Translation of "Plus" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "Plus" in a sentence and their turkish translations:

- Plus vite, plus haut, plus fort !
- Plus vite, plus haut, plus fort.

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

De plus en plus

hepsi ve daha fazlası

Sont plus créatives, plus optimistes,

daha yaratıcı, daha optimistik,

Plus gros et plus audacieux.

Daha büyük, daha cesur.

- Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.
- Plus il vieillissait, plus il devenait pudique.

Yaşlandıkça, daha alçak gönüllü oldu.

- Regarde plus attentivement !
- Regardez plus attentivement !
- Regarde de plus près !
- Regardez de plus près !

Daha yakından bak.

- Plus tu lis, plus tu en sais.
- Plus vous lisez, plus vous en savez.

Ne kadar çok okursan o kadar çok bilirsin.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'assombrit de plus en plus.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

Gökyüzü gittikçe karardı.

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Şu andan itibaren daha dikkatli olun.

- Fais-le plus petit.
- Faites-le plus petit.
- Rends-le plus petit.
- Rendez-le plus petit.
- Fais-la plus petite.
- Faites-la plus petite.
- Rends-la plus petite.
- Rendez-la plus petite.

Onu daha küçük yap.

Sommes-nous plus grands, plus beaux ?

Daha uzun, daha mı yakışıklıyız?

C'est de plus en plus dense.

Tamam, burada çok sıklaşıyor

C'est de plus en plus abrupte.

Yamaç çok fena dikleşiyor.

Plus de 20 ans plus tard,

Yirmi yıldan uzun bir süre sonra,

Et débordait de plus en plus.

ve gitgide taşıyor.

Plus nous avons, plus nous voulons.

Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

- Parle plus fort.
- Parlez plus fort.

Sesinizi yükseltin.

- Parle plus fort !
- Parlez plus fort !

Yüksek sesle konuş!

Plus elle parlait, plus je m'ennuyais.

Ne kadar çok konuştuysa, o kadar çok sıkıldım.

Je l'aime de plus en plus.

- Bundan her geçen gün daha çok hoşlanıyorum.
- Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.
- Bunu gitgide daha çok seviyorum.

C'est plus simple et plus fiable.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

- N'y pensez plus !
- N'y pense plus !

Onun hakkında artık düşünme.

Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

Ne kadar çok alırsam o kadar çok isterim.

- Agis plus rapidement !
- Agissez plus rapidement !

Daha hızlı hareket et!

Nous non plus n'avons plus d'œufs.

Bizde de hiç yumurta kalmadı.

Plus nous apprenons, plus nous oublions.

Ne kadar çok öğrenirsek o kadar çok unuturuz.

- Soyez plus précis.
- Soit plus précis.

Daha dakik olun.

- Vise plus haut.
- Visez plus haut.

Daha yükseği hedefle.

Plus on possède, plus on convoite.

Ne kadar çok şeye sahipseniz o kadar çok arzu edersiniz.

- Ne m'appelle plus.
- Ne m'appelez plus.

Artık beni arama.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Daha fazla istedim.

Je t'aime de plus en plus.

- Sana olan sevgim gittikçe artıyor.
- Sana olan aşkım gittikçe şiddetleniyor.

- Tu n'es plus seul.
- Tu n'es plus seule.
- Vous n'êtes plus seules.
- Vous n'êtes plus seuls.
- Vous n'êtes plus seul.
- Vous n'êtes plus seule.

Artık yalnız değilsin.

- Vous n'êtes plus amusant.
- Vous n'êtes plus amusants.
- Vous n'êtes plus amusante.
- Vous n'êtes plus amusantes.
- Tu n'es plus amusant.
- Tu n'es plus amusante.

Artık hiç eğlenceli değilsin.

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

- Plus tu étudies, plus tu as envie d'étudier.
- Plus tu apprends, plus tu as envie d'apprendre.

Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok öğrenmek istersin.

- Le monde change de plus en plus vite.
- Le monde change de plus en plus rapidement.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

plus vraiment.

pek de yanıma kalmaz.

à plus  !

Görüşürüz!

Plus sérieusement,

Tüm ciddiyetimle söylüyorum,

À plus

görüşmek üzere

Pas plus

yahu yok artık

plus tard

daha sonrasında ise

Pas plus!

