Translation of "Souviens" in Portuguese

Souviens-toi.

Lembre.

Souviens-toi !

Lembre-se!

- Souvenez-vous-en.
- Souviens-toi de ça.
- Souviens-toi de cela.
- Souviens-t'en !

Lembre-se disso.

- Je me souviens d'eux.
- Je me souviens d'elles.

- Eu me lembro delas.
- Eu me lembro deles.

Te souviens tu

você se lembra

T'en souviens-tu ?

- Você se lembra disso?
- Vocês se lembram disso?

T'en souviens-tu?

Lembra-se disso?

Je m'en souviens.

Eu lembro disso.

- Souviens-toi !
- Souvenez-vous !
- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !

Lembre-se!

T'en souviens-tu encore ? Te souviens-tu des jours heureux ?

Você ainda se lembra? Você recorda os dias felizes?

Je m'en souviens bien.

Eu me lembro disso bem.

Maintenant je me souviens.

Agora eu me lembro.

Je me souviens d'elles.

Eu me lembro delas.

Je ne m'en souviens pas.

Eu me esqueci disso.

Je me souviens du mot.

Eu lembro a palavra.

Je ne m'en souviens plus.

Não me lembro mais.

Te souviens-tu de moi ?

Você se lembra de mim?

Tu te souviens de ça ?

Você se lembra disto?

Souviens-toi de ta promesse !

Lembre-se de sua promessa.

Te souviens-tu de nous ?

Você se lembra de nós?

Je ne me souviens pas.

Não me lembro.

Je me souviens avoir ri.

Eu me lembro de ter rido.

Souviens-toi que tu mourras.

Lembre-se de que você vai morrer.

Je me souviens de tout.

- Lembro-me de tudo.
- Eu me lembro de tudo.
- Estou lembrado de tudo.

Je ne me souviens pas !

Não me lembro!

De quoi te souviens-tu ?

De que você se lembra?

- Je me souviens de ces jours.
- Je me souviens de ce temps-là.

Eu lembro daqueles dias.

- Souviens-t'en !
- Souvenez-vous en !
- Souviens-toi de ça !
- Souvenez-vous de ça !

Lembre-se disso.

Tu te souviens de la corne

você lembra da buzina

Te souviens-tu de l'assassin mystérieux ?

Você se lembra do assassino misterioso?

Je me souviens de cette lettre.

- Eu lembro da carta.
- Eu me lembro da carta.
- Lembro da carta.
- Me lembro da carta.

Souviens-toi que tu dois mourir.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Je ne m'en souviens pas parfaitement.

Eu não recordo com precisão.

Je me souviens de vous deux.

Eu me lembro de vocês dois.

Je me souviens de quelque chose.

- Eu me lembro de alguma coisa.
- Eu me lembro de algo.

Je me souviens de ce mot.

- Lembro dessa palavra.
- Eu lembro dessa palavra.

Tu te souviens de cette musique ?

Você se lembra desta música?

Je me souviens de ces jours.

Eu lembro daqueles dias.

- Tu te rappelles de moi ?
- Tu te souviens de moi ?
- Te souviens-tu de moi ?

Você se lembra de mim?

- Tu te souviens de ça ?
- Te souviens-tu de ceci ?
- Te rappelles-tu de ça ?

Você se lembra disto?

- Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.
- Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

- Bien sûr que je me souviens de vous.
- Bien sûr que je me souviens de toi.

Claro que eu me lembro de você.

Nous jouions ensemble. Tu te souviens maintenant?

costumávamos brincar juntos. Você se lembra agora?

Je me souviens l'avoir vue quelque part.

- Eu me lembro de tê-la visto em algum lugar.
- Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

Je me souviens très bien de l'incident.

Eu me lembro do incidente muito bem.

Tu te souviens de notre première rencontre ?

- Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
- Lembra do dia em que nos conhecemos?

Je me souviens d'avoir vu la reine.

Lembro-me de ter visto a rainha.

Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

Eu me lembro de ter visto estes quadros.

- Je m'en souviens, maintenant.
- Ça me revient.

- Agora eu me lembro.
- Agora estou lembrado.

Je me souviens avoir fermé la porte.

Lembro ter trancado a porta.

Je me souviens de la première fois.

Eu me lembro da primeira vez.

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

Eu me lembro de ter visto este filme.

Je me souviens d'avoir expédié la lettre.

Eu me lembro de ter enviado a carta.

- Je m'en souviens.
- Je me le rappelle.

- Eu me lembro.
- Me lembro.

Je me souviens toujours de mes rêves.

Lembro-me sempre dos meus sonhos.

Je ne m'en souviens pas très bien.

Não lembro bem.

Tu te souviens de ta première institutrice ?

- Você se lembra da sua primeira professora?
- Tu te lembras de tua primeira professora?

Malheureusement, je ne me souviens de rien.

Infelizmente, não me lembro de nada.

- Maintenant je me souviens.
- Maintenant je me rappelle.

- Agora eu me lembro.
- Já me lembrei!
- Agora estou me lembrando.
- Agora estou lembrado.

Tu te souviens de son numéro de téléphone ?

Você se lembra do número de telefone dele?

Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.

Eu não me lembro de ter aprovado isso.

Je me souviens avoir posté ta lettre hier.

Eu lembro de postar a sua carta ontem.

Souviens-toi de moi de temps en temps.

Lembre-se de mim de vez em quando.

Je me souviens encore de la première fois.

Ainda me lembro da primeira vez.

- Souviens-en-toi.
- Souvenez-vous-en.
- Mémorise ceci.

Lembre disso.

Je ne me souviens pas de son nom.

- Não me lembro do nome dele.
- Não me lembro do nome dela.

Je me souviens de l'avoir vu quelque part.

Eu me lembro de tê-lo visto em algum lugar.

Je me souviens très bien de mon enfance.

Eu me lembro muito bem da minha infância.

Je me souviens vous avoir vu quelque part.

Lembro-me de tê-lo visto em algum lugar.

Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.

Eu lembro de minha mãe me ensinando o alfabeto.

Je me souviens de ce qu'il a dit.

Eu lembro-me do que ele disse.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.

Como o hotel se chamava? Não consigo lembrar.

Souviens-toi que le temps, c'est de l'argent.

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

- Tu te souviens des événements tragiques du 11 septembre 2001 ?
- Te souviens-tu des événements tragiques du 11 septembre 2001 ?

Você se lembra dos acontecimentos trágicos do 11 de setembro de 2001?