Zeit?
- Habt ihr noch Zeit?
- Haben Sie noch Zeit?

Onko sinulla vielä aikaa.

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

- Oletko yhä täällä?
- Oletko vielä täällä?

- Sie ist noch am Leben.
- Sie lebt noch.

Hän on vielä elossa.

- Bist du noch wach?
- Bist du noch auf?

- Oletko vieläkin herellä?
- Oletko vielä hereillä?
- Ooksä vielki hereil?
- Ooksä viel hereil?

- Schläft Tom noch?
- Ist Tom noch am Schlafen?

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

Er steht noch.

Hän on vielä pystyssä.

Noch ein bisschen?

Vielä vähän?

Er lebt noch.

Hän on vielä elossa.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Taas kerran.

Sonst noch etwas?

Mitään muuta?

Es lebt noch.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

Schläft Tom noch?

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

Nicht noch einmal!

Ei taas!

Regnet es noch?

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

Wir reden noch.

- Me puhumme edelleen.
- Puhumme edelleen.

Tom schläft noch.

Tom nukkuu vielä.

- Möchtest du noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchten Sie noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
- Möchtest du noch etwas Orangensaft?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Elääkö tämä kala vielä?

- Bist du noch zu Hause?
- Seid ihr noch zuhause?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Er ist noch in der Arbeit.
- Er arbeitet noch.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

- Das stimmt noch heute.
- Das trifft noch heute zu.

Se on tänäänkin totta.

- Einen schönen Tag noch!
- Einen schönen Tag dir noch!

Hyvää päivänjatkoa.

- Bist du mir noch böse?
- Bist du noch immer verärgert?
- Bist du immer noch böse?

- Oletko vielä vihainen?
- Ootsä viel vihanen?
- Onko hän vielä vihainen?
- Onkse viel vihane?

- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Möchtet ihr noch etwas Kaffee?

Haluaisitko lisää kahvia?

- Ich habe immer noch Durst.
- Ich habe noch immer Durst.
- Ich bin immer noch durstig.

Minulla on vielä jano.

- Das werden wir noch sehen.
- Das wird sich noch zeigen.
- Das wird sich noch herausstellen.

Se jää nähtäväksi.

Tom traut niemandem: weder seinen Freunden noch seiner Frau noch seinen Kindern noch sich selbst.

- Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
- Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch etwas Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?

Saako olla lisää kahvia?

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Selkääni sattuu yhä.

- Öffne das Geschenk noch nicht.
- Öffnen Sie das Geschenk noch nicht.
- Öffnet das Geschenk noch nicht.

Älä vielä avaa lahjaa.

- Wollt ihr noch eine Tasse Kaffee?
- Möchten Sie noch einen Kaffee?
- Möchtest du noch einen Kaffee?

Saako olla lisää kahvia?

- Hast du noch nicht gegessen?
- Hast du noch nichts gegessen?
- Hattest du noch nichts zu essen?

Etkö sinä ole syönyt vielä?

- Die Wunde tut mir noch weh.
- Meine Verletzung schmerzt noch.

Haava yhä koskee.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

Hän on vielä vihainen.

- Möchten Sie noch etwas Kuchen?
- Möchtest du noch etwas Kuchen?

Saako olla lisää kakkua?

- Sie sind noch nicht da.
- Sie sind noch nicht angekommen.

He eivät ole vielä täällä.

- Möchtest du noch eine Tasse?
- Möchten Sie noch eine Tasse?

Haluatko toisen kupin?

- Das ist sogar noch schlimmer!
- Das ist ja noch schlimmer!

Tämä on jopa pahempaa!

- Tom ist noch immer am Weinen.
- Tom weint immer noch.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

- Ich habe noch eine Frage.
- Eine Frage habe ich noch.

Minulla on toinen kysymys.

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

Etsin yhä työtä.

- Was hast du sonst noch?
- Was haben Sie sonst noch?

Mitä muuta sinulla on?

- Liebst du Tom immer noch?
- Liebst du Tom noch immer?

- Rakastatko Tomia vielä?
- Rakastatko vielä Tomia?
- Rakastatko Tomia vieläkin?

- Tom ist noch nicht da.
- Tom ist noch nicht gekommen.

Tom ei ole vielä tullut.

- Wir haben noch nicht geöffnet.
- Wir haben noch nicht auf.

Emme ole vielä auki.

- Möchten Sie noch etwas Tee?
- Möchtest du noch etwas Tee?

Haluatko lisää teetä?

- Liebst du deinen Mann noch?
- Lieben Sie Ihren Mann noch?

Rakastatko vielä miestäsi?

Noch einmal kurz durchatmen.

Pitää tasata hengitys.

Okay, noch schnell ausnehmen.

Perataan se nopeasti.

Also noch ein Indikator.

Tämä on toinen merkki.

Das wird noch zugebunden.

Kääritään pussin suu.

Sie lebt noch, schau.

Se on vielä hengissä.

Sie ist noch unentschlossen.

Naaras epäröi vieläkin.

Er ist noch jung.

Hän on vielä nuori.

Du bist noch jung.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Versuche es noch einmal.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Tom möchte noch Kaffee.

Tom haluaa lisää kahvia.

Beide Brüder leben noch.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Sie ist noch jung.

Hän on vielä nuori.

Bleib noch ein bisschen.

Jää vähän pidemmäksi.

Möchte jemand noch Kaffee?

Haluaisiko joku lisää kahvia?

Ist hier noch frei?

Onko tämä paikka vapaana?

Bist du noch verheiratet?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

„Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“

”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”

Bist du noch interessiert?

- Oletko sinä vielä kiinnostunut?
- Oletko edelleen kiinnostunut?

Hat sie noch Interesse?

- Onko hän edelleen kiinnostunut?
- Onko hän vielä kiinnostunut?

Tom weint immer noch.

Tom itkee vieläkin.

Lebt dieser Fisch noch?

Elääkö tämä kala vielä?

Das fehlte gerade noch!

- Se vielä puuttui.
- Tämä vielä puuttui!