Yok artık ya!

Plus fort.

Daha sesli.

Plus doucement.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

Plus vite !

Daha hızlı!

N'attendons plus !

Artık beklemeyelim.

J'espérais plus.

Ben daha fazlasını umuyordum.

À plus.

Görüşürüz.

Jamais plus.

Bir daha asla!

Il fait de plus en plus sombre.

Hava gittikçe kararıyor.

Ça devenait de plus en plus fort.

Gittikçe gürültülü oluyordu.

Elle devient de plus en plus jolie.

Gittikçe güzelleşiyor.

Elle devient de plus en plus belle.

O güzelleşiyor.

Il devint de plus en plus célèbre.

O gittikçe ünlü oldu.

Ça devient de plus en plus difficile.

Bu gittikçe zorlaşmaya devam ediyor.

Il fait de plus en plus chaud.

Hava gittikçe ısınıyor.

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

Biz yaşlandıkça, hafızamız zayıflar.

Plus d'informations à ce sujet plus tard.

Buna daha sonra döneceğim.

Plus je le connais, plus je l'apprécie.

Onu ne kadar çok tanırsam onu o kadar çok severim.

Respirer est de plus en plus dur.

Nefes almak giderek zorlaşıyor.

Il fera de plus en plus chaud.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Ça devient de plus en plus étrange.

Bu daha tuhaf oluyor.

La foule s'agrandit de plus en plus.

Kalabalık gittikçe büyüyor.

Il fait de plus en plus froid.

Hava giderek soğuyor.

Tout devient de plus en plus compliqué.

Her şey gittikçe daha karmaşıklaşıyor.

L'ennemi devient de plus en plus puissant.

Düşman gittikçe daha güçlü oluyor.

- C'est plus chaud.
- Il fait plus chaud.

Hava daha sıcak.

Je deviens de plus en plus faible.

Gittikçe güçsüzleşiyorum.

Ils devinrent de plus en plus nerveux.

Gittikçe sinirlendiler.

Le jour s'allonge de plus en plus.

Gün gittikçe uzuyor.

Les jours sont plus en plus chauds.

Gündüzler gittikçe daha çok ısınıyor.

Il devenait de plus en plus angoissé.

O, giderek daha çok kaygılanıyordu.

Plus l'automne approche, plus les nuits s'allongent.

Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur.

- Je ne peux plus attendre.
- Je ne peux plus attendre plus longtemps.

Ben daha fazla bekleyemem.

- Tu n'es plus jeune.
- Vous n'êtes plus jeune.
- Vous n'êtes plus jeunes.

Artık genç değilsin.

- Je suis plus qu'heureux.
- Je suis plus qu'heureuse.
- Je suis plus qu'heureux !

Mutludan öteyim.

- Je vous aime de plus en plus chaque jour.
- Je t'aime de plus en plus chaque jour.

Seni her gün gittikçe daha çok seviyorum.

- De plus en plus de gens offrirent leur aide.
- De plus en plus de gens proposèrent leur aide.

Gittikçe daha fazla insan yardım etmeyi teklif etti.

- Il devient de plus en plus têtu avec l'âge.
- En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.

O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

- Je suis plus qu'heureux.
- Je suis plus qu'heureuse.
- Je suis plus que content.
- Je suis plus que contente.

Ben çok mutluyum.

- Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
- Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.

- Elle devenait, chaque jour, de plus en plus belle.
- Elle devint, chaque jour, de plus en plus belle.

Her gün gittikçe güzelleşerek büyüdü.

Plus tu regarderas et plus tu verras, et plus intéressant encore ils deviendront.

Ne kadar çok bakarsan, o kadar çok görürsün ve onlar o kadar çok ilginç olur.

- Tom a frappé plus fort.
- Tom frappait plus fort.
- Tom frappa plus fort.

Tom yüksek sesle kapıyı çaldı.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

Car l'environnement était de plus en plus toxique.

çünkü çevre git gide artarak daha kötü hale geldi.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Oyuk ne kadar derin olursa çapa da o kadar kuvvetli olur.

Cette torche est de plus en plus faible.

Bu meşale gittikçe sönüyor.

Elles comparent de plus en plus leur vulve

Gittikçe kendi dişilik organlarını

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.