Translation of "Les" in Dutch

- Les affaires sont les affaires.
- Les affaires sont les affaires !

Zaken zijn zaken.

- Les écureuils aiment les noisettes.
- Les écureuils apprécient les noisettes.

Eekhoorns houden van noten.

Les pensées, les souvenirs et les histoires

De gedachten, herinneringen en verhalen

Les maths, les modèles,

De wiskunde, de modellen,

- Arrête-les.
- Arrêtez-les.

Hou ze tegen.

- Gardez-les.
- Garde-les.

- Hou ze bij.
- Hou ze.
- Bewaar ze.

- Ignore-les.
- Ignorez-les.

Negeer hun.

- Oubliez-les.
- Oublie-les.

Vergeet ze maar.

- Attrape-les.
- Attrapez-les.

- Pak ze.
- Vang ze.

- Regardez-les.
- Regarde-les.

Bekijk ze.

- Tue-les.
- Tuez-les.

Dood ze.

- Surveille-les !
- Surveillez-les !

Hou ze in de gaten!

- Pourchassez-les !
- Pourchasse-les !

Jaag ze op!

- Attrapez-les !
- Attrape-les !

- Pak ze!
- Haal ze!
- Grijp ze!

- Sauvez-les.
- Sauve-les.

Red ze.

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

dwangmatig gedrag, routine en obsessief denken --

Ensemble, les chimpanzés, les babouins et les singes

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Les Grecs, les Égyptiens, les Phéniciens et les Carthaginois ont découvert l'Europe.

De Grieken, Egyptenaren, Feniciërs en Carthagers ontdekten Europa.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

- Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
- Kinderen hebben er een hekel aan om leraren te irriteren.

- Allume les bougies !
- Allumez les bougies !
- Allume les cierges !
- Allumez les cierges !

Steek de kaarsen aan.

- Utilise-les tous !
- Utilise-les toutes !
- Utilisez-les tous !
- Utilisez-les toutes !

Gebruik ze allemaal.

- Les enfants s'accusèrent mutuellement.
- Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
- Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

De kinderen beschuldigden elkaar.

- Pendant que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches.
- Tandis que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches.

Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

les enfants comme les adultes,

zowel kinderen als volwassenen,

les réceptionnistes dans les hôpitaux,

de receptionisten in het ziekenhuis

Les oiseaux et les insectes

de vogels en insecten,

Les enfants adorent les gâteaux.

- De kinderen houden echt veel van de koeken.
- Kinderen houden veel van koeken.

Les affaires sont les affaires.

Zaken zijn zaken.

Les fleurs attirent les abeilles.

Bloemen trekken bijen aan.

Les lapins aiment les carottes.

Konijnen houden van wortels.

Les affaires sont les affaires !

Zaken zijn zaken.

Les bases neutralisent les acides.

Basen neutraliseren zuren.

Les femmes aiment les cadeaux.

Vrouwen houden van geschenken.

Les longicornes creusent les planches.

Boktorren maken de planken hol.

Les grenouilles mangent les mouches.

Kikkers eten vliegen.

Les chats tuent les rats.

Katten doden ratten.

Les chats aiment les boîtes.

Katten houden van dozen.

Les gens aiment les chiens.

Mensen houden van honden.

Les chiens détestent les chats.

Honden haten katten.

- Les flics !
- C'est les condés !

Flikken!

Les faits sont les faits.

Feiten zijn feiten.

Les règles sont les règles.

Regels zijn regels.

- J'aime les chats.
- J’aime les chats.
- J'adore les chats.

Ik hou van katten.

- Les étrangers m'intriguent.
- Les étrangers m'étonnent.
- Les étrangers m'épatent.

Buitenlanders verbluffen mij.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.
- Les plantes grandissent.

Planten groeien.

Ceux qui ont les armures, les piques ou les dents les plus impressionnantes.

of aan pantsers, punten en tanden.

- Les femmes aiment les parapluies de couleur.
- Les femmes apprécient les parapluies colorés.

