Translation of "Journée" in Turkish

Longue journée ?

Uzun gün mü?

Quelle journée !

Ne güzel bir gün!

- C'est une journée délicieuse.
- C'est une délicieuse journée.

Bu güzel bir gün.

- Bonne journée à vous !
- Bonne journée à toi !

- Gününü gün et.
- Günün tadını çıkar.

- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.
- La journée tire à sa fin.

Gün hemen hemen bitti.

Quelle journée c'était!

ne günlerdi be!

Quelle belle journée !

Ne güzel bir gün!

Bonne journée, Tom.

İyi günler, Tom.

Quelle terrible journée !

Ne berbat bir gün!

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

- Ça a été une bonne journée.
- Ce fut une bonne journée.
- C'était une bonne journée.

İyi bir gündü.

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

''Neden kötü bir gün geçiriyorum'' veya '' neden iyi bir gün geçiriyorum'' sorularına verdiğiniz yanıtlar

- Comment se déroule ta journée ?
- Comment se déroule votre journée ?

Günün nasıl geçiyor?

- Tu as égayé ma journée.
- Vous avez égayé ma journée.

Günüme neşe kattın.

- Aujourd'hui fut une journée difficile.
- Aujourd'hui était une dure journée.

Bugün zor bir gündü.

- Comment se déroule votre journée ?
- Comment se passe ta journée ?

Günün nasıl geçiyor?

Ou une mauvaise journée ?

yoksa kötü bir gün mü geçirmek istersiniz?

Bonne journée. À bientôt.

İyi günler. Yakında görüşürüz.

C'était une chaude journée.

Bu sıcak bir gündü.

C'est une belle journée.

Güzel bir gün.

C'était une journée chargée.

Yoğun bir gündü.

Passez une bonne journée.

İyi günler.

C'est une journée nuageuse.

Bulutlu bir gün.

- Bonne journée !
- Bonne journée !

İyi günler.

- Ça a été une journée horrible.
- Ç'a été une journée terrible.

Berbat bir gündü.

- Ça a été une bonne journée.
- Ce fut une bonne journée.

Güzel bir gündü.

- Ça a pris toute la journée.
- Cela prit toute la journée.

O bütün gün sürdü.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.

O onu bütün gün görmezden geldi.

- As-tu eu une journée chahutée ?
- Avez-vous eu une journée chahutée ?

Zor bir gün mü geçirdin?

- Belle journée, n'est-ce pas ?
- C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

Güzel bir gün değil mi?

- Je t'ai attendu toute la journée.
- Je t'ai attendue toute la journée.

Bütün gündür seni bekliyorum.

- As-tu dormi toute la journée ?
- Avez-vous dormi toute la journée ?

Bütün gün uyudun mu?

- La journée s’annonce longue.
- On dirait que la journée va être longue.

Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.

- Pourquoi ne prends-tu pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
- Pourquoi ne prenez-vous pas votre journée ?
- Pourquoi ne prends-tu pas ta journée ?

Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

Vous passez une bonne journée ?

Gününüz güzel geçiyor mu?

Demain, la journée sera longue.

Yarın büyük bir gün olacak.

J'ai travaillé toute la journée.

Bütün gün çalışmaktayım.

C'était une journée très chaude.

O çok sıcak bir gündü.

J'étais dehors toute la journée.

Ben bütün gün dışardaydım.

Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.

Bugün sıkıcı bir gündür.

Aujourd'hui est une journée passionnante.

Bugün çok heyecanlı bir gün.

J'ai eu une journée chahutée.

Zor bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée chargée.

Yoğun bir gün geçirdim.

Il plut toute la journée.

Tüm gün yağmur yağdı.

J'ai rêvassé toute la journée.

Bütün gün hayal kurdum.

Bonne journée de la phrase !

Cümle Günü kutlu olsun!

Belle journée, n'est-ce pas ?

Güzel bir gün, değil mi?

J'ai eu une journée tumultueuse.

Karışık bir gün geçirdim.

J'ai eu une dure journée.

Zor bir gün geçirdim.

J'ai eu une journée épouvantable.

Berbat bir gün geçirdim.

