Translation of "Alle" in French

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

Tout le monde a applaudi.

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

Alle.

Tout le monde.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.

Tout le monde riait.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

- Tout le monde dort.
- Tout le monde est endormi.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

- Tout le monde a prié.
- Tout le monde pria.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Un pour tous, tous pour un.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

- Alle wussten das.
- Alle kannten das.
- Das haben alle gewusst.

Tout le monde le savait.

Einer für alle, alle für einen!

Un pour tous, tous pour un !

- So denken alle.
- Alle denken so.

Tout le monde le pense.

- Wir alle gehen.
- Wir gehen alle.

Nous y allons tous.

- Alle sind da.
- Alle sind hier.

Tout le monde est là.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Tout le monde savait.

Einer für alle, alle für einen.

Un pour tous, tous pour un.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

- Nous mourons tous.
- Nous mourons toutes.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

- Ferme toutes les fenêtres !
- Fermez toutes les fenêtres !

Alle für einen, einer für alle!

Tous pour un, un pour tous !

Alle zusammen

Tous ensemble

Alle lachten.

Tout le monde riait.

Alle gewinnen.

Tout le monde y gagne.

Verstehen alle?

Tout le monde comprend-il ?

Alle lachen.

Tout le monde rit.

Alle lügen.

Tout le monde ment.

Alle jubelten.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Alle überlebten.

Tout le monde a survécu.

Alle schauten.

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Alle zögerten.

Tout le monde hésita.

Alle entkamen.

- Tout le monde s'est échappé.
- Tout le monde s'est enfui.
- Tout le monde s'est évadé.

Alle blieben.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Alle lächelten.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Alle bezahlten.

Tout le monde a payé.

Alle applaudierten.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Alle gingen.

- Tout le monde partit.
- Tout le monde est parti.

Alle lesen.

Tout le monde est en train de lire.

Alle zuhören!

Que tout le monde écoute !

Alle tranken.

Tout le monde était en train de boire.

Alle Achtung!

- Chapeau !
- Bravo !

Alle zusammen!

Tout compte fait !

Alle schwiegen.

- Tout le monde se tut.
- Tout le monde se taisait.

Erstich alle.

Poignarde tout le monde.

Alle sangen.

Tout le monde chanta.

Alle klatschten.

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Alle singen.

Tout le monde chante.

Alle warteten.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Alle aufstehen!

Levez-vous.

Alle kicherten.

Tout le monde ricanait.

- Alle Inhalte.

- Tout le contenu.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Tout le monde est prêt.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

- Alle stürmten raus.
- Alle stürmten nach draußen.

- Tout le monde se rua à l'extérieur.
- Tout le monde se précipita dehors.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

Tout le monde l'aime.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

Ils ont tous parlé.

Ich hasse alle und alle hassen mich.

Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Tu as surpris tout le monde.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Tous les hommes sont mortels, or les Grecs sont des hommes, donc les Grecs sont mortels.

- Wir mögen sie alle.
- Wir mögen ihn alle.

Nous l'aimons tous.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Tous les étudiants étaient présents.

- Alle Lichter gingen aus.
- Alle Lichter sind ausgegangen.

Toutes les lumières s'éteignirent.

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

Tous l'admirent.

- Erstich alle.
- Erstecht jeden.
- Erstechen Sie sie alle.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Nous sommes tous contents.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

- Bonjour tout le monde !
- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !
- Salut les gens !
- Bonjour à tous !
- Bonjour à tous !
- Bonjour tout le monde !
- Salut la compagnie !

- Sprechen Sie alle Französisch?
- Sprecht ihr alle Französisch?

- Est-ce que vous parlez tous français ?
- Parlez-vous tous français ?

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.

Tous les étudiants étaient présents.

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

Tout le monde a ri de lui.

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

Je connais tous les détails.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

Nous parlons tous français.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

Tout le monde a ri, sauf Tom.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir vertrauen euch alle.

Chacun de nous te fait confiance.

- Ich mag sie alle.
- Die mag ich alle.

- Je les aime tous.
- Je les aime toutes.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

- Nous commettons tous des erreurs.
- Nous commettons toutes des erreurs.