Translation of "Missgeschick" in French

Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können.

- Pas de plus grand malheur que d'être insatiable.
- Il n'y a pas de plus grand malheur que de ne pas savoir se suffire.

Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu nehmen hätte — die meisten Menschen wären froh, wenn sie ihren eigenen Beitrag zurückbekommen und verschwinden könnten.

Si tous les hommes mettaient leur infortune sur un seul gros tas, duquel chacun devrait prendre une part égale - la plupart des gens seraient heureux de récupérer leur propre part et de disparaître.