J'ai appelé toute la journée.

Bütün gün arıyorum.

J'ai marché toute la journée.

- Sabahtan beri yürüyorum.
- Bütün gündür yürüyorum.

J'ai une grosse journée demain.

Yarın büyük bir gün beni bekliyor.

Je passais une mauvaise journée.

Kötü bir gün geçiriyordum.

Je passe une mauvaise journée.

Kötü bir gün geçiriyorum.

J'ai eu une journée difficile.

Zor bir gün geçirdim.

Bonne Journée internationale des femmes !

Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!

Assez pour une seule journée.

Bir gün için bu kadarı yeterli.

Ça prendrait toute la journée.

O bütün gün sürerdi.

Tom passait une mauvaise journée.

Tom kötü bir gün geçiriyordu.

La journée n'est pas finie.

Gün henüz bitmedi.

C’était une belle journée ensoleillée.

Güzel güneşli bir gündü.

Nous passerons une bonne journée.

Biz iyi bir gün geçireceğiz.

Profitons de cette belle journée.

Bu güzel günün tadını çıkaralım.

La journée commençait très bien.

Gün çok iyi başladı.

J'ai eu une mauvaise journée.

Kötü bir gün geçirdim.

- Il ne travaille que pendant la journée.
- Il travaille seulement pendant la journée.

O sadece gündüz çalışır.

- Elle l'ignora presque toute la journée.
- Elle l'a ignoré presque toute la journée.

O, neredeyse bütün gün onu görmezden geldi.

- Ma journée entière fut pleine de surprises.
- Ma journée entière fut riche en surprises.
- Ma journée entière a été pleine de surprises.
- Ma journée entière a été riche en surprises.

Bütün günüm sürprizlerle doluydu.

- Je suis resté à l'intérieur toute la journée.
- Je suis restée à l'intérieur toute la journée.
- Je suis resté cloîtré toute la journée.
- Je suis restée cloîtrée toute la journée.

Bütün gün evdeydim.

- Avez-vous été là toute la journée ?
- As-tu été là toute la journée ?

Bütün gün burada mıydın?

- Je pense à toi toute la journée.
- Je pense à vous toute la journée.

Gün boyunca senin hakkında düşünüyorum.

- J'ai dormi le reste de la journée.
- Je dormis le reste de la journée.

Günün geri kalan kısmında uyudum.

- Je pourrais faire ça toute la journée.
- Je pouvais faire ça toute la journée.

Bütün gün bunu yapabilirim.

- J'ai fait des emplettes toute la journée.
- J'ai fait des courses toute la journée.

Bütün gündür alışveriş yapıyorum.

- Les cafards se cachent pendant la journée.
- Les cafards se cachent dans la journée.

Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.

Si vous passez une bonne journée,

Eğer güzel bir gün geçiriyorsanız,

Pourquoi passez-vous une bonne journée ?

bunun nedeni nedir?

Vous préféreriez passer une bonne journée

tercihen iyi bir gün mü geçirmek istersiniz,

Pourquoi je passe une bonne journée ?

Neden iyi bir gün geçiriyorum?

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

Neden kötü bir gün geçiriyorum?

« As-tu passé une bonne journée ? »

''İyi bir gün geçirdin mi?' diye sorar.

Dans le reste de votre journée

yanınızda taşımayı unutmayın

- Quelle journée délicieuse.
- Quelle belle journée !

- Ne hoş bir gün.
- Ne güzel bir gün!

Ils ne travaillent que la journée.

Onlar sadece gün boyunca çalışırlar.

Il a dormi toute la journée.

O bütün gün uyudu.

Je te souhaite une bonne journée !

Umarım harika bir gün geçirirsin!

Essayons de passer une chouette journée.

Güzel bir gün geçirmeye çalışalım.

Quelle belle journée, n'est-ce pas ?

Hoş bir gün, değil mi?

Tom a eu une dure journée.

Tom zor bir gün geçirdi.

Je l'ai attendu toute la journée.

Gün boyu onu bekledim.

Il a travaillé toute la journée.

Bütün gün boyunca çalışmaktadır.