Translation of "Laissaient" in Portuguese

Mais ils y laissaient encore des fourmis mortes

mas eles ainda não deixam a formiga morta lá

Quand j'étais adolescente, mes parents ne me laissaient jamais sortir avec des garçons, alors j'étais toujours triste.

Quando adolescente meus pais nunca me deixava sair com os garotos, o que sempre me aborrecia.

Je me souviens encore — et plus rien ne m'importe — de ces jours à la lumière si douce, qui me laissaient toujours, comme souvenir, quelque nouveau jouet à la porte.

Recordo ainda – e nada mais me importa – / aqueles dias, de uma luz tão mansa, / que me deixavam sempre, de lembrança, / algum brinquedo novo à minha porta...