Translation of "M'importe" in Portuguese

Et alors ? Peu m'importe.

Então o quê? Não me interessa.

Peu m'importe qui gagne.

Pouco importa quem ganhar.

Peu m'importe qui est élu.

Pouco me importa quem é eleito.

- Peu importe ce que ça coûte.
- Peu m'importe le prix.

- Não me importa o que custe.
- O custo para mim não importa.

- Peu m'importe ce que les gens pensent.
- Je me fiche de ce que les gens pensent.
- Je n'ai cure de ce que les gens pensent.

Eu não me importo com o que as pessoas pensam.

- Fais ce que tu veux, je m'en fous.
- Faites ce que vous voulez, peu me chaut.
- Faites ce que vous voulez, il m'importe très peu.

Faça o que quiser, pouco me importa.

Je me souviens encore — et plus rien ne m'importe — de ces jours à la lumière si douce, qui me laissaient toujours, comme souvenir, quelque nouveau jouet à la porte.

Recordo ainda – e nada mais me importa – / aqueles dias, de uma luz tão mansa, / que me deixavam sempre, de lembrança, / algum brinquedo novo à minha porta...

- Qu'elle vive en ville ou à la campagne m'est indifférent.
- Qu'elle vive en ville ou à la campagne n'est pas important pour moi.
- Qu'elle vive en ville ou à la campagne ne m'importe pas.

Não me importa se ela mora na cidade ou no campo.