Translation of "Noch" in Hungarian

- Ihr wachst noch.
- Sie wachsen noch.
- Du wächst noch.

Még mindig növekedésben vagy.

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

Vegyél még egyet!

- Geh noch nicht!
- Geht noch nicht!
- Gehen Sie noch nicht!

- Ne menj még!
- Még ne menj!

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Tippelj újra!

- Tom schläft noch.
- Tom schlief noch.

Tom még alszik.

- Einer fehlt noch.
- Eine fehlt noch.

Egy még hiányzik.

- Mach's noch einmal!
- Mach es noch mal.
- Mach das noch mal.

Csináld meg még egyszer!

Immer noch?

Megint?

Was noch?

- Mi más?
- Mi mást?

Noch einmal.

Még egyszer.

Noch nicht.

- Még nem.
- Még nincs.

Noch einmal?

Még egyszer?

Bleib noch!

Maradj még!

Schlaft noch.

Aludjatok még.

- Gib mir noch eins.
- Gib mir noch eine.
- Gib mir noch einen.
- Geben Sie mir noch eins.
- Geben Sie mir noch eine.
- Geben Sie mir noch einen.
- Gebt mir noch eins.
- Gebt mir noch eine.
- Gebt mir noch einen.

Adj egy másikat.

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

Ott vagy még?

- Mach's noch einmal!
- Machen Sie es noch einmal!
- Macht es noch einmal!

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

- Ist noch Salz übrig?
- Ist noch Salz da?
- Gibt es noch Salz?

Van még só?

- Bist du noch eifersüchtig?
- Sind Sie noch eifersüchtig?
- Seid ihr noch eifersüchtig?

Még mindig féltékeny vagy?

- Bist du noch hungrig?
- Sind Sie noch hungrig?
- Seid ihr noch hungrig?

Még mindig éhes vagy?

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Vertraust du ihm noch?
- Vertraut ihr ihm noch?
- Vertrauen Sie ihm noch?

Még mindig bízol benne?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

Próbáld meg újra!

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Él még a hal?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchst du noch?
- Was brauchen Sie noch?

Mire van még szüksége.

- Es regnet noch.
- Es regnet immer noch.
- Es ist immer noch am Regnen.

- Esik még.
- Még esik.

- Nimm noch einen Keks.
- Nehmen Sie noch einen Keks.
- Nehmt noch einen Keks.

Vegyél még süteményt!

- Bedürfen Sie noch unserer Hilfe?
- Benötigen Sie noch unsere Hilfe?
- Brauchen Sie unsere Hilfe noch?
- Brauchst du unsere Hilfe noch?
- Braucht ihr unsere Hilfe noch?
- Benötigt ihr noch unsere Hilfe?
- Benötigst du noch unsere Hilfe?
- Bedürft ihr noch unserer Hilfe?
- Bedarfst du noch unserer Hilfe?
- Brauchst du noch immer unsere Hilfe?

Szükséged van még a segítségünkre?

- Trink noch eine Tasse.
- Trinkt noch eine Tasse.
- Trinken Sie noch eine Tasse.
- Trink doch noch eine Tasse.
- Trinkt doch noch eine Tasse.
- Trinken Sie doch noch eine Tasse.

Igyál még egy csészével!

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

Van még idő.

- Sie ist noch minderjährig.
- Sie ist noch unmündig.

Ő még kiskorú.

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

Kezdd újra!

- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

Még fiatalok.

- Ist er noch dort?
- Ist er noch da?

Ott van még?

- Tom lebt noch.
- Tom ist noch am Leben.

Tamás még él.

- Es besteht noch Hoffnung.
- Es gibt noch Hoffnung.

Még él a remény.

- Schläft Tom noch?
- Ist Tom noch am Schlafen?

Tamás még alszik?

- Sag es noch einmal!
- Sage es noch einmal.

Mondd még egyszer!

- Er ist noch im Bett.
- Bleib noch im Bett!
- Er liegt noch im Bett.

- Még ágyban van.
- Az ágyban van még mindig.

Noch ein Beispiel:

Másik példa:

Wichtiger noch ist,

de szerintem még fontosabb az,

Regnet es noch?

Esik még?

Er steht noch.

Még mindig áll.

Ich lebe noch.

Még élek.

Schläft er noch?

Még alszik?

Noch einmal, bitte.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Noch ein bisschen.

Még egy kicsit.

Noch ein bisschen?

Még egy kicsit?

Wir suchen noch.

Keressük még.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Még egyszer.

Tom schläft noch.

Tom még alszik.

Er schläft noch.

Alszik még.

Nicht noch einmal!

Ne már!

Lebst du noch?

Élsz még?

Noch viele Jahre!

Sok évet még!

Einer fehlt noch.

- Egy még hiányzik.
- Hiányzik egy még.

Eins fehlt noch.

- Egy hiányzik még.
- Még egy hiányzik.

Sie lebt noch.

- Még él.
- Még életben van.
- Életben van még.

Sonst noch etwas?

- Még valamit?
- Valami még?

Warte noch etwas!

Várj egy kicsit tovább!

Noch ein Bier!

Még egy sört!

Schläfst du noch?

Még alszol?

Alle schlafen noch.

- Még mindenki alszik.
- Még mindig alszik mindenki.

Es lebt noch.

Ez még él.

Tom atmet noch.

Tom még lélegzik.

Tom steht noch.

Tom még mindig áll.

Wie lange noch?

Még meddig?

Geht noch jemand?

Megy még valaki?

Schläft Tom noch?

Tom még alszik?

Das fehlte noch!

Már csak ez hiányzott!

Kim lebte noch.

Kim még élt.

Noch etwas Salat?

Még egy kis salátát?

Ich lebe noch!

Még élek.

Ich esse noch.

Még eszek.

Mach's noch einmal!

Csináld meg még egyszer!

Ich arbeite noch.

Még dolgozom.

Noch nicht anfangen!

Még ne kezdjetek!