Translation of "Noch" in Italian

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

Ancora una volta.

- Noch eine!
- Noch einen!

Altro!

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

- Indovina ancora.
- Indovina di nuovo.
- Indovini ancora.
- Indovini di nuovo.
- Indovinate ancora.
- Indovinate di nuovo.

- Tom schläft noch.
- Tom schlief noch.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Versuch's noch mal!

Prova un'altra volta.

Immer noch?

Ancora?

Noch nicht.

Non ancora.

Was noch?

- Cos'altro?
- Che altro?
- Qualcos'altro?

Noch einmal.

Ancora una volta.

Noch Kaffee?

Ancora caffè?

- Gib mir noch eins.
- Gib mir noch eine.
- Gib mir noch einen.
- Geben Sie mir noch eins.
- Geben Sie mir noch eine.
- Geben Sie mir noch einen.
- Gebt mir noch eins.
- Gebt mir noch eine.
- Gebt mir noch einen.

- Dammene un altro.
- Dammene un'altra.
- Me ne dia un'altra.
- Me ne dia un altro.
- Datemene un altro.
- Datemene un'altra.

- Ist er noch hier?
- Ist sie noch hier?
- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

Siete ancora qui?

- Bist du noch Raucher?
- Bist du noch Raucherin?
- Sind Sie noch Raucher?
- Sind Sie noch Raucherin?

- Sei ancora un fumatore?
- Tu sei ancora un fumatore?
- È ancora un fumatore?
- Lei è ancora un fumatore?
- Sei ancora una fumatrice?
- Tu sei ancora una fumatrice?
- È ancora una fumatrice?
- Lei è ancora una fumatrice?

- Du bist noch Anfänger.
- Du bist noch Anfängerin.
- Sie sind noch Anfänger.
- Sie sind noch Anfängerin.

- Sei ancora un principiante.
- Sei ancora una principiante.
- È ancora un principiante.
- È ancora una principiante.

- Gib mir noch eins.
- Gib mir noch eine.
- Gib mir noch einen.
- Gebt mir noch einen.

Dammene un altro.

- Bist du noch da?
- Sind Sie noch da?
- Seid ihr noch da?

- Sei ancora lì?
- È ancora lì?
- Lei è ancora lì?
- Tu sei ancora lì?
- Siete ancora lì?
- Voi siete ancora lì?

- Bist du noch eifersüchtig?
- Sind Sie noch eifersüchtig?
- Seid ihr noch eifersüchtig?

- Sei ancora geloso?
- Tu sei ancora geloso?
- Sei ancora gelosa?
- Tu sei ancora gelosa?
- È ancora gelosa?
- Lei è ancora gelosa?
- È ancora geloso?
- Lei è ancora geloso?
- Siete ancora gelosi?
- Voi siete ancora gelosi?
- Siete ancora gelose?

- Bist du noch beschäftigt?
- Sind Sie noch beschäftigt?
- Seid ihr noch beschäftigt?

- Sei ancora impegnato?
- Tu sei ancora impegnato?
- Sei ancora impegnata?
- Tu sei ancora impegnata?
- È ancora impegnata?
- Lei è ancora impegnata?
- È ancora impegnato?
- Lei è ancora impegnato?
- Siete ancora impegnati?
- Voi siete ancora impegnati?
- Siete ancora impegnate?
- Voi siete ancora impegnate?
- Sei ancora occupato?
- Tu sei ancora occupato?
- Sei ancora occupata?
- Tu sei ancora occupata?
- È ancora occupata?
- Lei è ancora occupata?
- È ancora occupato?
- Lei è ancora occupato?
- Siete ancora occupati?
- Voi siete ancora occupati?
- Siete ancora occupate?
- Voi siete ancora occupate?

- Hast du noch Zeit?
- Habt ihr noch Zeit?
- Haben Sie noch Zeit?

- Hai ancora tempo?
- Tu hai ancora tempo?
- Ha ancora tempo?
- Lei ha ancora tempo?
- Avete ancora tempo?
- Voi avete ancora tempo?

