Translation of "Décidâmes" in Turkish

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

Öylesine güzel bir gündü ki biz piknik yapmaya karar verdik.

Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

Birkaç günlüğüne gizli kalmaya karar verdik.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Ne olduğunu görünce gitmeye karar verdik.

Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.

Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Orada ne olduğunu gördüğümüzde gitmeye karar verdik.

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.

Gitmeyi düşünüyorduk, ama en sonunda vazgeçtik.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

- Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.
- Uzun istişareden sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.