Translation of "Comparer" in Turkish

Laissez-moi comparer la traduction avec l'original.

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırayım.

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.

Il est intéressant de comparer les pays entre eux.

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

- On doit peser le pour et le contre.
- Nous devons comparer les alternatives.

Bizim seçeneklerimizi tartmamız gerekiyor.

Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.

Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır.

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

Onun dengi değilim.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.