- Glaubst du Tom noch?
- Glaubt ihr Tom noch?
- Glauben Sie Tom noch?

- Credi ancora a Tom?
- Tu credi ancora a Tom?
- Crede ancora a Tom?
- Lei crede ancora a Tom?
- Credete ancora a Tom?
- Voi credete ancora a Tom?

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- Hast du noch Durst?
- Habt ihr noch Durst?
- Haben Sie noch Durst?

- Hai ancora sete?
- Ha ancora sete?
- Avete ancora sete?

- Vertraust du ihm noch?
- Vertraut ihr ihm noch?
- Vertrauen Sie ihm noch?

- Ti fidi ancora di lui?
- Si fida ancora di lui?
- Vi fidate ancora di lui?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

- Willst du noch einen davon?
- Willst du noch eine davon?
- Willst du noch eins davon?
- Willst du noch eines davon?
- Wollt ihr noch eins davon?
- Wollt ihr noch eine davon?
- Wollt ihr noch eines davon?
- Wollt ihr noch einen davon?
- Wollen Sie noch einen davon?
- Wollen Sie noch eine davon?
- Wollen Sie noch eins davon?
- Wollen Sie noch eines davon?
- Willst du noch eins hiervon?
- Willst du noch eines hiervon?
- Willst du noch eine hiervon?
- Willst du noch einen hiervon?
- Wollen Sie noch einen hiervon?
- Wollen Sie noch eine hiervon?
- Wollen Sie noch eins hiervon?
- Wollen Sie noch eines hiervon?
- Wollt ihr noch eins hiervon?
- Wollt ihr noch eines hiervon?
- Wollt ihr noch eine hiervon?
- Wollt ihr noch einen hiervon?
- Willst du noch eins von denen?
- Willst du noch eines von denen?
- Willst du noch eine von denen?
- Willst du noch einen von denen?
- Wollt ihr noch eins von denen?
- Wollt ihr noch eines von denen?
- Wollt ihr noch einen von denen?
- Wollt ihr noch eine von denen?
- Wollen Sie noch eins von denen?
- Wollen Sie noch eines von denen?
- Wollen Sie noch einen von denen?
- Wollen Sie noch eine von denen?

- Vuoi un altro di questi?
- Vuole un altro di questi?
- Volete un altro di questi?
- Vuoi un'altra di queste?
- Vuole un'altra di queste?
- Volete un'altra di queste?

- Lebt der Fisch noch?
- Ist der Fisch noch lebendig?
- Lebt dieser Fisch noch?

Il pesce è ancora vivo?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Regnet es noch?
- Regnet es immer noch?
- Ist es immer noch am Regnen?

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

- Non ritornare.
- Non ritornate.
- Non ritorni.

- Was brauchst du sonst noch?
- Was brauchst du noch?
- Was brauchen Sie noch?

- Di cos'altro hai bisogno?
- Di cos'altro ha bisogno?
- Di cos'altro avete bisogno?

- Es regnet noch.
- Es regnet immer noch.
- Es ist immer noch am Regnen.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

- Trink noch eine Tasse.
- Trinkt noch eine Tasse.
- Trinken Sie noch eine Tasse.
- Trink doch noch eine Tasse.
- Trinkt doch noch eine Tasse.
- Trinken Sie doch noch eine Tasse.

- Bevi un altro bicchiere.
- Prendi un'altra tazza.
- Prenda un'altra tazza.
- Prendete un'altra tazza.

- Wir haben noch Zeit.
- Es ist noch Zeit.

C'è ancora tempo.

- Tom lebt noch.
- Tom ist noch am Leben.

- Tom è ancora vivo.
- Tom è ancora in vita.

- Sie ist noch minderjährig.
- Sie ist noch unmündig.

- È ancora minorenne.
- Lei è ancora minorenne.

- Es gibt noch Liebe.
- Die Liebe existiert noch.