Vrouwen houden van kleurrijke paraplu's.

Les hommes, les chiens, les poissons et les oiseaux sont tous des animaux.

Mensen, honden, vissen en vogels, allemaal zijn het dieren.

Les lions, les loups, les éléphants et les chevaux sont tous des animaux.

Leeuwen, wolven, olifanten en paarden zijn allemaal dieren.

Dans les bidonvilles, dans les écoles, dans les prisons et dans les salles,

in sloppenwijken, scholen, gevangenissen en theaters --

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

Handen omhoog!

- Les chevaux n'aiment pas les renoncules, ils les laissent dans les pâturages.
- Les chevaux n'apprécient pas les boutons d'or : ils les laissent dans le pâturage.

Paarden houden niet van boterbloemen, die laten ze gewoon staan in de wei.

Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.

Statistieken liegen niet, maar leugenaars en bedriegers maken er vaak gebruik van.

Pendant que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches.

Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

- Les filles gagnèrent.
- Les filles l'emportèrent.
- Les filles l'ont emporté.
- Les filles ont gagné.

- De meiden wonnen.
- De meisjes wonnen.

- Préfères-tu les chats ou les chiens ?
- Tu préfères les chats ou les chiens ?

Hou je van honden of van katten?

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Les petites rivières font les grands fleuves.

Vele kleintjes maken een grote.

- Vas-tu les aider ?
- Allez-vous les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

Zal je hen helpen?

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

Handen omhoog!

De toutes les classes, les riches sont les plus remarqués et les moins étudiés.

Van alle klassen zijn de rijken het meest opgemerkt en het minst bestudeerd.

J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.

Ik hou van fruit zoals druiven en perziken.

- Vas-tu les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

Zal je hen helpen?

- Les grenouilles mangent les insectes.
- Les grenouilles mangent des insectes.

Kikkers eten insecten.

- J'aime autant les chats que les chiens.
- J'aime à la fois les chats et les chiens.
- J'aime et les chats et les chiens.

Ik hou zowel van honden als van katten.

- Maniez-vous, les filles !
- Magnez-vous, les filles !
- Dépêchez-vous, les filles !
- Grouillez-vous, les filles !
- Pressons, les filles !
- On se dépêche, les filles !
- On se grouille, les filles !
- On se magne, les filles !
- On se secoue, les filles !
- Secouez-vous, les filles !
- Bougez vos fesses, les filles !
- Bougez-vous les fesses, les filles !

- Schiet op, meisjes.
- Schiet op, meiden.

Sur les gens et les circonstances.

aan mensen en omstandigheden.

Souvent les vertèbres, parfois les côtes -

doorgaans de wervels, soms de ribben,

Comme les préjugés et les stéréotypes.

zoals vooringenomenheid en stereotypering.

Les microbes, le plancton, les poissons,

microben, plankton en vissen.

éradiquer les maladies, nourrir les affamés,

ziektes uitroeien, hongerigen voeden,

Pour les individus, pour les familles,

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

- Arrose les plantes !
- Arrosez les plantes !

Geef de planten water.

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

Smaken verschillen.

Les jeunes devraient respecter les vieux.

Jongeren behoren ouderen te respecteren.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

Uniformen verschillen van school tot school.

Les enfants détestent souvent les épinards.

- Kinderen haten vaak spinazie.
- Kinderen hebben vaak een hekel aan spinazie.

Les enfants jouent avec les jouets.

Kinderen spelen met speelgoed.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Ga de trap op.

- Serre les dents.
- Serrez les dents.

- Waag je kans.
- Waag uw kans.

- Bats les œufs.
- Battez les œufs.

Klop de eieren.

Les Japonais ont les yeux foncés.

Japanners hebben donkere ogen.

Les oiseaux chantent dans les arbres.

De vogels zingen in de bomen.

Les gros poissons mangent les petits.

De grote vissen eten de kleintjes.

Je les aime toutes les deux.

- Ik hou van ze allebei.
- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.