Translation of "Großen" in French

Großen Dank!

Merci infiniment.

- Du begehst einen großen Fehler.
- Sie begehen einen großen Fehler.
- Ihr begeht einen großen Fehler.

- Tu commets une grosse erreur.
- Vous commettez une grosse erreur.

Oder einen großen Sonnenblumenstrauß.

Ou un gros bouquet de tournesols.

Reisen macht großen Spaß.

- C'est très amusant de faire un voyage.
- Voyager est très amusant.

Ich habe großen Hunger.

J'ai vraiment faim.

Sie hatten großen Hunger.

- Ils avaient très faim.
- Elles avaient très faim.

Ich hatte großen Appetit.

J'avais un grand appétit.

Tom hat großen Durst.

Tom a très soif.

- Er hat einen großen Fisch gefangen.
- Er fing einen großen Fisch.

Il a attrapé un gros poisson.

- Tom fing einen großen Fisch.
- Tom hat einen großen Fisch gefangen.

- Tom a pris un gros poisson.
- Tom a attrapé un gros poisson.
- Tom a pêché un gros poisson.

- Du hast einen großen Fehler gemacht.
- Ihr habt einen großen Fehler gemacht.
- Sie haben einen großen Fehler gemacht.

- Tu as commis une grosse erreur.
- Vous avez commis une grosse erreur.

- Er gehört einer großen Familie an.
- Er kommt aus einer großen Familie.
- Er ist aus einer großen Familie.

Il fait partie d'une grande famille.

- Schau dir diesen großen Hammer an.
- Schauen sie sich diesen großen Hammer an.
- Schaut euch diesen großen Hammer an.

Regarde ce grand marteau.

- Er lebt in einem großen Haus.
- Er wohnt in einem großen Haus.

Il vit dans une grande maison.

- Sie leben in einem großen Haus.
- Sie wohnen in einem großen Haus.

Ils vivent dans une grande maison.

Dieser recht großen, mannhaften Kommode

dans cette impressionnante armoire à glace de tiroirs,

In einer großen, chaotischen Welt

Dans un monde grand et chaotique,

Im Schutz seiner Großen Mauer.

protégée derrière sa Grande Muraille.

Das entspricht neun großen Pizzas.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

Es macht keinen großen Unterschied.

Cela fait une petite différence.

Es gibt einen großen Unterschied.

Il y a une grande différence.

Sie hat einen großen Lerneifer.

Elle est dure à la tâche.

Wir haben einen großen Hund.

Nous avons un gros chien.

Ich habe einen großen Penis!

- J'ai une grosse bitte !
- J'ai une grosse queue !

Die Großen essen die Kleinen.

Les gros mangent les petits.

Tom steckt in großen Schwierigkeiten.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

Ich mag keine großen Städte.

Je n'aime pas les grandes villes.

Die Großen Seen liefern Trinkwasser.

Les Grands Lacs fournissent de l'eau potable.

Du steckst in großen Schwierigkeiten.

- Tu as de gros problèmes.
- Vous avez de gros problèmes.
- Tu es dans la merde.
- Vous êtes dans la merde.

Sie steckt in großen Schwierigkeiten.

- Elle a de gros problèmes.
- Elle est dans la merde.

Er steckt in großen Schwierigkeiten.

Il a de gros problèmes.

Er hat einen Großen gefangen.

- Il en captura un gros.
- Il en a attrapé un gros.

Sie hat einen großen Arsch.

Elle a un gros cul.

Die Großen halfen den Kleinen.

Les grands aidaient les petits.

Ich habe einen großen Hund.

J'ai un grand chien.

Wir haben einen großen Supermarkt.

Nous disposons d'un grand supermarché.

Es gibt einen großen Arbeitslosenanteil.

Il y a un haut taux de chômage.

Tom hat einen großen Fernseher.

Tom a une grande télévision.

Tom hat einen Großen gefangen.

Tom en a attrapé un gros.

Sie trank in großen Schlucken.

Elle buvait à grandes gorgées.

Er hat einen großen Lastwagen.

Il a un grand camion.

Tom fing einen großen Fisch.

Tom a attrapé un gros poisson.

Du begehst einen großen Fehler.

- Tu commets une grosse erreur.
- Tu fais une grosse erreur.

Ich habe keinen großen Hunger.

Je n'ai pas très faim.

Tom ist in großen Schwierigkeiten.

- Tom a de gros ennuis.
- Tom est en grande difficulté.

Sie haben einen großen Garten.

Ils ont un grand jardin.

Sind dies eure großen Häuser?

- Est-ce que ces grandes maisons sont à vous ?
- Ce sont ceux-là tes grandes maisons ?

Er ist in großen Schwierigkeiten.

- Il est dans de grandes difficultés.
- Il se trouve dans de grandes difficultés.

Ich habe einen großen Garten.

J'ai un grand jardin.

Er hat einen großen Besitz.

Il possède beaucoup de biens.

Was sind die großen Themen?

Quels sont les grands thèmes ?

Es regnet in großen Tropfen.

Il pleut à grosses gouttes.

Sie hat echt großen Kummer.

Elle en a gros sur la patate.

Der CEO dieses großen Unternehmens

le PDG de cette grande entreprise

- Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
- Mein Bruder fing einen großen Fisch.

Mon frère a attrapé un gros poisson.

- Der Junge fing einen großen Fisch.
- Der Junge hat einen großen Fisch gefangen.

- Le garçon attrapa un gros poisson.
- Le garçon attrapa un grand poisson.
- Le garçon a attrapé un gros poisson.
- Le garçon a attrapé un grand poisson.

- Sie ist Erbin eines großen Vermögens.
- Sie ist die Erbin des großen Vermögens.

Elle est l'héritière d'une grande fortune.

- Könntet ihr mir einen großen Gefallen tun?
- Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun?
- Könntest du mir einen großen Gefallen tun?

Pourriez-vous me faire une grande faveur ?

- Der Alte hat einen großen Fisch gefangen.
- Der alte Mann fing einen großen Fisch.
- Der alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.

- Le vieil homme attrapa un gros poisson.
- Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

In einem großen Teil meiner Geschichte,

Une grande partie de mon histoire,

Das ist von einem großen Säugetier.

C'est un gros mammifère.

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Soit autour de ce gros rocher…

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

Soit autour de ce gros rocher…

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

Car dix de leurs principaux fleuves

Wir haben einen großen Mond bekommen,

Mais on a une grosse lune

Er hatte also einen großen Rivalen

Il avait donc un énorme rival

Im Meer schwimmen macht großen Spaß.

C'est un grand plaisir de nager dans la mer.

Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.

La sauterelle fit un grand bond.

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.

L'expédition traversa la grande jungle.

Ich wohne in einer großen Stadt.

J'habite dans une grande ville.

Die großen Fische fressen die kleinen.

Les gros poissons mangent les petits.

Es explodierte mit einem großen Knall.

Ça explosa avec une forte détonation.

Lasst uns einen großen Kreis bilden.

Faisons un grand cercle.