L'amore esiste ancora.

- Sind Sie noch hier?
- Seid ihr noch hier?

- È ancora qui?
- Sei ancora qui?
- Siete ancora qui?

- Fang noch einmal an.
- Beginnen Sie noch einmal.

- Ricomincia.
- Ricominciate.
- Ricominci.

- Ist er noch dort?
- Ist er noch da?

- È ancora lì?
- Lui è ancora lì?

- Ich lese immer noch.
- Ich lese noch immer.

Sto ancora leggendo.

- Es besteht noch Hoffnung.
- Es gibt noch Hoffnung.

C'è ancora speranza.

- Spielt Tom noch?
- Ist Tom noch am Spielen?

Tom sta ancora giocando?

- Wie viele Haltestellen noch?
- Wie viel Haltestellen noch?

Quante altre fermate?

- Noch bin ich nicht gestorben.
- Ich bin noch nicht tot.
- Noch bin ich nicht tot.
- Noch bin ich quicklebendig!

- Non sono ancora morto.
- Io non sono ancora morto.
- Non sono ancora morta.
- Io non sono ancora morta.

- Sie liebt ihn immer noch.
- Sie liebt ihn noch immer.
- Sie liebt ihn noch.

- Lo ama ancora.
- Lei lo ama ancora.

Noch ein Beispiel:

Un altro esempio.

Wichtiger noch ist,

e, cosa più importante secondo me,

Ich lebe noch.

Sono ancora vivo.

Er steht noch.

- È ancora in piedi.
- Lui è ancora in piedi.

- Noch mal!
- Nochmal!

Da capo!

Schläft er noch?

- Sta ancora dormendo?
- Lui sta ancora dormendo?

Noch einmal, bitte.

- Un'altra volta, per favore.
- Un'altra volta, per piacere.

Noch ein bisschen?

Ancora un po'?

Ich esse noch.

- Sto ancora mangiando.
- Io sto ancora mangiando.

Noch fünfzehn Minuten.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Ancora una volta.

Tom schläft noch.

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

Nicht noch einmal!

- Non ancora!
- Non di nuovo!

Los! Noch mal!

Avanti, rifacciamo questo.

Sonst noch etwas?

Qualcos'altro?

Leben alle noch?

- Sono tutti ancora vivi?
- Tutti sono ancora vivi?

Wir arbeiten noch.

- Stiamo ancora lavorando.
- Noi stiamo ancora lavorando.

Noch nicht anfangen!

- Non iniziare ancora.
- Non iniziate ancora.
- Non inizi ancora.

Tom atmet noch.

Tom sta ancora respirando.

Tom steht noch.

Tom è ancora in piedi.

Lebt Tom noch?

Tom è ancora vivo?

Wie lange noch?

Quanto tempo ancora?

Kim lebte noch.

Kim era ancora vivo.

Schläft Tom noch?

Tom sta ancora dormendo?

Noch etwas lauter!

Un po' più forte.

Noch etwas schneller!

Un po' più veloce.

Ich arbeite noch.

- Lavoro ancora.
- Io lavoro ancora.

Warte noch etwas!

Aspetta ancora un pochino.

Wir reden noch.

- Stiamo ancora parlando.
- Noi stiamo ancora parlando.

Tanzt du noch?

- Tu balli ancora?
- Tu danzi ancora?

Isst Tom noch?

- Tom sta ancora mangiando?
- Tom mangia ancora?

Du isst noch.

- Stai ancora mangiando.
- Sta ancora mangiando.
- State ancora mangiando.

- Hallo? Bist du noch da?
- Hallo? Seid ihr noch da?
- Hallo? Sind Sie noch da?
- Hallo? Bist du noch dran?

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?
- Pronto? Sei sempre lì?
- Pronto? È ancora lì?
- Pronto? Siete ancora lì?

Mal sehen, was noch passiert, eine Folge kommt noch --

Non so cosa succederà, manca solo una puntata -